Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Hadaka no Taiyou 3

None

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 1, 2012 20:49 | Go to Hadaka no Taiyou

-> RTS Page for Hadaka no Taiyou 3


Apparently there should be a color page to this chapter that wasn't included in the raw. If someone has it, I'd appreciate if they could send it over so I can translate that as well. It doesn't seem as if it affects the flow of the chapter much, but at least we'd have a chapter title?

Dark murmur only.


(Can- Big sized// Wild Soda// Vitamin C and Caffeine.)

002

Taiyou: Gugh...

{I thought I had found something cheap and effective...}

{So I bought it...}

{But now I can barely drink this...}

Taiyou: I already took off the lid too...what should I do?

???: That was too half-hearted!

Girl: You should have cut off more of your hair.

Girl: You think so?

Runa: You really are halfassed.

Taiyou: Ngh....

003

{I can't possibly become a mangaka...}

Taiyou: I can't be like you Anezaki-san...

{Yesterday I thought for sure I was giving up the path of mangadom...}

{Yet I still showed Anezaki-san my manga..}

Runa: Heh...

004

{Anezaki-san smiled at my manga...}

{That means it has to be at least interesting right?}

{Maybe my mangaka debut isn't just a dream?!}

People: I just read Ichinose's manga! It was awesome!

I'm sure it'll sell lots too!

I hope it becomes an anime quickly!
{W—wait! There's no way I'll have a debut like that...}

Dude: Your manga sucks kid!

(Note- Denial.// Sorry but we cannot use this manga at this time.// We await your next submission.//Weekly Shounen Zank editorial committee.)

Taiyou: No cash this month either...

(Sfx- Gurururu grooowl)

Taiyou: Ngh....

005

{Aah...}

{What the hell should I do...}

Taiyou: Ngghghhhh

{What should I do about this juice...}

{As well?!}

Taiyou: Wah?!

006

Matsuki: I saaaw you.

Taiyou: M—Matsuki?

Matsuki: Don't play dumb with me Taiyou!!

You were hanging out with Anezaki yesterday weren't you?

{Eh?!}

Taiyou: Won't you look at my manga?!

{Ma—Matsuki...}

{Found out!!}

Matsuki: This guy likes drawing manga guys!

Whatta otaku!

007

Matsuki: I had no idea that..

You were into that Taiyou.

Here dude!

(Title- Capturing chicks with glasses.// Special edition// The plan on dating glasses chicks// You'll land a date for sure// Choosing the right frame color.)

Matsuki: Read and learn that.

Taiyou: Capturing chicks with glasses? What is this?

Matsuki: You and Anezaki are obviously going steady.

Taiyou: Eh?!

{I thought he found out about my manga ambitions...}

{But this is a bit of a problem too...}

008

Taiyou: A—Anezaki-san...

Runa: Dating...

Glasses chicks...

Encouraging the girl with black glasses into a private room alone...

Taiyou: T—that's Matsuki's....

009

Runa: Okay. Shall we go on a date today?

Ichinose-kun.

Taiyou: D—date?

Runa: I've got something good for you when you come.

Taiyou: Um....

...okay.

Runa: All right, see you after school.

{I guess there's nothing wrong with accepting her invitation...}

{But this is really suspicious...}

010

Taiyou: This is the old school building...

{It's filthy!}

011

Taiyou: This place reeks....

???: Chichichi...

Taiyou: Is that someone's voice?

Um...why would we come to an abandoned place like this?

Runa: We're here.

{She wants us to go...}

{Into that room?!}

{Is this the girl with black glasses...}

{Encouraging me into a room alone?!}

012

Runa: We're all alone now...

Ichinose-kun.

Taiyou: A—Anezaki-san...this is...we can't do this...

Ah..

Runa: What are you spacing out for?

013

Runa: We're coming in...

Meishi.
Taiyou: Meishi?

Thank goodness....it seems like someone is in there..

???: Hey...

Lady Runa.

Don't you think...

Love is a cruel mistress?!

014

Runa: I guess.

Are you still working on your manuscript?

Meishi: Heheh..

Heh...

My love is...

Not enough it seems!!

015

016

Meishi: Uuugh..

Taiyou: He's...crying while doing that to his manuscript?

Meishi: Uuugh..

Runa: YOU DID IT AGAIN IDIOT!!

Meishi: UNGH!!

Runa: How many times are you going to redraw that?!

This is why our club even till now has nothing to show!!

017

Meishi: I want my characters to shine more brilliantly...!!

I have no interest in showing them to others!
Runa: You know...

If we don't come up with something to show from our club's activities...

we're going to be in big trouble.

Taiyou: Club?

Um Anezaki-san...

This is...

Runa: Hm?

018

Runa: What?

Didn't you read our poster board?

Taiyou: ….

Poster board?

(Poster board- Manga club.)

Runa: This is...

A manga club.

019

Taiyou: A manga club?

Runa: Obviously when those who love manga get together they can trade art and knowledge. Ergo make a club.

You understand that much right?

This person here is a third year. His name is Haibara Meishi.

He doesn't look it, but he's actually the club president.

Meishi: Whaddya mean 'doesn't look like it'. What's up with the rudeness?

Runa: Of course I too felt obligated to join.

It's like fate.

Meishi: Hmph.

This is a java finch. To you he's Vice president Petta. Oh, and Lady Runa here is the one in charge of chores.

