Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Anagle Mole 34

Search for Luchiru.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 1, 2013 03:55 | Go to Anagle Mole

-> RTS Page for Anagle Mole 34

So one year and two months later, here I am with Anagle mole 34. It's weird how things just continue from where they were back then without a hitch. It's the first series I've done that's returned from a hiatus so maybe I'm just being sentimental. Anyway I'm certainly hoping that we'll get a year at least to make up for this year, and maybe another one so that we can get an anime. Though honestly I'm not sure what Fukuchi could do after this arc.

Kiss scans only.


Although we had a deal where I don't reserve this until they get me the raw, I'll be benevolent and give them the benefit of the doubt this time. If this falls through I will never reserve this for anyone ever again though. My broken heart has been slashed at enough already.

Fukuchi: It’s been a long while. I’m the artist of ‘Anagle Mole’ Fukuchi.
ANAGLE MOLE.
(Side text- At long last the serialization reopens!! Center color and an increased 28 pages!!!)
(Bottom text- For further details of previous events check page two!!)
Fukuchi: On this occasion I took a year off because of my physical condition...
And I would like to thank those who waited patiently for the reserialization as well as apologize for what happened.
(Handwritten- Thanks to you all I’ve returned without incident.)
(Bottom text- I thank you so much for your letters, e-mails and tweets! I’m more than fine now!!)
{For those who forgot…-Last time on Anagle- Luchiru and Kyousuke went to anaguland to save Chiwa who was taken by a majin.}
{Chiwa}
{Kyouske}
(Handwritten- Chiwa’s Stalker.}
{Luchiru.}
{While there, Kyousuke gained the power to ‘Tunnel underground.}
(Sfx- Dopunn *sbloosh*)
(Sfx- Suwaashi *wfsssh*)
{Finally they reached the city where Chiwa is located, ‘Kita city.}
{Arulu}
(Handwritten- We’re here!!)
(Under panel- Luchiru’s childhood friend Arulu is travelling with the group.}
{Luchiru took it upon himself to gather information about Chiwa.}
(Handwritten- Have you seen this person?)
(Under panel- Disguised in a mask.)
{Meanwhile Kyouske and Arulu encounter a majin who hates Luchiru ‘Guugrus!’
{He made fun of Luchiru and the two soon picked a fight with him…)
Guugrus: Ah..
Arulu: Ah..
Kyousuke: Ah…
(Sfx- Doon *thump*)

002
(Red circle, Volume 1~3 are out in stores!!!!)
(Side text- Everything is for the sake of rescuing Chiwa. Probe! Probe on!!!)
ANAGLE MOLE
34th space: Search for Luchiru.
FUKUCHI TSUBASA

003
Arulu: Hmph.
We’re a little on the busy side right now..
So don’t bug us Guugrus.
Guugrus: Heh…you’re hella strong as usual…
(Handwritten- Arulu.)
Arulu: Let’s go Mogru.
Kyousuke: Eh?
(Handwritten Mogru?)
Arulu: You. I mean you. Mogru.
Did you forget your own name?
Kyousuke: Ah, an alias.
It'd be bad if he heard my actual name.
Guugrus: Gonna meet up with Luchiru?
Arulu: Maybe. What does it mean to you?
Guugrus: Heheh…oh nothing. I’m not trying to hide anything if that’s what you mean.
(Sfx- Path patsh *pat pat*)
Guugrus: It’s just we’ve already sorta caught him.

004
Guugrus: That’s right Arulu…
Right now Luchiru's tied down..
In a certain place.
It's just no good to let a two hundred thousand chika bounty loiter around like that.
And him walking around in a mask is utterly pointless too~.

005
Guugrus: Oh by the way…Arulu, that mask was yours right?
(Sfx- Ton ton *tap tap*)
Guugrus: This is all but certifiable proof that you two are in cahoots with that traitor~
Kyousuke: That’s crap!!!
Arulu: Luchiru. Hey you there?
(Handwritten- Can you hear me?)
Luchiru: Sorry Arulu…
I screwed up.
Arulu: Seems like he’s telling the truth.
(Handwritten- That moron.)
Guugrus: Heheh…
He was ‘looking for someone’ right?
And so he was stupidly out in the open, despite it being a death sentence if he's caught.
You’d think he’d try harder not to be seen by others, but for some reason he desperately had to find this person.

006
{He’s…}
Arulu: So the scaredy cat is risking his life…
What I don’t get here is…
Why do you guys seem so interested in this?
Guugrus: Arulu, you’re strong.
Your light intensity* is higher than mine…
With your leg strength, you don’t even need to use your powers.
(Text below- ‘Light intensity’ –The degree of being able to use a majinagram. A majin’s level.)
Guugrus: So I’ve always wanted to say this…

007
Guugrus: ‘I cant’ stand you’.
You're always giving me a condescending look...
Like you’re making fun of me.
Arulu: Let Luchiru go.
If you do so now, I may still forgive you.
(Sfx- Hah)
Guugrus: No, no. You’ve got it all wrong. Your line should be…
‘If I allow you to smack me 100 times will you please let your hostage Luchiru go’…?
Something like that.

008
Kyousuke: Bastard! How far are you gonna…
Arulu: Stop it!
{Wha...}
(Sfx- Doshaaa *thuuud*)
Kyousuke: What…?!
Uuugh…
(Sfx- Gehaaah *cough*)
(Sfx- Geeeeh *ooooragh*)
{It’s like being hit with a dumbbell!..}
{This is the true power of the majin……….!!!}
Arulu: Hang in there!
{He isn’t joking!!}

009
Guugrus: Luchiru’s looking for that aforementioned ‘human’ right?
A moment ago I wouldn’t have believed it but…
Now I see for myself…how weak humans are~
(Bottom text- Majin have a misunderstanding that humans are strong.)
Arulu: As you can see, Mogru here is just my underling.
I’m sure it won’t be any fun playing with him like this.
Guugrus: No no…nope not gonna happen.
See, Mogru-kun has to take his share of the 100 hits too.
Arulu: So if I take ‘200’
That’ll do right?
Kyousuke: Idiot…
What are you…

010
Arulu: Go save Luchiru.
(Handwritten- Whisper)
Arulu: With your ability you should be able to do it.
If you don’t then he’ll be killed.
(Handwritten- So go.)
{…….Ngh…}
{Arulu….}
(Sfx- Dopuuunnn *blooosh*)
Guugrus: Ooh? So his Majinagram is diving into the ground?
So that’s why his name is ‘Mogru-kun’?
(Handwritten- Makes sense I guess~)
(TN- Moguru means ‘to dive’. Hence Mogru.)
(Sfx- Zuhhh *sffft*)

011
Arulu: Let’s get started.
I'd like to get this over before teatime.
Kyousuke: Luchiru…do you know where you are?
(Sfx- Gopohh *blooosh*)
Luchiru: No…they brought me here blindfolded…!
I’m in one of the buildings nearby!
Kyousuke: Dammit…
Just hold on Arulu…
(Sfx- Bachiiih *smack*)
(Sfx- Bachiiih *smack*)
Guugrus: 96!!
97!!
98!!

012
Arulu: Peh.
Guugrus: Heheh…
(Sfx- Koki koki *crack crack*)
Guugrus: The color in your face hasn’t changed a bit.
I wouldn’t go pinning Mogru-kun down with any expectations.
(Sfx-Kurun Kurun *spin spin*)
Guugrus: He’ll never find our hideout.
Oh and feel free to resist me anytime ‘kay?
If you can break through my majinagram ‘lock’.
Arulu: Fwuwaaaah.
Guugrus: From the top.
1!!
(Sfx- Bachiiii *smack*)

013
(Sfx- Zuhhh zuhhh *fwissssh*)
(Handwritten- You okay dude?)
(Sfx- Zuhhh *Sffft*)
{Where are you Luchiru….?}
{I need you to answer me!!}
Luchiru: H—hey. Give me that mask.
It’s a treasure that Arulu gave me.
Dude: Huuuuh?
You mean this dirtyass thing?

014
Luchiru: Dekos!!!
(Sfx-Dogooohhh *Thoooom*)
Dude: Whoopsie~
(Sfx- Bachiiii *crack*)
(Sfx- Hyoiii *wfft*)
Bahamut: Why yooou!!
Dude: Heh.
I already….
(Sfx- Para para *clatter*)
Dude: Can tell exactly what you’re thinking!
Bahamut: Gyah!
(Handwritten- Bahamu!!)
(Sfx- Ahahaahahaha!)
Guugrus: Why Arulu…
Tell me why...
Why the hell are you doing this for that loser?!
(Sfx- Haaah)

015
Guugrus: His mere existence always screws everyone over!!
Compared to us, he’s trash that can’t accomplish a single thing!!
He doesn’t even wear fashionable clothes like we do…
He doesn’t even mesh with our group!!
And now he’s betraying the majin by being infected with human thinking?!
He’s just an idiot…!! He has no reason to do what we can’t!
Just keep pace with us!!
Just do everything we do!!

016
Arulu: You’re the idiot Guugrus.
There isn’t a majin who’s the same as others…
And he’s not the same as the rest of you either.
Guugrus: Shut up!!
(Sfx- Bachiii *slap*)

017
Arulu: You’re a boring little man,
Who can do nothing but compare his life with others.
Now I believe we’ve reached the appointed 200 times.
Let. Luchiru. Go.
Guugrus: Che.
Fine dammit.
I fear what might happen to me if you get mad.
Hey you guys.
Luchiru’s still alive over there right?
Dude: Yeah.
Guugrus: Well..
You don’t need to keep guard over him any more…

018
Guugrus: Hand him over to the higher ups and collect the bounty, mmkay?
I did say I’d let him go…
But I never said I’d let him go to you.
I have no reason to seek forgiveness…
From traitors.

019
Guugrus: The fact is that Luchiru’s death sentence was all but decided…
When he decided to betray us!!
Ahahahahahaah!!!
(Sfx- Hahahaah)
Guugrus: Ahahahaah!!
Dude: Eh?!
UWAAAAH!!
(Handwritten- My stomach hurts...)
Guugrus: Hahah…what’s up?
Is Luchiru trying to resist?
Dude: Ah..wait…
Who the hell are you?
Guugrus: What?
Dude: What the hell are you…
Guugrus: What’s going on?
Dude: Wait!!
Guugrus: Hey!!
Dude: Shit!!
Guugrus: I’m asking you….
What the hell is going on over there?!

020
Dude: Dude got away!!
Some freak with a majinagram that lets him dive into the ground took him!!
(Sfx- Pichooon *bloosh*)
Guugrus: WHAAAAAAAAAAT?!!

021
(Sfx- Gyoooohh *fwooooosh*)

022
Luchiru: Kyousuke…
Kyousuke: Y’know little bro…
You’re a handful.
(Handwritten- Dude.)
Kyousuke: Well…thanks to your ‘signal’ I was able to find out where you were….
(Handwritten- Ah!)
(Handwritten- He’s over there!)
(Sfx- Doooon *thooom*)
Kyousuke: Arulu, you listenin’?
I’ve got Luchiru with me.

023
Kyousuke: My bad…
It’s cause I’m so damn weak that you had to take on a crappy role….!
Arulu: Well, it’s all good.
You did a pretty decent job being a smallfry and all.

024
Guugrus: Dammit…
{How did he find out hideout…?}
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmmble*)
Guugrus: Oh dear.
You idiot.
Your arms and legs are still..
(Handwritten- Hmph.)
(Sfx- Bakiiin *craaash*)
(Sfx- Bakiiin *craaash*)
Arulu: Now…I believe you lent me something…
So it would be rude of me not to return it.
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmmble*)

025
Guugrus: W—wait a minute!
My strength isn’t nearly up to par with yours!!
If I take 200 hits with your strength then…
Arulu: That’s not it.
Guugrus: Huh?
Arulu: You started from one in the middle of it all..
So it’s more like 298.
{She was counting….?}
Guugrus: W—wait a minute!!
I have evidence that can prove Luchiru’s innocence!
(Sfx- Pita *tap*)
Arulu: Really?
Guugrus: Really!
Se we can totally sell the story that the aforementioned ‘Human’ was using him!
Then we can just sell the human to the higher-ups and get the bounty!
(Handwritten- It’s good for the two of us right?)
Arulu: I see. There is that option huh?
Guugrus: Yeah! Totally!
(Sfx- Hohh *puff*)

026
(TN- Welcome back Anagle mole.)

027
(Sfx- Dogoooohh *Thooooom*)
Arulu: Too bad though…
I dislike these humans a lot less than I do you.
And now for the remaining 297…
(Sfx- Hiiiii)

028
(Sfx- Zapaaah *Blooosh*)
Kyousuke: Arulu!!
Are you okay…
Geh.
Arulu: Good timing. I just finished taking out the trash.
(Sfx- don)
(Sfx- Pan pan *pat pat*)
Arulu: Now are we gonna go save this Chiwa person or what?
(Bottom text- Next issue will have two chapters that will add up to 46 pages!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 45.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

kewl0210, magicbulletgirl, maxikki, ant, Mido-ban, Ryogo, Torca, Inumaru, Taka2552

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 873
Forum posts: 1914

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...