Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!
Not reserving for anyone until...
-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.
It's Christmas all month long!
No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.
Chapter 22: Surface and underside.
074
Board Chairman: 'Sup!
Your friendly neighborhood chairman is in the house!
Nice job there Kamo-sense.
That appearance...
Means you've made your decision huh?
Anywayz it's not like I got a certain letter of resignation...
So that means you have to go to school and work!
'Kay?
Hahahah...
075
Kamo: Um..
Board chairman...
Um..w—wait a moment please...How did you get in...
Uh?
I mean I know I used the key to lock the door...
BC: Tsktsk.
That's so bad Kamo-sense.
Asking nonsensical things like 'how' I got in won't get you anywhere.
What's important here isn't 'how',
But 'Why'.
Wouldn't you say?
Kamo: ….Huh?
BC: HEY!
Nejimaki Girl!!
076
BC: Wheww! You're pretty!
Shake, shake Shake your handz~!
Ooh this is great!
Nice character! It's well played Kagyuu-tan!
I'm your biggest fan!
But...
You're such a bad little thing...
Having a private death match outside of school..
And after doing that having a sleep over party at a teacher's home...
Kamo: S-S-sorry!! I'll take responsibility for her---
BC: Oh no, no. I didn't come here to complain or rebuke Kagyuu-tan.
Intense personalities...
Steadfast personalities...
It's the personalities that concur that are the law you see..
The conflict that is occurring now is the result of...
Kagyuu-tan's personality and the Morals committee chairman's personalty ramming into each other.
077
BC: And I've thought of a pretty cool way to resolve this...
Secretary: Board Chairman...this conversation is meaningless.
You must be off to your next appointment...
BC: Now now Alice...
We haven't even had one cup of tea yet..
Alice: We can't. You're in a hurry.
BC: Dude, buzz kill. It won't do you any good to be in a hurry.
What, are you trying to rush me to death?
As a secretary you should have more patience...be more calm and composed..
Okay...okay.
Lets move this along.
078
BC: SUPER ULTRA THREE CHOICE QUIZ!!!
HERE'S THE QUESTION!!!
'WHY' HAVE I COME HERE?!
CHOOSE YOUR ANSWER OUT OF THE FOLLOWING!!
079
BC: A: TO MEET KAGYUU-TAN!
B: TO MEET KAGYUU-TAN!
C: TO MEET KAGYUU-TAN!
D: TO MEET KAGYUU-TA..
Alice: This is in order for the Board Chairman to prepare a place for her to settle things.
BC: W—WAAIT!!
Wait a second!!
(Sfx- Gui guii Grrind ggriind)
Alice: To get to the point...
BC: THE QUIZZ!!
THREE CHOICES!!
(TN- There were four. But the Chairman is a little...bananas.)
080
Alice: The board chairman's noble death match.
This is an established practice to deal with those like you who clash with those of the same personality. It is a highly classified event.
The objective of the death match is..
For the winning personality to reign supreme.
081
Alice: And the winner of the death match...
Is granted the right to create a school regulation.
Kamo: What?!
Morals VS Love..
Ideals VS Instinct...
If morals committee chairman Inuzuka Shino should win, Kagyuu Jyuubee's punishment of being expelled will be upheld.
If Kagyuu Jyuubee should win her illicit affair will be be officially expunged.
082
BC: So your illicit affair will become one of purity!!
Kagyuu-tan!!
Kamo: W—wait a moment..
As teachers isn't it strange for us to be encouraging a fight...?!
We exist to...
Protect the students!!
083
{You...}
{Are not allowed to answer.}
084
Kagyuu: What are you doing to Sensei?!
(Sfx- Kiriri grinnnd)
(Sfx- Hyuu wufft)
085
Alice: It appears that you are...
Smarter than you look.
Just another half step forward...
And your cute little eye...
Would have been pierced.
(Sfx- Shuuhh sffft)
086
BC: Kamo-sense...
On this world the weak are meat and the strong eat.
Overprotective education is pretty boring yanno?
Education should be...
something that grants pain.
Alice: That is a summons to the death match....
Or draft papers for short.
Now that we have given that to you, there's no shirking from the death match.
087
BC: The Death match is in three days.
Welp, that's all folks!
Shikuyoro! 4946!!
(TN- It's normally Yoroshiku. Phonetically the different syllabus in this greeting which means 'Pleased to work with you' and such, sound like the numbers 4 (Shi) 9 (ku) 4 (Yo) and 6 (ro).
(Sfx- Hah Hah)
???: People's...
Surfaces and undersides are so interesting...
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
088
BC: Like you for example...
Alice...
(Sfx- Gahh step)
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
089
Alice: Haaaah...I...can't hold back anymore...
I want more..
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
Alice: Board chairman...
Quick....
(Sfx- Mishii griiind)
(Sfx- Mishii griiind)
Alice: Ghiii..
heeehh...
090
BC: Reality and Ideals..
I wonder what kind of hidden faces I'll see...
Alice: Kick me more..
Ah....
I'm gonna break...
My organs...
BC: Man it's gonna be a scream..
To watch the death...~
Alice: Aghhth...
![Level [D] Translator](http://static.mangahelpers.com/media/images/translators-ranks/34.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!