Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 21

A new promise

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 15, 2012 20:10 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 21

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!


Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Olufe: Today...should I go with the sleeping one?

Or the one where she's eating...?

Though I can't bring myself to abandon this one where she's hard at study...

{A conundrum that takes three hours to solve.}

057

NEJIMAKI KAGYU.

058

Chapter 21: A new promise.

(Sfx- Mukuri slump)

Kamo: Yes?

059

Chapter 21
A new promise.

060

Kamo: Kag...

(Sfx- Pihh beep)

Girl: Drop off complete.

061

Egumi: I really owe you guys one.

The Nejimaki girl has safely made it to Kamo-sensei's place.

(Sfx- Pihh beep)

Ageha: What we could do for her was only this much..

Tomie: Yes...

Whether she can reach Kamo-sensei's heart depends on Kagyuu-chan herself.

Ageha: But..

This is Kagyuu-chan we're talking about.

She should be okay.

062

{Huh?}

{What is this?}

{What's going on here?}

{She's been fighting again...}

{To pierce through adversity for what she believes in...}

{For her small body to...}

{Get this beat up....}

Kagyuu: Eh?

063

Kagyuu: Eh?!

Wah!! Why Am I....

Sensei...?!

Wha?!

Uwaaaaaaah!!

I shouldn't be here...!!

I shouldn't be here now...!

I shouldn't...

(Sfx- suhh sfft)

(Sfx- Suhhh fssssh)

Kamo: Wah!

Sorry!! I just...

Whoa...wait, did Kagyuu-chan's injuries just heal themselves?
I'm pretty sure just a moment ago she was all banged up....

Moreover it sorta looks like..

here hair and skin are glossy and sparkly...

064

Kagyuu: Yes...

It's because you touched me sensei that my heart started raising...

And now i'm all better.

Kamo: Eh? Wh..wait. I don't really get it...

Kagyuu: My heart fluttered...

And my whole body was filled with joy....

So that's why I made a full recovery!!

Kamo: EEEEEEEEEH!? IS THAT SORT OF THING POSSIBLE?!

{Well...I guess there are cases where placebos have been known to cure sickness...}

065

Kamo: U—um...

S-sorry...

I only have these clothes here...

Kagyuu: It smells like Sensei....

Ahh..

What a wonderful scen..

t...

066

Kamo: Uwah!

(Sfx- Suuh suuh snrr snrr)

{She's worn out...}
{She probably got in a fight like the ones she was in earlier...}

{Yeah...that's it...}

{She's always living her life full throttle...}

{Even if the world were to end tomorrow she wouldn't care.}

{She lives her life with that kind of gutsy spirit.}

{What about me?}

Kamo: 90 points.

{I can't even seem to sum up the will to attribute 100 points to the way I live, much less 120...}

{I'm...}

{Just running away aren't I?}

{I'm supposed to be protecting my students...}

{Is what i've been telling myself...}

{But the honest truth is I've just run away, haven't I?}

067

Kagyuu: Sensei....I...

Believe in you...

{I am...}

Kagyuu: Mmm...

068

Kamo: Good morning...

Kagyuu-chan.

Kagyuu: G--

Good morning..

Both: And now we eat.

069

Kamo: And? What did you want from me Kagyuu-chan?

Kagyuu: What?

Not sure.

{Is she really going to be okay?}

Kamo: I'm sorry Kagyuu-chan..

I broke our promise.

Kagyuu: Eh?

Kamo: I said that I'd teach you once I became a teacher right?

070

Kamo: Perhaps I don't have the right to ask you to forgive me...

But...

I'd like to make a new promise with you.

I want to respond properly to your hard work.

Thank you.

(Sfx- Kyuui wrap)

071

Kamo: I will continue being your teacher for my entire life.

I won't back down again.

A promise made on pinkies can't be broken

If someone lies then...

Kagyuu: Nejimaki Zenmai ken.

Kamo: U—uh sure.

Kagyuu: I'm...

So glad...

That I believed in Sensei.

072

{Huh?!}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

benii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 2039

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210