Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 4

Number one committee chairman.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 28, 2012 04:37 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 4

Just 77 chapters to go...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


And yes you'll read this warning 77 times.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Now I'm going to bed until I become 77.

104

105

NEJIMAKI KAGYU

106

Chapter 4
Number one committee chairman.

107

Girl: Hm?

Is that an earthquake?

108

Girl: A whirlwind!?!?

Jyuubee: I have to become number one!!

I have to become number one!!

To protect sensei...

I have to be his best student!!

109

(Paper- 1st year Japanese pop quiz.)

Jyuubee: And I tried so hard to be the best...

Kamo: You couldn't help it...

I mean you've been in China for ten years and you just got back.

I'll be glad to to tutor you in things you don't know.

110

Kamo: Just take your time...

And enjoy school.

Okay?

Jyuubee: Sensei...

Kamo: Now next up...

Mikado Ageha-san.

Ageha: Here!

Kamo: An excellent job!

You were the only one in the class to get 100 points!

111

Ageha: Thank you so much!

Kid: I'd expect no less from the council chairman!

100 points again? That's awesome!

Girl: Ageha, I don't understand some of this...can you tutor me?

Ageha: I don't mind, but I'm not sure if I can explain it properly...

112

???: In the top ten of students all around the country...

she has a specialty in sports...

and looks on the level of an idol..

moreover she's the only daughter of an affluent family!

Despite all of this she's got a humble and down to earth personality...

Waah...that's so great...I look up to Ageha...

Boy: She's so cute!

I love her~

Girl: She's always coming in as number one too.

Jyuubee: She's....

number one...

113
Kamo: And that's all for today.

Kagyu-chan, shall I teach you personally?

You can meet me after school in the faculty lounge...

Ageha: Sensei!!

I'll coach Kagyu-chan!!

Kamo: Mikado-san?

Ageha: I'm not entirely sure if i'm up to the task...

But I know Kagyu-chan having just transferred is pretty nervous...

Moreover...

114

Ageha: As the committee head,

I can't just watch a classmate struggle and stay quiet about it!

Girl: You're so kind Ageha!!

Kamo: Mikado-san!

If it's you I can rest easy that she's in good hands!

But is that okay?

Ageha: Of course, sensei! Teehee~

Kamo: Isn't that great, Kagyu-chan? She'll help you study!

Jyuubee: Thank you very much Ageha.

Ageha: But of course! Heehee

I look forward to it, Kagyu-chan.

115

Tomie: Kagyu-chan, be careful.

Jyuubee: Tomie!

Tomie: Mikado-san...
I've heard some particularly nasty rumors about her.......

Ageha: Okay since they've got this 'for sure' written here at the end...it's an action that has occurred.

So the answer here would be 'ro' or 'As desired'.

You get it?

Jyuubee: Oogh..

Ageha: Heehee. Maybe we should take a break here?

Jyuubee: Uuugh..

116

Jyuubee: You're reall something Ageha...

To become the best student is really difficult...

Ageha: Eeeh? That's so not true. Why would you say that all of a sudden?

Jyuubee: I came back in order to save Sensei...

But it seems he's been coming to my rescue over and over again...

Ageha: Hey...

Is what you said in front of the class yesterday the truth?

I mean...

Do you really like Sensei,

Kagyu-chan?

Jyuubee: Like?

That's not it...

117

Jyuubee: I love him!

Ageha: Oh my God!

I knew it!

At first glance he doesn't seem all that great,
But he's really been working hard to gain the favor of the students!

118

Ageha: As such he's got a lot of secret fans.

I even think he might have a band of groupies! Or so I heard.

Jyuubee: Groupies...!

Ageha: But you know, I'm totally in your corner, Kagyu-chan!

Ah..

But there is something about Kamo-sensei...

I dunno if it would be a bad thing to tell you...

But something like this...

I think it might be better if you knew right away.

Kagyu-chan....

119

(TN- Gotta love the Nakayama faces. They hide nothing.)

Ageha: Did you know he's got a girlfriend?

120

Ageha: I saw her earlier...

Kamo-sensei had this pretty girl on his shoulder and they were off to a date/

See?

Since Kamo-sensei is so nice to the students..

this sort of misunderstanding happens all of the time.

But this is totally good for you Kagyu-chan..

Rather than get burned it's better to know in advance.

121

122
Kamo: I wonder how Kagyu-chan's studies are going?

With Mikado-san there I know she's in good hands but...

Oh!

Kagyu-chan!

123

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, benii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 2043

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210