Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Joujuu Senjin!! Mushibugyo 106

Scent.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on May 5, 2013 02:02 | Go to Joujuu Senjin!! Mushibugyo

-> RTS Page for Joujuu Senjin!! Mushibugyo 106

So um, I guess I'm probably the only person on the internet who kind of likes the anime. (Great OP theme, best of the season.) I also really like the current arc in the manga (Mushibugyo-sama love~). So now I inherit the spirit of my translators in arms, kewl and PROzess who translate shit occasionally without starting from the beginning. Plus I need to get un rusty.

1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.

2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.

3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.

106th Encampment: Scent.
(Middling Text- Jinbee & Mushibugyo….rendezvous!)
(Small side text- Every Monday evening at 6pm on TV Tokyo…)
(Big side text- The anime is currently on air!!!)
MUSHIBUGYO
FUKUDA HIROSHI
(Side text- A huge demand for a second printing! Volumes 1-9 of the comics are now in stores everywhere!!)

002
Jinbee: Miss Attendant!!!
Mushibugyo: Tsukishima!
(Side text- Hurry to Mushibugyo’s side Jinbee!!)
Dude: Fool…
For a weakling you’re not too bad at all.
Hows this one!?
{Fukyou Haon!!}
(TN- Discord wave.)

003
Jinbee: Orraraaah!!

004
{Go with the flow…}
{And control it!!}
Jinbee: Tsukishima style…
Fugaku Yama arashi!!
(TN- Fuji Mountain storm.)

005
Dude: So he’s with that trashy woman?
Jinbee: Miss Attendant!
Accept my deepest apologies for being late to save you!
Are you unharmed?!

006
Mushibugyo: Yes.
Because you came for me.
Guy: Although I’d really like to say ‘hey it’s you!’ Tsukishima-dono…
First I have to ask why you’re even here?
Jinbee: Oh! I also happen to know where the Daimyo Munenao-sama is.
He’s over this way!
We’re to meet up with Oouka-dono down in the castle tower once we’ve put things in order here.
Dude: Weaklings!
What do you think you’re planning?

007
Dude: Bastard…
Mugai: Country boy….
Get moving.

008
Jinbee: Yessir!
Please leave everything to me!
This is so amazing!!
Mugai-dono entrusted this to me!!!
Shall we be going,
Miss Attendant?
Mushibugyo: …Yes.
…..Hm?
Jinbee: Then, please hold on tight!
Let’s hurry!!
Guy: Wait a second Tsukishima-dono!
Mushibugyo: ….Okay.

009
Sanada: That took more time than I thought.
That warrior had some backbone in ‘im after all.

010
{Though now that I think about it…}
{Why did this guy challenge me by himself?}
{I can tell by looking at him that he’s the type who’s pretty smart.}
{So it should have been obvious to him what the gulf of our abilities was.}
{…..So basically his intention wasn’t to defeat me.}
Sanada: Moreover the timing of his challenge causes me a little concern.
Bring it.
???: By the way…
The one who is behind this area crawling upon the ground,
Just who is he?
Sanada: His objective was to rescue Munenao then?
{So then…}
{He had accomplished his objective…}
{From the very beginning.}
Sanada: But wasn’t the only reason for this act of his…
Munenao still has some value to us….it is because of him that our plans have managed to get this far.

011
Sanada: Well then….
Guy: Mu…
Nao…Sama..
Tokugawa Munenao-sama!!
Are you okay?!

012
Munenao: Uugh…Th—This is?
Guy: Thank goodness!
You fainted near the edge of those stairs over there!
Munenao: Ya—
Yamagata huh…
Mu, Mushibugyo-sama!!
Mushibugyo: Indeed.
We meet at long last.
Munenao: My deepest apologies….
If I had left Kishuu in your care sooner…
Mushibugyo: I’m well aware.
Munenao-dono.

013
Jinbee: Eh!?
Mushibugyo-sama?!
Mushibugyo: No…
Just the attendant.
(Handwritten- An attendant?)
Munenao: What?!
Mushibugyo: Shall we go to our destination now?
Munenao: Yes…at once!
Guy: Munenao-sama!
Munenao: There’s no need for that.
For the sake of this country these wounds are nothing.
Jinbee: Please forgive my rudeness Daimyo-sama!!

014
Jinbee: From here on in I, Tsukishima Jinbee…
Will run on your behalf!
Munenao: You’re….
From that time…
Jinbee: Then…shall we be off!
Mushibugyo: Okay.
Guy: Wait a moment Tsukishima-dono!!

015
Guy: That’s a tough looking door…
Munenao: Mushibugyo….er…no, Miss Attendant.
I’ll unlock this and open it at once.

016
Munenao: There’s still quite a distance from here Miss Attendant…
But further in is the place you’ve been seeking.
A faraway existence born from ancient times…
The ‘Eternal well’ is there.
{Eternal well.}
Jinbee: That’s our objective….!
Forgive me for asking Daimyo-sama,
But just what is this well….?

017
Munenao: Wha…
What the hell is this?!
Sanada: Impossible…!! This is…
The scent of a king!!
(Side text- What crawls within the Eternal well?! Moreover, what has Sanada realized?!)
TO BE CONTINUED IN COMBINED ISSUES 21-22.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo, Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 965
Forum posts: 2153

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma