Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 27

Love's Power

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 21, 2012 19:29 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 27

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Shino: Second decision....!

Chapter 26
Love's power.


Egumi: Has she used up her strength?

But all she's been doing up until now is attacking when she gets the opportunity...

Marue: Yo, what's the second decision?





Ageha: What just happened?

Tomie: From what I could tell it looks as if she touched her lightly...

Marue: Hey now...what's goin' on here?

Why didn't the chairman use her counter? She had a good opportunity there, hey.

Olufe: No...

That's the second decision.


Kagyuu: I don't know what she did but...

Now I have a chance to defeat her...


Kagyuu: Ugh...!!


What is this....?

My legs and arms...

Won't move....

Shino: Second decision...


Shino: Shiratsuyu.

(TN- Glistening dew.)

{Shiratsuyuni / Kaze no fukishiku / Aki no no wa / Tsuranukitomenu / Tama zo chirikeru.}

(In the autumn fields, When the heedless wind blows by O'er the pure-white dew,How the myriad unstrung gems Everywhere are scattered round!)

Olufe: It's over...

Marue: What did the chairman do...?

Just what is the second decision...?


Olufe: Using her bare hand...

She pierced the points of life and death...

Marue: The points of life or death?

Olufe: In other words, a person's moxibustion points.

It is taught in Oriental medicine that blood and vigor in the body have certain paths they must go through.

These points are used to administer treatment using moxa.

Because she has already memorized the attacks that will be used...

The chairman is able to accurately target the points that allow movement and pierce them.

If the moxibustion points are damaged...

The spine, central nervious system are shaken and even moving one's limbs is difficult.

It's like a poison...

That steals the ability to move the body freely.

Kagyuu's limbs and nervous system are in a state of sleep and cannot awaken.
This death match is over.


Shino: It's like stepping on a slug....

crawling about on the ground really suits you.

Or should I say you're more like a snail...?


(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah.)


Shino: Feelings and instinct are both just destinations on the same single route.

If you head out and disregard rules you will simply be run over by the oncoming train.

Kagyuu: Are rules...

That important?

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Shino: What?

Kagyuu: Is living true to your feelings....

Really that bad of a thing?

Shino: You...

Despite being in this situation...

Why are you still able to glare like that?


Kagyuu: A maiden in love...

Is invincible!!
For Sensei....the man I love....

No matter what pain I have to endure..

No matter what sadness I have to over come...I'll do it!

I'll make the impossible...



Kagyuu: And you won't be able to avert your eyes...

From Love's power!!


{Sever that...}

{From yourself...}

{It will only slow you down!!!}

Shino: I thought I'd let you suffer slowly...

But I've changed my mind.


Shino: I will settle this..

In an instant.


The sole decision above the others...

The first decision...

bewitched sword...


{Murasame no Tsuyu mo mada hinu Maki no ha ni Kiri tachinoboru Aki no yugure.}

(An autumn eve: See the valley mists arise Among the fir leaves That still hold the dripping wet
Of the chill day's sudden showers.)

(TN- The title of this is Jakuren Hoshi or The Monk Jakuren.)


{This is bad!!}


{Move! You have to move my body!!}



Olufe: Chairman...!! Wait please!! You've already won this fight...

Murasame is too dangerous..!!

Shino: Silence Olufe...I..

I will uphold the rules I establish no matter what...!!

Kagyuu: AAAAAAHHH!!!



{Not good...}

{This attack...}



{Was beyond my expectations...}





{I await one day each autumn}

{And today is it.}

{It only comes along once this month....}

{The day M'lady washes her hair!!}

{Its the joyous day where I am legally able to touch M'lady's head...}

{It's for this day that I always put myself through image training to prepare for.}

Shino: I leave it to you...



Olufe: Then...I will start.

Does it hurt at all?

Shino: It's fine.




(TN- It does look fun...though not THAT fun.)


Shino: I'm sorry about that hair is quite long so it's a big job.

Olufe: Hardships matter not as long as I can be of use to you M'lady.

{I'll keep on living...}

{For another tomorrow.}


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 970
Forum posts: 2169

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 1, 2014 81 Diver 114 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 113 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 112 en kewl0210
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...