Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 40

Student Council.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 4, 2013 00:06 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 40

今月よりしばらくの間休載いたします。再開が決まり次第、翻訳者でお知らせします。

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


???: By students...

For students...

A self governed organization which acts on behalf of students...

Chapter 40: Student council.

???: That is us...

The student council.

Marble...

042

???: I convict you.

Chapter 40: Student council.

043

{Th--}

{They're really flashy!!}

Big..dude?: N—No, I can't do this! It's too embarrassing...

Little chick: Kyahohoho

White maid: Hey hey! What did this Marble person do~?

Dude: Hey!

It's the student council chairwoman!

Girl: Kyaah! We're so lucky!

Photo op! Someone take a picture text!!

???: An outsider such as you...

couldn't have acted without being prepared to take responsibility for her conduct, correct?

044

???: While it remains true that you did deal with the Gatapi sisters somehow...

Even with that...
Your actions towards the students have been problematic.

The students pain...

Is the pain of I, the student council president as well.

You claim to treasure your family...

Then you should understand the feelings of I who consider the student body my family.

I realize you are here through someone else's instigation...

(Sfx- Chira glare)

(Sfx- Jiii zzzzhhh)

???: And that a certain creepy buzzard is peeping in on this with interest...

And I invite him to watch all he'd like from where he is.

(Sfx- Pitsuhh shfft)

045

???: Enjoy your peepshow.

BC: Eh?

I'm creepy?

(Sfx- Gabiiin drooop)

BC: The student council is different from the morals committee.

The morals committee protects the rules...

while the student council protects the students.

Because of this..

They don't get involved with fights between fellow students..

Because their doctrine is that students are supreme.

That's their public position...

right...

???: Well if you understand that Marble...
Obediently...

044

{Jyuubee!! Only a man who's love is devoted to you and ONLY you can be a member of our family!}

{Understand?!}

Kagyuu: Mabu-nee!! Why won't you understand?!

I genuinely want to become Kamo-sensei's bride!!

{Jyuubee...you are...}

{Completely wrong...!!}

(Sfx- Kiri kiri kir kiri grinnd griind griind griind)

Marble: Nejimaki....

045

Marble: Zenmai kyaku!!

Kagyuu: Zenmai ken!!

(Sfx- Zzhhh grriggh)

(Sfx- Zzizizizizzi zzzzsssshht)

Kagyuu: Guah!!

{Kagyuu-cha--}

046

{I will protect...}

{Kamo-sensei!!}

(Sfx- Mishi mishi mishi grring griiid griid)

(Sfx- Para para para clatter clatter)

047

???: Don't ignore me...

Marble.
048

Marble: Outta my way.

???: Do. Not.

Ignore. Me.

I leave it to you...

049

???: Tetori...

Twins: Leave it to us..

Chairwoman.

???: Atori.

{Student Council Vice President: Gogami Atori}

{Student Council Vice President: Gogami Tetori.}

050

(Sfx- Gugh clink)

Marble: HNGH!

Die together.

051

Atori: Okay Tetori-chan~ Lets go on a count of 1-2-3!~

Tetori: Don't be a fool. Using 'On three' in this situation would be much quicker.

Atori: Oh right~!

Both: THREE!!

(Sfx- Gyuruuuh Sppiiin)

052

(Sfx- Kachiihh crackle)

{They're linked!}
053

Girls: Let's play tug-o-war.

{I ain't gonna die here!}

054

{This is becoming a pain in the ass...}

{I'd better hurry up and finish this then.}

(Sfx- Bishuuhh fwsssh)

Kagyuu: Se...

055

Kagyuu: SENSEEEEIIIIIII!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, benii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by benii (Registered User)
Posted on Jan 4, 2013
Congratulations ^^
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 965
Forum posts: 2152

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128