Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-needs-proofread

Doll's Folklore 7

Hashime-Sama.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 1, 2013 01:58 | Go to Doll's Folklore

-> RTS Page for Doll's Folklore 7

In my ongoing battle against doing anything meaningful with my life, I bring you Dolls Folklore 7 as the final victory and failure for 2012. Here's to 2013, where having a life continues to be overrated.

Happy new years.

folklore scans only.


{10 Years ago.}

(Side text- Chapter 7.)

???: Where am I...

Why am I in a place like this...

Hah hah..

Wah...!!

Hah....

...Wa...

Water...

076

Chapter 7: Hashime-Sama.

077

Yousuke: Nnnngh...

Funnngh...

Nnnnnnghhh!!!

PUAH!!

Damn...It's really not coming out....!!

I won't be able to protect anyone if I can't get my torcher to activate..

078

Yousuke: To protect anyone..

Saburo: Your torcher...

'Grand cross', was it?

Although it seems it was born from your notion to save Makina at first..

What do you really...

want to protect with that power?
Yousuke: It doesn't seem like I want to protect myself anyways...

Makina was hijacked from the inside...

By the girl who was last to survive, huh?

079

Yousuke: So then the girl Makina was born from...

What happened to her after that?

Could she be....

(Sfx- GYAAAAHHHH!!)

(Sfx- Batan SLAM)

(Sfx- Hah, hah, hah.)

???: Why are you breathing all hard with your fly down, doofus?

080

Kanno: Whatta perv.

Yousuke: WHE--

Where the hell did you come in from?! Wait you didn't....

Kanno: I entered through the front door okay?

Yousuke: Eh?

Hey grandma!! Don't go getting the wrong idea here!!

Hey! Come here dammit!

081

Natsume: You remember what the Bureau director said right?

Kanno: Yeah, yeah. Don't lay a finger on Yousuke.

Yousuke: You're always randomly appearing outta nowhere...!!

What do you need from me this time....

UNGH.
Kanno: That should be easy enough to figure out, dumbass.

I'm obviously here for work.

W.O.R.K.

082

Yousuke: The curse of the 'Hashime'?!

Kanno: Yeah. Some chick tossed herself over a bridge and died because some dude wouldn't give her the time of day.

(TN- I didn't know it before, but after reading this it's pretty clear. Hashi is 'Bridge' and Me is another word for 'Woman'. Hence the curse of the bridge woman. I don't feel like changing it to that now, so it remains Hashime.)

Kanno: Since then, any couples who cross that bridge are a target of Hashime-sama's jealousy.

So if a girl takes a look into her terrifying eyes of the other world..

Her man is kidnapped by Hashime-sama....or well that's how the legend goes.

083

Kanno: It's pretty much a given that a doll was born from this old story...

Especially with so many fanatical stories globbing together....it's probably given this doll powers we'd never seen before.

It's 'cause of this that Uncle has said I gotta drag yer dumbass along...

Yousuke: Gyuuh...

Kanno: Actin' like a big shot in front of uncle...

Ya tryin' to embarrass me?

084

Yousuke: It's cold...!!

It's supposed to come out here?

That Hashime-sama thing.

???: You're lateeee~

I've been waiting ever so long for youuuu~

Natsume: Bureau director, I think you over did it.

(Handwritten- He fainted.)

085

Tachibana: I was only kidding~ Now go ahead up there quickly...

Yousuke~

Yousuke: Um...what is this?

Tachibana: I'm leaving the doll to you two....

Kanno: Understood.

Yousuke: What are you...

planning to do?!

Tachinbana: Of course you're in a relationship with us...

Which means giving requiems for jealous, crazy and even unpopular dolls~

086

Tachibana: Oooo nooo!! I'm sooooo scawwd.

(Sfx- Hah hah hah)

Tachibana: Hold me Yousuke! Right now, right here!

C'mon now, don't be embarassed...

It's fine it's fine....hold me CLOSE!!

087

Yousuke: It's not coming out....maybe we should find another way to get it's attention?

Tachibana: Oh Yousuke....

If you're going to be so roundabout....

How about I give you a warm welcome?!

(Sfx- GYAAAAHHHH)

Natsume: Is it just me or is the Bureau chief having a bit too much fun with this?

Tachibana: You've got no guts!!

Yousuke: WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!

THE DOLL STILL DIDN'T COME OUT!!

Natsume: Because the Bureau chief is a dude...

(Sfx- Bohhh)

Kanno: For fuckssakes...Fine, there's no helpin' it.

088

Yousuke: Well...she's a girl I guess...

But we definitely ain't a couple.

More like, why the heck is Kanno dressed like that?

(Handwritten- Isn't she cold?)

Kanno: Yousuke.

C'mon, and get over here.

It's scary to be alone.

089

Yousuke: O-oh please.

I mean, if I weren't here you'd take care of the doll somehow right....?

More like, is there anything you're scared of?

Kanno: I'm not...

That sorta girl y'know?

Yousuke: Eh?

Kanno: Even I...

Got times where I want someone to be close with...

You know?
090

Yousuke: Huughh?

Natsume: Wh-wh-wha-wha-wha-wha..

Tachibana: Oooh..to be young....

091

Kanno: Dammit....

Even with this, nothing?

(Sfx- Puchuuuhh kisssssh)

Kanno: GET YER ASS OUT HERE DAMMIT!

Yousuke: Nnngh!!!

Natsume: If it doesn't come out after them soon, I'm gonna catch a cold..

(Side text- She's got the willpower of a pro.)

Tachibana: If it were just a matter of my pride being hurt I wouldn't mind that but...

092

Tachibana: But it doesn't seem to be that simple...

???: Why youuuuuuu...

Just parading your lust around so proudly in publiiiiic....

I'm jealous...

So jealous...

I'm jealous of your body drowning in it's lustful desires...

I'll destroy your feminine hormones....

093

Kanno: Outta the way Yousuke...

Yousuke: H--

Hey...
Kanno...your face...

094

Kanno: My face??

095

(Handwritten- THE FUCK IS THIIIIIIIIIIS?!)

Natsume: Wh...

What a useless power...

Tachibana(?): So what, it strikes down female hormones and replaces them with male ones?!

Kanno: GYAAAAHHHH!!

Tachibana(?): The words we've heard before now were sort of a hint sure, but to think it could actually affect the body like this....?!

Then it's a good thing it didn't come out when I was there...

I think I found the natural enemy to okama...!!

Yousuke: Kanno!!

096

(Sign- Beating couples to death.)

Doll: Nooooooww Leave that ***ch **ut behind....

And let us be lustful lovers together!!

Yousuke: ….Huh?

097

Doll: Bebuuhh

Buuhbuuuh

Yousuke: Makina!!

(TN- Hnnngh, her adorable face.)

(Sfx- Fun. Hmph!)

098

Doll: What is this...?

Besides that other woman....

Are you saying you've got someone else other than me?!

I WILL...

NEVER FORGIVE YOUUUUU!!

099

Yousuke: Um...You're talking about never forgiving anyone and stuff..

(Sfx- Pachinn click)

Yousuke: But I have no idea what you've been babbling about since the start.

Kanno: Move over Yousuke.

That's my (Beep).

If you lay a finger on it I'll (beep) you up too!!

This is an A and B conversation, so C your way out of it!!

Pubic hair!!

100

Doll: GYAAAAAAHHHH!!!

101

Kanno: Embarrassing me in front of uncle...

And then (beep) and stuff....don't start spewing gutter trash at me, bitch.

Yousuke: Is she hoping I have a come back line for that?

What? What do you want? What is it?

102

Yousuke: ...You're...

Worried about me?
Kanno!!!

103

Kanno: What the hell's wrong with you?

Why are you protecting that thing as if it's human?

Hate to break it to you, but it's NOT!!

It's just a big fuckin' cluster of people's tremendous hatred

It's the doll of ultimate evil, dammit!!

Natsume: What's Kanno going on about....

104

Yousuke: You should understand it too though!!

Makina's a victim too...

Kanno: SHUT UUUUP!!

A shit for brains brat who can't make a decision should keep his mouth shut!!

{What are you...?!}

{Why do you insist on protecting me...}

Makina: Why...

Are you getting in the way?

105

Makina: It was because of...

Your feelings that I was born after all...

106

Tachibana: You lose...

Kanno.

Kanno: Uncle...

{Sukeprabaz}
Tachibana: No matter how you slice it, you can't defeat Makina now anyway, right?

Silly.

107

Yousuke: Kanno...

108

Yousuke: Wait...

You were born from Kanno's feelings...?

109

{Then Kanno was...}

110

{The true lone survivor of the Hamilin incident...}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo, benii, HazelHere

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 959
Forum posts: 2130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf