Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Gintama 428

The ultimate blade and the worst dullness.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 19, 2012 02:37 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 428

Remember how I said that someday I'd translate something other than Gintama or Nejimaki? That day isn't today. :-D

Hi wa mata noboru only.


Shinpachi: Th--

That's...

Kondo: So...

Sogo...?

(Side text- Special scoop!! The film version of Gintama's twitter has now opened!! For the particulars, head to @gintamamovie!! Gintama 47 is out in stores everywhere!!)

(Sfx- Hyuuuuhh fwooooh)

GINTAMA
Lesson 428: The ultimate blade and the worst dullness.

(Side text- The impossible has happened...!!)

SORACHI HIDEAKI

Hijikata: Not any more...

He's no longer...

(Sfx- Zahh sfft)

Kondo: To...Toshi!!

Hijikata: Damn...I was a second too late huh...

002

Gintoki: Hey Kusanagi...

No way he's....

Okitanagi: Heheh...

Fool...you've gone and had your fun with the demon blade Maganagi up until now...

I've had to make use of many fools to get to where I am now...and out of all of those that I eventually overcame and made my tools....

Master you're the first of your kind..

To think throughout the universe that I'd find a unique and fierce one as you with a stron gbody and spirit and long last make you...

The property of I the great Maganagi....
The ultimate sword and the ultimate vessel...

Now I posses a power that cannot be matched in the entire universe.

Kusanagi: He's been devoured..

Bro's been completely eaten up by Maganagi....

???: We've got confirmation!!

(Sfx- Gacha gacha gacha *clack clack clack)

003

Okitanagi: Oh my. Even allies are pointing blades here....what's the meaning of this?

Kondo: H—hey Toshi!

Hijikata: Believe me....right now that is not Sogo.

That's the end of this horseplay....

We know the truth about you....

Toss that sword aside.

Okitanagi: Fufufu....what nonsense are you blathering during a real sword match?

If I do something like that I’ll be sliced apart won't I?

Hijikata: Then there's no other choice. If I have to slice you down to size so be it.

Okitanagi: Cut me if you dare.

Go on and kill...

Me....your friend.

004

Okitanagi: About cutting me...?

I was kidding.

(Sfx- Gapaaan dooom)

Kondo: Our s—swords...!!

Toshiii!!
(Sfx- Hyaaan ssfft)

Okitanagi: I already said I grow tired of eating dullards...

005

Okitanagi: I think it's best you all are silenced eternally.

Kondo: Sogooooo!!

(Sfx- Dosuuhh thud)

Gintoki: Hey.

You getting your opponents mixed up there?

Your opponent....

Is me.

(Sfx- Zahhh Sfft)

Hijikata: YOU'RE OBVIOUSLY THE ONE WHO GOT YOUR OPPONEENT MIXED UUUUP!!

Who throws shit on another person's face, assbreath?!

(Sfx- Oeeeeeeghh hurrrrrgh)

Gintoki: I didn't mix up shit, jack. Your face sucked it in. Your face is basically a home for these turds so it returned right to it.

Hijikata: Who's face looks like a men's room asshole?! I'll kill you!! I'll friggin' kill 'im, I swear!!

006

Tetsuko: Gin-san..

Gintoki: There's no point of any of you getting involved in a real sword fight.

Tetsuko: Gin-san, is this really the time or place to say things like that?

Shinpachi(?): That's right....you don't even have a sword to fight with...!!

Gintoki: If it's a sword, I've got one here.

The best sword in the universe in the hands of the best user in the universe?

It's not even that serious or scary for real. It's just about who gets cut down, right?

What I've got here is the universe's number one dullest blade and the universe's number one beautifulifcaton of shit bad ass.

Better watch out, cause you're gonna get cut down.

Shinpachi: I can't help but think pretty negative things when I hear about what we've got on our side!!

Kusanagi: Gi—Gintoki-han..

Gintoki: Maganagi..you've been pursuing the hell out of them...

But you ain't gonna cut Kusanagi and Sayako's bonds as a married couple.

Sayako: Sou-kun! What's going on?! Sou-kun!

Shinpachi: Um, they've already sorta been cut! She's not worried about him at all!!

