Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Six Trigger 6

Susie Q

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 5, 2013 03:51 | Go to Six Trigger

-> RTS Page for Six Trigger 6

Yup. After being in the hospital, I get the flu, and even as I type this I have a migraine. God, why not just go ahead and tell me how you really feel?

Easy going scans only.


001

002

Bullet 6: Susie Q
Bullet 7: Tender right hand.
Bullet 8: Owl
Bullet 9: I like that about myself.
Bullet 10: Rooftops (A Liberation Broadcast.)

003

Bullet 6: Susie Q

004

{Synapse Headquarters.}

(TN- Yeah, That just sorta sounds better. I apologize for translating it the way I have been up until now. For now on the organization will be called 'Synapse' rather than 'Shinapz'.)

Lady: Tsuda-sama has come to see you.

Old dude: Yeah...

Let him in.

Lady: Yes sir.

{The elder of Synapse's big three: Hakusai}

Lady: Please enter.

005

Hakusai: Tsuda....

{'Theme Park' Head: Tsuda.}

Hakusai: Do you know why you were called here by Synapse?

Tsuda: No.

Hakusai: Hmph...

Well that's fine. Be seated.

I've heard that some nasty things are being schemed over at your place in Theme park.

Tsuda: Well...

I haven't heard anything.

006

Hakusai: There have been many random and unnecessary deaths coming from 'Theme park', lately.

Tsuda: When you gather people who take lives together, it goes without saying that the opposite will happen to them right?

Hakusai: Hmph...

I suppose that's right.

Do you know him?

007

Tsuda: Yes...His looks have changed, but he was a person who was raised here.

Hakusai: He's currently with Synapse,

But from what I'm hearing, you're trying to recruit him to your side aren't you?

Are you trying to recall him from Synapse without permission?

What's your reason?

Tsuda: I'm not thinking anything like that.

After all, 'Theme park' is simply a branch of Synapse.

Where there is Synapse there is theme park.

Hakusai: Do you pledge to Synapse?

Tsuda: I pledge to Synapse.

008

???: Tsuda-san.

Tsuda: Q.

Where's Tsubame?

Q: I failed, or so I feel.

Tsuda: And you slinked back here like some sort of loser, huh?

Q: I am prepared for the punishment, or so I feel.

But I feel that you should spare my life.

Tsuda: What?

009

Q: If I am dead, I won't be able to savor the feeling of killing Tsubame-san as my revenge.

I feel an eye for an eye will suffice.

Tsuda: Hmph.

010

Tsuda: What's up with that right arm?

Q: I ended up giving it to Tsubame-san.

It wasn't my place to stand up to a Senpai, I feel.

Tsuda: You're a real interesting fella.

But I can smell a lie on ya.

Q: Eh?

Tsuda: You talk big stuff about wanting revenge, but that ain't it is it?

Seems to me that you got jealousy on your mind moreso than revenge.

011

Tsuda: Well, any way you slice it, it'll be interesting.

If you think you can pull it off, go for it.

Q: That old guy is overly ominous, or so I feel.

012

Dudes: What?!

013

Tsubame: I haveta say, you dickheads following me like that makes things nice and convienent.
Cause now I can just pop a cap you guys nice and quick from here.

Dude: Bitch! Don't go lookin' down on us!!

This is what traitors get!!

014

Dude: The hell?!

Where did Tsubame go?!

Owl: I will....

NEVER FORGIVE EVIL!!!

015

Owl: Hup.

016

Owl: Hmph.

017

Tsubame: 'Owl', switch to 'Suzume'.

Owl: Roger.

Suzume: Man, you were really flashy weren'tcha?

Tsubame: We gotta be to deal with a threat like those guys.

Suzume: Well, with 'Theme park' chasing after you I guess we gotta be more badass than them.

It would be a pain for you to walk around in public like this though.

Tsubame: That's why I have you guys around to keep from having to show my face on a regular basis.

Suzume: Um, about that. You sure they haven't found out about...'us'?

After all, 'Theme Park' is in bed with Synapse, right?

Not to mention you work with that Mimoza chick and stuff....

Mimoza: Well, Pardon me.

018
Suzume: You heard that?

Mimoza: I did.

I certainly have my interests in hearing about that body of yours too.

So are you saying this Tsuda chap knows the lot of you as well?

Tsubame: You don't.

Suzume: I don't.

Mimoza: Oh?

Which is to say even if I were to call upon this Tsuda chap, I still wouldn't get much information on his relationship with Tsubame...?

Well...that's even assuming I can believe anything Tsubame says.

Suzume: Um...

So...are you gonna go rat us out?

Mimoza: And what would you do If I were?

Tsubame: Blab and die.

Suzume: That's scary bro.

Mimoza: What now?

Suzume: It's an inside joke.

019

Mimoza: Oh,

There is one little thing.

Suzume: Hm?

Mimoza: Because I got involved in your little target practice show last time, my care got totaled...!

Pay the repair bill!

(Handwritten- My cute lil' 2000GT-chan!!)

Tsubame: Suzume.

Suzume: Hm?

Tsubame: Run.

Suzume: You got it.

Mimoza: HOLD IT!!!

020

Scientist(?): We've lost contact with the Tengu unit.

Q: Hm.

That's nothing special, or so I feel.

From the start they were an aimless bunch, is what I feel.

If you send smallfry after Tsubame-san, he'll just kill them dead, or so I feel.

Scientist. Uh...

Q: More importantly something has caught my interest, or so I feel.

Why have we not been able to find where Tsubame-san is hiding?

With the power of “Theme Park' backing this search mission, finding one assassin should share the same feeling as taking candy from a baby.

021

Scientist: That's mere conjecture.

As soon as we get information confirming his location...

We completely lose track of him.

The amount of people are divided as well.

Q: Hmm..

So something is going on here, as I feel.

He's able to evade the dragnet cast by 'Theme park'...

But this is clearly the reality.

Yet we're using a lot of personnel to capture a single man..

I feel like we're wasting good talent.

Scientist: Sorry that you feel that way.

Q: It's not really something worth apologizing for, I feel.

Scientist: If only Sumika-san hadn't betrayed you Q-san, then you wouldn't have had to go and kill her.

022

Scientist: Huh...

Waaaaah.

023

Q: Remember this feeling.

Scienist: Eh...?

Q: I was not the one to kill Sumika-san....

It was Tsubame-san.

Scientist: Ye-

Yessir...

Q: ...Yes...

This right hand has a good feeling...

024

Tsubame: There they are.

Suzume: Huh? Are those the guys from 'Theme park'?

Tsubame: Yeah.

Switch to me.

Suzume: So you want out eh?

Have you ever worked with this much zeal?

Tsubame: What are you talking about?

Suzume: Is someone trying their best for that Sumika chick?
Tsubame: I hate small talk just as much as I hate girls with neckties and kneesocks.

Suzume: Yeah, whatever.

HEY THAT'S ME!

025

Tsubame: I ain't going to inconvenience myself for the sake of a dead woman.

026

Dudes: Tsubame...!!

Appearin outta no...

(Sfx- Gahh graaab)

Tsubame: So you can still say bullshit like that.

Die for me.

027

Dude: Bastaaaaaard!!

Dude:: Guhaaah!

028

029

030

Tsuda: Q.

Q: What is it, Tsuda-san?

Tsuda: We found Tsubame.

Q: Where did you find him?

Tell me now, or so I feel.

Tsuda: If you promise not to lay a hand on him, I'll tell you where he is.

Q: What?

Don't screw around with my feeli--
UNGH.

031

Tsuda: Get off your high horse kid.

If it bugs you so much, how about you die here?

Well despite what I say...

You're still one interesting guy, yanno?

It might be sorta fun to see if you can kill Tsubame...

Using that right hand of yours.

032

Dude: Wow. You're sure a flashy one aintcha?

You're that guy...Tsubame-san right?

'Theme park' has all kinds of legends about you floatin' around.

Whoa...

You're an impatient guy huh?

But hey, I am too.

033

Dude: Oooh, so you ain't gonna move huh?

Or is it that you couldn't even react?

There's no faster shot in 'Theme park' than me...

034

Dude: Eh?

(Sfx- Gyaaah!!)

Dude: You bi--

035

Dude: Huh?
Suzume: The fuck. You ain't fast at shooting.

Just at dying.

036

Dude: Um...

Where's Tsubame-san...

Suzume: Bang bang bang bang baaang.

Geez. Don't go calling me out to clean up boring trash.

Tsubame: I thought the quick draw was your hobby.

Suzume: I don't 'ppreciate you making me out to be some sorta sadist!

Tsubame: Whatever. Change to 'Penguin'.

037

Tsubame: 'Penguin' Go look for those other 'Theme park' bastards.

Once you find 'em, switch to me.

Q: I see...

I seem to have stumbled onto the truth, or so I feel.

038

Q: Tsubame-san's secret was felt by this left hand.....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

ClaudiaA

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 959
Forum posts: 2130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf