Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210
translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 6

Duel

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 3, 2012 05:33 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 6

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Kagyuu: What did you want to talk about?

Ageha.

You even went as far as calling me out here...

Ageha: Kagyuu-chan the truth is...

I also..

Love Kamo-sensei...

145

Chapter 6: Duel.

146

Kagyuu: I see.

Ageha: I'm sorry for fooling you up until now...

But I can't keep lying to myself...to my feelings.

Kagyuu: We'll both work hard then.

Ageha: Eh?

Kagyuu: Comrade.

Ageha: WHAT?!?!

We're rivals aren't we?!

Why the hell are you trying to get all friendly with me?!

147

Ageha: This is a duel!!!!

We'll bet Kamo-sensei on this...

And have a duel!!

Kagyuu: A duel...

With sensei at stake?

Ageha: That's right. A balanced an fair duel between each other...
And the one who loses this bout...

Will give up on Kamo-sensei!!

148

Ageha: This is Okinawan kobudo, a self defense technique which I've been learning since I was a child....I was taught in schools that specifically cater to the gifted.

Ageha: Kagyu-chan do you really think you're good enough to be my opponent?

Teehee.

Kagyuu: Wait.

There is no reason for us to fight.

Ageha: Huh?

You need a reason to fight? Isn't that obvious?

Its a fight over the affection of one man.

Defeating an opponent is....

149

Ageha: A show of that passion!!!

Say..

Kagyuu-chan...didn't you say it before?

There are no rivals when it comes to love....?

(Sfx- Kachiih click)

150

Ageha: Mikado family special self defense techinique....

151

Ageha: 300 million volt stun tonfas.

After getting a taste of this can you still say..

that love has no need for rivals...?

Kagyuu: Yeah...

I don't want to fight you Ageha.

Ageha: Just how long do you intend to keep stringing along this lie of yours?!

I'm your enemy!!

If you don't defeat me sensei will be taken away from you!

Kagyuu: Even with that....

152

Kagyuu: I don't want to hurt you Ageha.

Ageha: That again.....

Kagyuu: When you were helping me study Ageha I understood...

That becoming number one would be no easy task.

And because it's not something that should be taken lightly....

I know that without your help Ageha that I won't be able to reach my goal of being number one.

That's why I don't want to hurt you.

I...

153

Kagyuu: I think that someone like you who's already worked so hard to be number one...

Is amazing.

Ageha: Is that the sort of crap that a person who can't win against me should be saying?

(Sfx- Jyaah sfft)

155

Ageha: Even if you have a weapon to use agianst me...

You'll never win!!

(Sfx- Bachi bachi bachi zzt zzt zzt)

(Sfx- Tonn thuk)
Ageha: Oh no...

My sweat...

(Sfx- Gohh Thoom)

156

{Cra...}

{This is...}

{I'll die...}

157

Ageha: Kagyu-chaa..

Kagyuu: Hold on to me tight Ageha!!

(Sfx- Kirii wiiind)

(Sfx- kiiri kiiri wiiind wiiind)

Kagyuu: Nejimaki....

158

Kagyuu: Senbushou!!!!

Guh!!

159

Kagyuu: Are you okay Ageha?

Ageha: ….Uh...

Jyuubee: Is there really a rival when it comes to love?

{She wasn't...}

{Lying...!!}

Ageha: Th—thank you for saving me...

But...but....

Why don't you hate me for saying I like Kamo-sensei?
Kagyuu: Hate you? Why would I do that? I'm actually really happy.

Ageha: Eh?!

Kagyuu: Kamo-sensei having lots of people like him is pretty amazing isn't it?

That's why I'm happy for him.

160

Kagyuu: Thank you Ageha.

For loving sensei too.

Ageha: Fine.

I'll back off of Kamo-sensei and leave him for you.

Kagyuu: Eh?

161

Ageha: After all I've got plenty of passion...

I only did this to mess around with you and his status is all...

So I don't really care about Kamo-sensei....If I can't have him another teacher will do.

Kagyuu: Ageha...why are you crying?

Ageha: Wha..

What?!

I'm not crying or anything like that!

Kamo: Hm?

{For Mikado-san to be this relaxed....}

{Must have something to do with Kagyuu-chan's simple and straightforward nature, right?}

Ageha: Stupid!

Stupid !

Stupid!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, Inumaru, benii, vinceled

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 965
Forum posts: 2153

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian