Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

High Score Girl 2

2nd Credit

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jun 2, 2013 21:10 | Go to High Score Girl

-> RTS Page for High Score Girl 2

Welcome boys and girls to BDR's summer project! Though, instead of math or spelling or anything that's even marginally helpful in making myself a better person, I will be translating first chapters of manga in hopes people will become interested in them and take them over! Who knows? I may even decide to do them myself! Though I will say it now and on each of these translations that I have NO intention on taking on new projects, and might very well do one chapter of these and then drop them. So scantlation is completely up to scantlators, but they should keep in mind that I am not making a commitment to these June projects. Of course stuff listed in my work list doesn't count towards this.

That being said, I plan on doing one of these oneshot-ish things at least once a week. So then there will be at least four 'first chapters' or 'one shots'. Depending on time I may throw in one or two more, but expect at least four throughout June.

This week's subject is High Score girl, a manga that has been pretty well regarded in Japan. This is the last chapter I'll be doing......for now.

013

014
2ND CREDIT
Haruo: Ah…
Her again?!
{Oh come ON! The other guys at school don’t know about this place…I made sure I was the only one that knows about this candy and game center place…}
{Yet she’s somehow managed to push her way into this place too!!}
{For one thing it’s her fault that the other game center ‘Marumiya’ kicked us out!!}
Mariomiya(?): And don’t you brats ever come back here!!
{Dammit, she’s annoying the hell out of me!!}

016
Haruo: Wha…
What the heck…
{To what extent does she like video games? Isn’t she a girl?}
{I thought all girls liked to do was play house and make snacks….that the only games they played are jigsaw puzzles and stuff….}
{Whatta weirdo.}
{She comes here on her own to play video games…she must really like ‘em huh…}

017
Haruo: More like, get lost already!
I just had food and now my body’s shaking for some forbidden Street Fighter II!!
Ooh.
Man she was using Dhalism?
Moreover she got this far on one coin?
Well, I can get that far easy….
{Dude, this machine is in critical condition!!}
{Four of the buttons on the control pat are missing, and the ‘round thingy’ on the lever no longer exists!!}
(Handwritten- Round thingy)
{This has to be a prank by the neighborhood brats!!}
{The devil’s handiwork!!}

018
{WHAT SURPRISES ME IS THAT GIRL..!!}
{She managed to get that far using this beat up machine in this condition…}
{And on one coin defeated Vega?!}
{D—Dammit!! I won’t lose to the likes of her!!}
{I can use Dhalism to beat Vega too!!}
{I won’t let a ‘girl’ show me up dammit!!}
I…I…I…
I’m the best Street Fighter II player on the block! It’s me or nothing!!

019
{The strong (P) button, strong (K) button…Mid (P) Mid (K) Small (P) are all not here?!}
{The Yoga fire….}
{And Yoga flame are unusable!!}
{The only thing that I can use…}
{Is the small kick!!}
{Inevitably…}
{He goes crying.}
Haruo: HEY GRANNY!!!

020
Granny: What?
Haruo: The buttons on the Street fighter II machine are in critical condition over there!
Someone had to have messed with it!! I can’t even touch this thing!!
You gotta do something to fix it!!
Granny: Solve that problem boyo!
Haruo: HAH?!
What are you…
Granny: What you’re asking me to do is the same as asking you, a elementary school student to do college level math!
If you understand that much then you should know your request is the pinnacle of stupidity!
Haruo: If you don’t know how to fix it, just say so for godssakes.
Morover this is frigging embarrassing…she had to go and see me crying like a little whimp over that busted up machine.
Like I’m really so hard up that I’d cause a scene over 50 yen…

021
{The main thing here that makes me wanna cry out is this girl…}
{Well, really the fact that she managed to get to and defeat Vega with that evil (little kick) all on her own..!!}
{I mean even I’ve gotta hand her my props for that.}
{She’s competent at video games and seems to love them…}
{If she weren’t a girl…}
{Could the two of us get over our differences and become best friends?}
Haruo: Hey….
Um…do you read GAMEST or anything like that?
(TN- Gamest was a Video game magazine that ran from the 80’s to 1999.)

022
Butler: M’lady! What are you doing in a place like this? Playing around again?
You have countless studies waiting for you!
Now hurry along and let us return!!
Hurry home hurry home~
Let us hurry home…
{1991 June…}
{At the time the Slovenia 10 day war had broken out…}
{And it had only taken a second for him to approve her….}
Haruo: This is embarrassing…..

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Lsshin, Animeace, wintercry, kobester11, Ryosuke Uchiha, shhryr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kobester11 (Registered User)
Posted on Jun 15, 2013
nice dude! This is very nostalgic! Anyone scanlating this? Cause I wanna do this sooo bad! T.T
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 959
Forum posts: 2130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...