Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!
Not reserving for anyone until...
-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.
It's Christmas all month long!
No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.
(Handwritten text- Maromayu is scary)
???: Maromayu is scary.
(TN- Dot eyebrows. That is all.)
(Sfx- Ton ton tap tap)
Kamo: Kagyuu-chan's big sister came to visit?
Chapter 39: Finite and infinite.
Kagyuu: Yes...and she wants to meet you Sensei.
Kamo: Oh! Well you did mention that she was in China so it's no wonder I've never met her.
Ageha: She's a really good person!
Tomie: With extremely pretty legs...
Kamo: Oh? I look forward to meeting her.
Kagyuu: Ah! She's right over there.
Kamo: Hm? Where?
Kagyuu: Fallen over on the ground there....the one with blood oozing out of her?
Kamo: SOMEONE CALL FOR HELP!!
Chapter 39: Finite and Infinite.
Marble: My bad...
I was so anxious to meet Jyuubee's future husband that I started thinking about it a whole lot and my blood pressure went up. I thought I was seriously gonna die there.
Kagyuu: Mabu-nee...are you okay? Have you been taking your medicine?
Marble: Yup, Imma take it now Kagyuu-chan, and then I'll be fine.
Girls: She's over dosing!!
She's gonna die!
Marble: Wuuh! I feel life returning to me!
When's Kamo-sensei gonna show up?
Kagyuu: Here he comes.
(Sfx- Biki biki crackle crackle)
(Sfx- kirii griiind)
Marble Zenmai kyaku!!
(TN- Screw spring kick.)
Marble: Fast enough to pursue me now are ya?
I don't see you for a little while and your kung fu has improved so much..
I'm really happy.
Why would you...
Marble: This guy...
Can't be a member of our family.
He wants to love each and every one of the students here impartially...
Without giving special consideration to anyone...
He says his character is love without compensation...
That all loving disposition..
Is going to make you unbearably sad Jyuubee.
Kagyuu: Why would you go that far Mabu-ne...
after just meeting him for the first time?
Only have two eyes...
Only have two arms.
And life is this fleeting.
A person's lifetime is really only this much.
And you can't see it...
Or love it.
See if he can't even choose to love you and you alone for his entire life..
Then he's nothing more than a bug with no courage, and that's it.
Listen up Jyuubee..
A person's love is..
Kagyuu: Kamo-sensei's love is infinite!!!
Kagyuu: I know best how deep Kamo-sensei's love is!!
So we'll be fine!
Sensei can be our family....
Marble But he's gonna get killed.
Marble: If I kill this Kamo dude, you'll probably hate me, Jyuubee.
Eventually you'll come to understand....
That this hurts me more than you.
Marble: For the sake of raising you well, Jyuubee.
Kamo: It's okay...
They're really going at it.
BC: Calling Marble-tan up is sure having quite the effect, huh?
Alice: What do you hope to achieve...
By instigating a fight out of Kagyuu Jyuubee's sister?
BC: Hey now, don't make me out to be some sorta bad guy.
I'm not trying to start anything.
BC: I just went to Kagyuu-tan's house in China over summer vacation to do a home visit.
I just went to go tell them the truth of what's going on like a good homeroom teacher.
Not a thing I said was untrue.
It's just she has a bit of bad luck is all..
That her sister seems to put more importance on family is all...
Familial love or passionate love...
Which will Kagyuu-tan choose I wonder...?
Looks as if things on this side have started to move too.
Who the hell are you?
The student council...
???: So you're the outsider who brought harm to my fellow students...
And you said you're Marble?
From here on in shall be your conviction.