007

Gintoki: Even if she lost her memory....

A spouse’s vow....

Created by exchanging *** over many years is a memory that won't fade from the body!!!

Shinpachi: AND IN THE END IT BECOMES CONNECTED TO SOMETHING DIRTYYY!!

Okitanagi: Hmph, insipid fool.

In this short time, I've inevitably plunged myself deep into the chest cavities of my enemies!

Even those who came at me fully prepared found their swords...

becoming dull before me!

(Sfx- Shakii clack)

Kusanagi: This ain't good! Lettin' him touch me ain't good!

Right now if we go touchin' im, I'll get ate up like his other prey!!

008

(Sfx- Dohhh fwoosh)

Kusanagi: Gintoki-haaaan!!

Gintoki: Touchin' him ain't good?

No shit Sherlock.

(Sfx- Hyan hyan hyan swissh swissh swissh)

Gintoki: In a real sword fight that's obvious.

Kondo: That's insane..!!

Without using a weapon all swordsmanship is....!!

Gintoki: You don't seem to get this since you're alternating between bodies, but..

Getting sliced once pretty much means the game is over.

That's why hesitating gets you nowhere.

009

Gintoki: A fight with real swords....

Unless you're the sorta insane dude who can take a walk bare handed under the sheen of a naked sword, isn't something you can pull off.

Right, Okita-kun?

Ooops, my bad.

'Cause Okita's swordsmanship...

Isn't something this easy to see.

Hey...

Wanna explain to me why you took that body again?

Okitanagi: BASTAAAAARD!!

(Sfx- Dodoooh thuuud)

010

Gintoki: I dunno how many swords you've managed to eat until now...

But this one...

(Sfx- Baahhh fwaaap)

Gintoki: Ain't gonna be the same easy meal as the other swords you've eaten!!

(Sfx- Pechiiin tp)

011

(Sfx- Bunii booing)

(Sfx- Puraaan fwap)

Kusanagi: A—ain't no good, Gintoki-han.

I about had it.

(Sfx- Bura bura fwap fwap)

Kusanagi: M—Mah Viagra has lost it's effect...

Gintoki: EEEEEEEEEEEH!?

WAIT A SECOND!! THAT'S NOT THE REASON YOU CAME HERE!!

MORE LIKE, VIAGRA?! I DON'T REMEMBER SEEING YOU TAKE ANY!!

Kusanagi: SHUT YER TRAP!! I DID TELL YA THAT MY NUMBER ONE TRAIT IS MY SPEED RIGHT?!

FLAPPIN' YER GUMS FOR SO LONG IS THE REASON I AIN'T NO GOOD NO MORES! YA OVERDID THE FORPLAY!!

Gintoki: Who the FUCK are you blaming for the foreplay going too long?! Broken down bastard!!

Heeey!! Stand up dammit! This ain't the time to be crackin' wise about your dullness dammit!

You look like a damn twisted Cheeto now!!

Kagura: Do not worry Gin-chan, If it is the cheese flavor you will be all right to go.

Gintoki: You shut up!!

Okitanagi: Heheh...I won't pass up this once in a one thousand year chance....

I thank you for your good advice.

(Sfx- Hyakaaaahhh ssssslaash)

Gintoki: Guh..

(Sfx- Gohhh thoook)

(Sfx- Gakakaaah sssshshf)
{Dude...he's getting faster....}

Okitanagi: You thought I only took over my vessel's body did you?

But I not only take that, but I also learn all of the attack patterns of my subject that they've learned up until now.

013

Okitanagi: This body that I’ve yearned for given enough time will soon be able to display strength like never seen before...

Why? Because you and the countless katana's we've eaten are completely different from each other.

Gintoki: Guh...

Well they certainly didn't give you the name demon katana for shits and giggles, huh?

Shinpachi: Th—this is bad!!

He can't touch that blade...

And Kusanagi-san's well....

{I'd better come up with something quick...}

{Or I'm really gonna lose this.}

Shinpachi: Gin-saaaaaan!!

Kusanagi-saaaaaaaaaan!!

(Sfx- Shaaan dsssh)

(Sfx- Dohhh thuddd)

014

Sayako: Stop please....

I'm begging you two to stop...

Kusanagi: S--

Sayako!!

Okitanagi: Oh..?

Sayako: Don't fight over me any more than this
(Sfx- Pachikurii ppoit)

Sayako: I don't want to see Sou-kun get hurt!!

Kusanagi: Whatcha talkin about Sayako?!

Th—that might be the sword you settled on, but he ain't Sou-kun!

That's tha sword who's given us nothin' but grief...the demon sword Maganagi!!

Sayako: Shut up old man!!

I couldn't give half a damn about what happens to you! I just want Sou-kun to come out of this all right!

Kusanagi: …..Sa....Sayako..

Ya haven't just forgotten 'bout me....but Maganagi as well?

015

Sayako: Hey...Sou-kun...

Please, I'm begging you stop thi--

(Sfx- Karaaan clatter)

Kusanagi: SAYAKOOOOOO!!!

Maganagi!!! You low-down scoundrel!!

Okitanagi: Kusanagi, it seems that what needs freshening up isn't just your blade....

That woman hasn't forgotten anything...

Not me, not you...not a damn thing.

Kusanagi: She hasn't?

What'cha talkin about...

Okitanagi: Kusanagi...you still haven't noticed it...?

016

Okitanagi: That scabbard isn't mine...

Or yours....

That is your daughter...

Saaya.

(TN: …...)

(Handwritten- Daughter? How was she born?)

Okitanagi: I suppose it isn't strange that you couldn't tell on sight...since Saaya is the splitting image of your beloved from so long ago.

When Sayako was separated from you...

It was with your child already within her.

She raised her on her own..

Without the father who couldn't return in hopes that the child and parent would one day meet.

However as a lone woman it wasn't simple to protect her child as a scabbard without a blade.

She chose to live the path of becoming a scabbard for several different blades.

017

Okitanagi: If it meant enduring the dishonor of one day opposing her husband...

As long as it meant that her daughter would live and someday meet her father she thought her role was complete.

However, her heart couldn't deal with the separation, and the grief caused her to finally tire out.

Kusanagi: Wh—why...

Why do ya know all of this!!

Okitanagi: Isn't that obvious?

It's because I tried to save her myself.

I tried to become a savior in the place of a pathetic father who would never come.

I wanted to free Sayako...

from her suffering.

Kusanagi: Ye—yer kidding...

Okitanagi: The reason why I came here...
Was to honor a promise I made with her.

{Please if you can...for my daughter....please overlook that man.}

{Just a glance is fine...that man...for her sake for her happiness..}

018

Maganagi: …..Just a glance?

Hmph...do I look like a man who has a small heart as that?

Okitanagi: Your happy family of three will meet each other again...I assure it.

It will be a reunion in the bowels of my stomach.

(Sfx- Higiiiiii grrrrrrrnd)

Kusanagi: MAGANAGIIIIIIIII!!!

Y—YOOOOU BAAAAAAASSSSTAARD!!

(Sfx- Bikiiiih craackle)

019

Gintoki: Ku...Kusanagi!!

{No way...}

(Sfx- Boro boro crackle crakle)

{Was it back then?!}

Okitanagi: I said it didn't I? When I schemed up this plan...your fate had already been sealed.

(Sfx- Zaahh dsssh)

Kusanagi: W—waiittt!! Maganagiii....

Okitanagi: When you took her from me, I decided that I would then take everything from you.

(Sfx- Boro boro dshsshsh)

Okitanagi: No need to worry, your daughter will soon follow you...

Don't curse me..

Curse that blade of yours that can cut nothing.
Curse the foolishness that made you believe you could oppose me, Maganagi.

(Sfx- Suuuhh Ssffft)

Kusanagi: S—stooop....

Maganagiiii....

(Sfx- Mishiihh grsnnd)

Okitanagi(?): Wait.

(Side text- Could it be....!!)

GINTAMA LESSON 428...........END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 22 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

NeoSapien, Goral, phoenixmarco, nightastronomer, wintercry, benii, Aerine, witchofwisps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 952
Forum posts: 2107

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma