Nejimaki Kagyu 18

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!



It's Christmas all month long!



(Cover flap- I always have dreams of dying.)

NEJIMAKI KAGYU

002


The new high school teacher Negizawa Kamo has a problem. That is due to his constitution he attracts the wrong kind of attention from the wrong sorts of women, or a 'extreme case of lady problems'. As he is troubled by this a girl targets him, her name? Kagyuu Jyuubee. She claims that 'Because I have to protect sensei I transferred.'! The truth of the matter is that Kagyuu was a beautiful young girl who before moving to china was good friends with Kamo.


003

However what stands before Kagyuu's wholehearted love of Kamo are the guardians of the school known as the Morals Shitenou. They quickly accuse the two of having an 'illicit affair'!! In the name of upholding morals they place obstacle one after another before the two. Kamo then deciding to take responsibility resigns from the school! Will Kagyuu be able to bring Kamo back and at the same time have her love acknowledged...?!


New teacher: Negizawa Kamo
School committee chairwoman: Mikado Ageha
Literature girl: Yamazaki Tomie
Nejimaki girl : Kagyuu Jyuubee
'Ladies' Commander Ayanokouji Egumi

Morals Shitennou: Yamada Olfue
Board Chairman
Morals Shitennou: Tougou Matilda Ryuuko.
Morals Shitennou: Gaga Marue
Morals committee chairwoman: Inuzuka Shino.

004

Chapter 18: Kagyuu VS Olufe......5
Chapter 19: Tragic heroine Olufe; the martyr for happiness.....23
Chapter 20: A Happy dream.......41
Chapter 21: A new promise......61
Chapter 22: Surface and underside......79
Chapter 23: A two touch and go situation......99
Chapter 24: The Noble board chairman's death match......119
Chapter 25: Memorization time......137
Chapter 26: That doesn't hurt.....155
Chapter 27: Love's power.....173


005

Chapter 18: Kagyu VS Olufe.

Genko: Are you off to meet that little punk?

Jyuubee?

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

Genko: Be sure to nail 'em hard with fists of love.

Kagyuu: Okay Grandpa.

I'm going now.

006

Chapter 18:
Kagyuu VS Olufe.

007

Kagyuu: I will...

Go to Sensei's side.

008

Olufe: I cannot let you pass here.

I will use the power I have to make you quit school.

(Sfx- Chuu smooch)

Olufe: For my beloved chairman....

This is a duel of love.

The one who loves more will be victorious.

Etes-vous prets? (Are you ready?)

Kagyuu: Bring it.

009

Olufe: Marchez! (Forward!)

(TN- More like...'walk' in French.)

Olufe: Lets go!!

Milky way!!!

010

Kagyuu: I'm sorry but...

I'll finish this in one attack.

(Sfx- Kiri griiind)

Kagyuu: Nejimaki...

Zenmai ken!!

011

Olufe: My love is supreme....

(Sfx- Kirari twinkle)

012

Olufe: Orion's sword!!!

Kagyuu: Three simultaneous attacks?!

That ability is dangerous!!

Tsumuji nagashi!!

(Sfx- Potaaaah blooorsh)

Kagyuu: Ugh....!!

My judgment was a bit off...!!

Olufe: My love is self sacrificing.

Your love is childlike and too selfish.

013
(Sfx- Fuuuhhh)

Olufe: Her eyes changed...

I see.

Then...

014

Olufe: I'll have to get serious!!

But once I do that, you would have lost all chance at victory!!

Milky Way!!!

(Sfx- Suuhh sffft)

(Sfx- Kirii griiind)

Olufe: Kuhh!

Ooooorraahhh!! If that's the case...

Let me end this!!

015

Olufe: Orion's sword!!

Kagyuu: Nejimaki...

(Sfx- Kiri griiiind)

Kagyuu: Zenpuushou!!!

Now that I’ve closed in the gap....

Something more than the Zenmai ken...

(Sfx- Kiri kiri kiri Grrind griind griind)

Olufe: Too slow!!

Kagyuu: Nejimaki...

(Sfx- Merii griiind)

016
Kagyuu: Enchou chuu!!

(TN- Dome elbow.)

017

(Sfx- Chariin gleem)

(Sfx- Hah hah hah)

Kagyuu: Your love is...

powerful too.

(Sfx- Hah hah hah)

(Sfx- Paka Click)

Olufe: M...

M'lady...!!

(Sfx- Hah hah hah)

Kagyuu: Now I will go to sensei.

Olufe: I..

018

Olufe: I....won't lose to you...!!

(TN- Those faces are actually scarier than the normal ones Nakayama draws.)

(Sfx- Gath grab)

019

Kagyuu: …..Ngh...

Olufe: AAAAAAAA

AAAAAAAAGH!!!

020

Olufe: Orion's sword...

Betelgeuse.....!!!