UNGH.

Runa: Get a feeling for how things are here?

Taiyou: Ooh?

{Anezaki-san is part of a manga club?}

Taiyou: So why did you bring me here?

020

Runa: Would you like to be...

a mangaka's assistant?

Taiyou: Me? An assistant...?

Runa: Could you help this simpleton out?

If not he'll never get done.

Plus I think it'll help you mature as a mangaka.

021

Meishi: I heard from Lady Runa that you happen to draw manga Ichinose-kun....

I certainly hope you'll prove useful to me.

Taiyou: Um, Anezaki-san? Remember how we had made a deal that you wouldn't tell others that I draw manga...? You did promise....

Runa: Promise?!

022

Runa: I won't tell anyone that you like drawing manga.

I won't tell anyone...

In our class that is....

Taiyou: Th—that's not fair...
Runa: Work hard after this then.

I'm going to buy some more matter for painting.

Taiyou: Eh?!

Runa: Bye bye Petta.

Petta: Chirp.

023

Taiyou: I'm really supposed to be his assistant? Wait....

Ane..

{'Am I supposed to' isn't good enough. It's more like you have to.}

{Meishi's obsessiveness over the manuscript isn't half hearted at all.}

{Ichinose-kun.}

024

Petta: Chichihi.

Taiyou: I've got a bad feeling...

025

(Sfx- Potaah drrip)

Meishi: Ichinose-kun.

Taiyou: Y—yeah?

Meishi: Do you know what's most important when drawing your characters?

Taiyou: When drawing the characters...

Um...eh...

That's making sure the body proportions are in balanced, and setting the mood with proper facial expressions...stuff like that,

right?!

Meishi: Naive!!

Taiyou: Eh?!

026

Meishi: I give my characters...

love.

Whether they be young, old, man, woman, enemy or even mob character...

I give them a mother's love!!

What's most important....

Granting your characters life.

{He has immense intensity....}

{I wonder what kind of drawings he does?}

Meishi: Finish the linework!

Taiyou: Yessir!!

028

Magical girl: Magical Ravinku!

Taiyou: It's a magical girl mangaaaa?!

Hngh...

Heh...

Hehehh...

Meishi: What's so funny?!

029

Taiyou: No..I mean...I was just expecting the manga you drew to be more...intense...

Meishi: Hmph.

I'm drawing what it is I want to.

What's so funny about that?

Taiyou: Ah..
Meishi: What other's expectations are doesn't change my sense of value!

Being a pro is nice and everything..

But I want to be a pro on my terms! What others think doesn't bother me in the least!

Only one thing matters.

030

Meishi: To draw the manga...

that my heart desires.

031

Runa: I will absolutely,

Become a mangaka!

{The means they use are a bit different....}

{But their goal to walk the path of mangadom without hesitation is the same!}

{Meanwhile I hesitate...}

Petta: Gyah

Gyah

(Sfx- Pota pota drip drip)

032

Taiyou: Ah...

Meishi: How much love do you think I put into this manuscript?!

Taiyou: S—Sorry Meishi-san..

Meishi: Guh...

033

Taiyou: Ah...

Meishi: I apologize...

I'll draw you good as new right now.
034

Taiyou: Meishi-san...there's no ned to..

go that far...

I'm sorry.

He's mad...

{Well, why wouldn't he be? I laughed at his drawings and messed up his manuscript.}

{And I haven't said anything worthwhile either...}

035

Taiyou: Whoops! I came out of the panel a bit~ Oh well, a little doesn't hurt.

{My attitude towards drawing manga...is far too naive...}

Runa: You're really halfassed aren't you?

{Anezaki-san is absolutely right.}

{I'm..}

{I'm...}

Taiyou: Meishi-san...

036

Taiyou: I'm...

Halfassed.

I really want to be a mangaka but I'm really worried about what my future will hold so I hesitate.

I' not sure whether I want to go to college or draw manga.

037

Taiyou: Although there's a chance my manga could be interesting I'm afraid it'll be called boring..

And get embarrassed so I can never show it to anyone.

And even today...

I bought a cheap 500 ml can of juice and couldn't even drink the whole thing.
That's why I don't think I can be any help to you or your manuscript, Meishi-san...

038

Taiyou: I'm sorry..

(Sfx- Ton thump)

Meishi: Wait.

039

Meishi: Paint in the white spaces.

040

Taiyou: Eh?!

Meishi: What?

Will you or won't you?

Taiyou: Well um...but..

Meishi: Manga is the manifestation of my heart.

It's not the sort of thing that guys who only look at the surface and not with the heart can understand.

Though...

I think I understand what you were saying just now all too well.

041

Meishi: That's why I want help.

From you, Ichinose-kun.

You're halfassed?

Hmph! That's fine.

As long as it's just the you of now.

Taiyou: Eh?! Meishi-san w—wait...

042

Meishi: Don't you love manga?!
043

{I get it...being halfassed isn't a bad thing..}

{Because I love manga so much...}

Meishi: Hey! You're coming outside of the panel! What the hell are you doing?!

Taiyou: S—sorry!!

Runa: Talking about giving up manga....

yet you seem to be having a great time, Ichinose-kun.

Maybe I should invite him to be a member of the manga club...

(Side text- Overflowing enjoyment. Anezaki who watches over the honest Taiyou's expression is...?!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 10.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 966
Forum posts: 2158

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...