Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Doll's Folklore 12

Tenshi-sama.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 10, 2013 22:12 | Go to Doll's Folklore

-> RTS Page for Doll's Folklore 12

We're closing in on the end. I'm tempted to think from how this ends that it wasn't cancelled, but I guess we'll never really know.

Folklore scans only.


(Side text- Chapter 12.)
Tachibana: We seem to have gotten a lock on Souma's location.
We'll go there now and confirm this info.
(Sfx- Pih beep)
Yousuke: Then...Kanno's there too?!
Tachibana: Probably.
But we've now made the predetermination that Makina and Souma need to be stopped first.

077
Tachibana: And the only person who has the fighting power to stand up to Makina...the one we have to rely on...
Is you, Yousuke.
Yousuke: I understand.

078
Chapter 12: Tenshi-sama.

079

080

081
(Sfx- Baannshh *creee*)
Makinanno: You---
-Chan…
Guhhh…
Aaaahh…
Aaaaaaahhhh!!
{This is…}

082
{These are my memories from when I was called ‘Kanno’…
???: Just look at you….
How about I tell you...
Who it was that stole your family.
Kanno: A doll?
???: Yes…
It is born from people’s feelings….an existence that’s ambiguous but very clear at the same time.

083
Kanno: People’s feelings…
Killed my mother and everyone else?
???: People are weak..
They desire and hurt each other with their jealousy and hatred.
Any one of them has the possibility of having a doll born from them
As long as they have ‘feelings’.

084
{I absolutely won’t allow a doll to be born from me.}
???: That little girl lost both of her parents..
Since then her house has been thrown into utter confusion.
They say that lately she’s even started seeing things like apparitions.
Poor thing.

085
Kanno: It’s dangerous to walk down the side of the street.
Here, why don’t you let me take you home? We can walk together!

086
Kanno: Hah..
Hah..
Hah..
Hah
Hah
Hah
Hahh
{Why….}
{Just what are…}
{People’s feelings??}

087
Yousuke: Hey sis…
Are you scared of monsters?
Kanno: If you’re talking about monsters…
The ones which are born from the feelings of people…
The fact that someday monsters like that might be born of us…
Is the thing that scares me.
Yousuke: Oooh…

088
{Then if you ever birth…}
{Onna those sorts of monsters…}
{I’ll…..}

089
Makinanno: Gaaahhh.
Yo-chan…
You promised…
Yo-chan…

090
Yousuke: Makina?!!?
No way….
{Souma’s torcher…it’s beginning to incubate?!}

091

092
Kid: Mama….
Wait for me….
Heyy…
Lady: Hey…how about just the two of us this time~

093
Kid: Mamaa…
Lady: Eww…seriously…?
Kid: Ma….ma…

094
Girl(?): Hey! What’s wrong with you?
Yousuke: Hey!
Are you guys okay?!
{D—dead?!}

095
Yousuke: Wh—what the hell is this?!
Why is this happening?
Saburo: Makina’s miasma has covered this area…
But why? Why is the effect dependent on the individual?!
Hurry up both of you!
Tachibana: We’ll need to go from here to the top floor if we want to get to Souma!
If we don’t want any more victims, we’ll need to stop him immediately!!
{No way…}

096
{Are you saying that this is really what you want….?}
{Souma-san?}
Saburo: You two please go on ahead.
Yousuke: Saburo-san?
I want to help with the people around here…
Saburo: Yousuke-kun.
I leave Kanno to you.

097
(Sfx- Chiin *beep*)

098

099

100

101

102
Yousuke: Kanno!!!
Souma: No need to worry.
Kanno is alive.
My accomplice’s right hand is rather amazing you see.
The Magudara has the ability to ‘heal a wounded body’.
But Kanno’s consciousness has been aligned with Makina’s.
So right now, Makina is operating with Kanno’s ‘feelings’.

103
Souma: There’s no way to save Kanno without defeating Makina.
Basically if your pitiful little ‘feelings’
Can defeat the ‘god who rules over people’ or the true doll…then….

104
Tachibana: Rather, are you saying that you have become something like ‘a god’?
Souma: Hahahah..
No, My role in this has already ended, Tachibana-san.
Now Makina will be the one to carry out my will…
By carrying out classification.
Yousuke: Classification…?
Tachibana: You…
You don’t mean….

105
Souma: Those unnecessary people who wallow in sin will all die.
This will be a world created for those who escaped sin…those who are pure.
Those who survive this cleansing will be existences chosen by god’s will.
Those feelings will be more than Makina’s, no…they will be the ones to bring people closer to God.
Kid: G…
God….?

106
Souma: The purification of this impure world can finally begin.

107
Tachibana: Yousuke!!
Yousuke: You’re just one guy with one set of values…
Yet you came up with that pile of utter bullshit?! You think I’m gonna let you go after this?!
Souma: This…
(Handwritten- Ow.)
Assistant: Kei..
Souma: Is the kind of thing that has happened throughout history plenty of times.

108
Souma: Moreover if you understand that much…
You’d know that I don’t NEED your forgiveness.
Yousuke: You’re still just going on about whatever you want…
If you’re saying it’s your individual right to just kill people…
Then it’s my individual right as a person to come here and put an end to your plans.

109
Yousuke: I will…
Defeat Makina.





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo, benii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 873
Forum posts: 1914

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic