Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Joujuu Senjin!! Mushibugyo 119

I don’t want to lose to you.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Aug 21, 2013 00:18 | Go to Joujuu Senjin!! Mushibugyo

-> RTS Page for Joujuu Senjin!! Mushibugyo 119

Guess which line I took creative liberties with here. :-P

And Mushibugyo takes Translation 750!! Nice work man, just don't crawl in my mouth while I'm sleeping.

1) These are raws being funded by my Shounen sunday subscription. (AKA My friggin' money.) I realize that I get the issues later than the leaks appear on the web, but this is something I'm doing out of pure self interest so I'm going to wait till my issues come in to do it.

2) I am probably not going to continue this once the arc ends, and I could very well drop it once it stops being interesting to me, hence me not adding it to my ongoing projects.

3) If someone really wants to scantlate it, fine. I'm not going to do older chapters ever. You do 105 and on, or you do nothing. Credit me if you use the translation. Not reserving it for anyone so do not ask me.

JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO
{That’s right, just like that. Then even you…}
{Might have a chance of aspiring to be the best warrior in Japan like me.}
(Side text- Airing every Monday night at 6pm on Tv Tokyo and it’s affilates….The TV anime broadcasts!!)
(Bottom text- The 3DS game ‘Mushibugyo’ is out on September 19th!!)
(Bottom text- Official Anime site: http://mushibugyo.jp/)
Jinbee: Quit screwing with me!!
Sanada…You’re saying…
Your objective is to be the best swordsman in Japan…?!
I won’t accept it!!
The best warrior in Japan is…

002
Jinbee: Someone who is stronger than anyone and loses to no one!!
A warrior who hoists the anxieties and fears of those behind them on his shoulders and protects them!
(Side text- The latest Volume of the manga #11 is out in stores August 16th!!)
JOJUU SENJIN MUSHIBUGYO
FUKUDA HIROSHI
119th Encampment: I don’t want to lose to you.
Jinbee: Someone like you who only causes pain and suffering to everyone…
Can never gain this title!!

003
Sanada: Heh…
Heheheh….
Protect those behind him huh?
How utterly insipid.
I have no reason or want to worry about any one behind me.
Jinbee: YOU BASTAAARD!!
Sanada: Hmph…
Why do you swing your sword for the benefit of the weak?
When it is time to thrust the sword it should be for yourself first and foremost!

004
Sanada: Listen well!! I will be the most powerful warrior in Japan…
A position which will spearhead a new era!!
{Spearhead…}
{A new era…?!}
Sanada: No matter what era it is, there is but one key point that creates new opportunities and influences new changes! That is power!
The demon lord of six heavens Oda Nobunaga agreed, and so did the man after the continents themselves; Taikou Hideyoshi!!
I will spearhead a new age…
Where harsh winds blow and wrap this country up entirely!

005
Sanada: The moment I was born as a warrior…
I have sought nothing but this as I advance…
And it is those thoughts…
That even when it felt like a dream and I lost my life..
Revived me as a ‘Mushibito’ stronger than any king. Despite this my aim has not changed!
In fact it has only made it more possible for me..
With this insect body to continue my path into creating a brutal age that will be full of enjoyment!!

006
Jinbee: Don’t screw with me…
That’s the reason why you want to become the greatest warrior in Japan?!
Sanada: Hmph…
You dare to measure your childish dreams of Japan with my grandeur?
{Guuh…}
{My body suddenly feels so heavy…}

007
Sanada: I’ll need to end this little trifle…
So I can go and crush Tokugawa’s little place there in order to gain the king’s favor.
{I cannot lose to Sanada…}
{Not right now…and not right here.}
{For the sake of the people of Kishuu…}
{For the sake of Edo…}
{No…}
{Most importantly….}
{I just…}
{I just can’t….}

008
{He’s the one person….}
{I don’t want to lose to!!}

009

010

011
Jinbee: Wha…
{What was that just now?}
Sanada: That’s….
It cannot be…
Jinbee: Ah….
???: Have you been crying? Tsukishima…

012
(TN- Whatta view lolz)

013

014
Jinbee: Mu….
Mushibugyo-sama…
Mushibugyo: It is I.

015
Mushibugyo: You have labored well in your assignment, Mugai.
I shall return this to you.
It is a sharp object that your former comrades prepared…
And in the end it wouldn’t break despite my struggles..
Even within the well..
Which we returned to in order to regain my lost powers wasn’t enough to break it. The power within the water in the well had already made me immortal however…
So was able to pluck it out with my own heart.

016
Mushibugyo: I implore you…
To no longer cry Tsukishima.
I…
Love your smile…
Much more.

017
Mushibugyo: Now take Mugai…
And depart this place immediately.

018
Mushibugyo: I will be sure…
To finish everything here!!
(Below panel- At long last Mushibugyo’s powers have returned! Next issue, overwhelming pressure!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 35.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 2039

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk