Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 16

Loser

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 11, 2012 16:45 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 16

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


It's Christmas all month long!


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Ageha: More like...'Panty character'? What's that supposed to mean?

Tomie: Don't worry about it..since you planned this after all....by the way you owe me for new glasses...

(Sfx- Meki meki grind grind)

Ageha: Huuh? Don't screw with me. What are you going to do about my hair, emo bitch?

Tomie: Shut your mouth pig skank....

155

NEJIMAKI KAGYU

156

{Identification tags....}

{Or...}

{Dog tags for short.}

{Since olden days they were written on the underside of a plate...}

{A vivid reminder of the collar used on dogs.}

{On these tags...}

{Name...}

{Birthday.}

{Blood type.}

{Religion}

{It has all of a person's information engraved on it.}

{For her, it was proof of...}

{The deep bond between Shino and herself..}

(On tag- My master Inuzuka Shino.)

(TN- I've been writing it Inudzuka, but I guess I was wrong. Sorry teehee. I'll write it the way Nakayama has it for now on.)

Chapter 16: Loser.

(TN- Considering all of the allusions to dogs in this chapter, I feel that its important for me to say that the kanji for 'loser' is made up of 'loss and dog')

{I failed...}

157

Matilda: I faiiillled.

The mission has been faiiiileeed.

(Sfx- hi)

(Sfx- hee)

(Sfx- hee)

Chapter 16
Loser.

158

Matilda: My master...

I'm sorry...I am so sorrryyy

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Ageha: Eh?!

Tomie: What is....

Matilda: It was only an instant...

I said I'd protect the letter of resignation...

But I was unable to...

(Sfx- Hee)

Matilda: I'll be repremanded by my master...

A...

Useless dog like me....

Useless...

Mongrel....

Ageha: It's no good to overstay our welcome...

Lets get back to the school.

We've already done what we came here to do.

159

Matilda: You won't get away...

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Matilda: I...

160

Matilda: In order to rectify this disgrace I've suffered...

I will half kill you both...

I have to present you to my master or else.....

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Ageha: RUN!!

Matilda: HEEEAH!!

161

(Sfx- Heeeeeh)

(Sfx- Heeeeh)

Tomie: Uugh...!? Isn't she much faster than she was before....!!!

It won't be long until....she catches us...!!
162

Ageha: Hmph

I thought things might end up this way so I planned for this pattern of events as well!!

I've got a trump card!

We've got to make it to the schoolyard!

If we can make it out there, we're safe!!

Tomie: Schoolyard?

Ageha: I don't have time to explain!

If you don't want to be caught by THAT then put all your strength into running!

I see it!!

The schoolyard!!

163

Tomie: Ugh...

(Sfx- Hee)

(Sfx- Hee)

Tomie: Cra--

Without my glasses is this my limit...!!

Ageha: Fuuh...

Looks like...

We made it somehow.

164

(No text, just ouch.)

165

{Megaton...}

{BukkoMING Bomber...!!!}
Matilda: Gaarooowf!!

(Sfx- Gakuuh thud)

Tomie: E---

166

Tomie: Egumi-san!!

Egumi: Yo.

Tomie: Why are you here...?

Ageha: I called her.

I mean I was totally like going to sneak into the morals committee headquarters...

I thought it would be totally dangerous so I got back up.

If I were to need to make a quick escape running wouldn't be enough...

So I decided to make nice with this yamanba to get a ride.

(TN- Yamanba can either be a subculture of girls with blond hair, dark makeup and platinum boots which sort of describes Egumi, or a mountain witch. Either way Ageha meant it as an insult.)

Egumi: Hey...quit screwing around bitch.

You keep saying crap like that and rather than have that chick to deal with you'll have me, and I'm feeling up to a bout right her right now!

Ageha: Oooh, so you wanna go?

167

Egumi: Che..

Don't get things twisted missy...

You guys getting killed by the morals committee....

Doesn't bother me in the least.

I'm doing this for that Nejimaki girl!!

You heard me before...if she ever gets into a jam..

Then I’ll be the first in line to give her the hand that no one else can.
Ageha: Hmph, acting all cool...

Tomie: Thank you Egumi-san...

168

Egumi: And? What about the letter of resignation?

Ageha: Mission complete~!!

Egumi: That's what I’m talkin' bout!

Get on!!

We gotta give that nejimaki girl the good news!!

Ageha: Ufufu~

Kagyuu-chan's going to be overjoyed!

Tomie: Yup...

with this Kamo-sensei can return to the school someday....

169

(Oh shit.)

170

Egumi: Wha?!

You--

Why are you here?!

Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

171

Olufe: To think...

You all would be able to defeat Matilda...

I would have never in my wildest dreams have expected this to happen.

172

Ageha: ufufu...
Too bad for you...

The letter of resignation has already been destroyed.

Olufe: I see...

But that was a waste of time.

Now...

Shall we go to Kagyuu Jyuubee's home...?

(Sfx- Poth poth drip drip)

173

Kagyuu: A snail....

What good points does a snail have....?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

benii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 871
Forum posts: 1913

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma