Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 36

First.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 30, 2012 17:35 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 36

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!


Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Mori: This beer is good...

154

NEJIMAKI KAGYU

155

Chapter 36: First.

Yoh: Sigh...

{Lately I haven't been too satisfied with my drawings...}

{Ever since I went on that trip to the sea with everyone my heart has been troubled.}

{I have been drawing a lot...but it's all been pictures of Kagyuu-chan.}

{In fact I've been drawing more pictures than usual and of better quality I think...}

(Handwritten- Why have I been drawing so many?)

{And since then..}

{My chest has hurt from time to time...}

{I wonder what's wrong...}

156

{What feeling is this I have...?}

{What should I do?}

{I don't know...}

{What am I so scared of anyway?!}

{Calling your friend on the phone is completely normal!}

{But what if someone other than Kagyuu-chan answers...what do I do?}

{I can't be foolish! I'm supposed to change!}

{I have to answer myself...}

{And stop holding myself back!}

Yoh: Um..Kagyuu-chan?
If it's okay with you can I come over to your house and hang out?

157

Chapter 36: First.

158

(Sfx- Hah hah)

Yoh: Ugh...I have no stamina...aren't I supposed to be a guy...?

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Hah hah)

Yoh: It's because of this that I get teased...

ah...

Kagyuu-cha..

159

160

161

(Sfx- Para para clatter clatter)

162

Kagyuu: Fuuh...

Yoh: That was awesome Kagyuu-chan!

Kagyuu: Yoh!

(Handwritten- You came!)

Kagyuu: No, this is far from enough.

If this is all I've got, I won't be able to protect sensei.

I have to get stronger than this..

Much...

Stronger...
{The truth is she really is in love with Kamo-sensei...}

{She admires him with all of her might....}

163

Genko: Quit destroying the temple grounds you idiot!!

If you've got nothing else to do, go get the ingredients needed to make dinner!

Consider it an important part of training to be a bride.

Kagyuu: Bride training?! Okay I'll go!

Let's go together Yoh!

{Today I'll go wherever Kagyuu-san wants to go!}

{To find out what my own feelings are for her!}

164

Yoh: So what will you buy?

Kagyuu: Let me check the memo Grandpa gave me...

(Memo- Meat and veggies.)

Kagyuu: Meat and veggies!

Yoh: Too vague!!

Hmm...

What would be good...?

How about this ginger fried pork?

Pork has vitamin B1 which has high amount of regenerative qualities.

Vitamin B1 also helps to balance the autonomic nerves and grants you greater physical and mental health.

On the other hand ginger is used in traditional Chinese medicine to improve blood flow and have a positive effect on the body.

And when this is served with tomatoes and cabbage, its nutritional value is great too!

It's even good for preventing summer heat fatigue.
165

Kagyuu: Whooa!! You can cook Yoh?!

(Handwritten- A gaze of respect!)

Yoh: Well it's not on a level of a gourmet..

Kagyuu: I want to make something for sensei!! Teach me please!!

Yoh: She's not listening..

Lady: Ooh they get along so well.

I'm jealous of a couple like that.

Yoh: That makes me the girlfriend?!

Kagyuu: What's a couple?

Yoh: It's the other way around!!

166

Kagyuu(?): All done!!

Genko: NUGHOOOH!! DELICIOUSSSS!!

If it's this stuff then even that little brat would be overjoyed! Go give him some!

Kagyuu: Now?

Yoh: Ah...

Well that's..

167

Kagyuu: You sure I should ride behind you?

Yoh: Yup! I am a guy after all..

(Handwritten- Though you know this, Kagyuu-chan.)

Kagyuu: Oh yeah, that's right...you are a boy huh?

Yoh: Please don't forget that!

Kagyuu: Okay then, I leave it to you.
168

{Waah!! Her hands...}\

{So close!!}

{You're so warm Kagyuu-chan!!}

169

{Something just p-p-p-poked me..}

{In the backkkkk!?}

Yoh: Waaaah!!

Kagyuu: Are you okay Yoh?

Officer: You two there! That's dangerous so get off!

{That was the first time I've ever ridden my bike with a passenger..}

170

{Its also the first time I've ever been in sensei's house.}

Kamo: You made this Kagyuu-chan?

Kagyuu: Yup! Together with Yoh!

Kamo: That's great! Thank you!

{There are a lot of things I'm doing for the first time together with Kagyuu-chan.}

Kamo: Down the hatch!

Yoh: She's staring pretty hard..

Kamo: It's delicious~

171

{Ah...}

{The face she made today is the cutest of all..}

(Sfx- Ziguruuu throoob)

{Ah...}
172

{I understand the reason for these feelings...}

173

{Up until now I had lived my life as a girl..}

{So when I saw girls..}

{I never experienced stuff like my heart racing...}

{But...}

{But I think I..}

{Am in love with Kagyuu-chan.}

{This is...}

{My first love...!!}

174

{But it'll never come true...}

(Sfx- Tah drip)

(Sfx- Tahtah dripdrip)

{Because I'll never be able to come between the two of them.}

{What...}

{What should I do...?}

Yoh: Uughh..

Uuhh.

Uwaaaah....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

benii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 959
Forum posts: 2130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210