Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Gintama 468

Ikeda Yaemon.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 30, 2013 01:53 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 468


Unfortunately everyone, no matter how much you calm down there's no such thing as a t-t-t-t-t-t-t-t-t-time machine that will take you to Japan for an early peek of next week's chapter.

Hi wa mata noboru only.


GINTAMA
Lesson 468: Ikeda Yaemon.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Recalled memories….)
???: Th—this is…
Asaemon: …Who could have done this?
Their execution date hadn’t come yet….
???: Father…
I finally did it.
(Sfx- Potaaah *driiip*)
Yaemon: The ‘soul washing’…
With this I am now…
‘Yaemon’.

002
(TN- Glorious, glorious lack of text.)

003
{It’ll reach far…}
{My sword will reach far into the distance.}
{No one is even close to him…}
{His sword is something I continue to watch..}
{No one is stronger than him…}
{His sword is one that I admire.}
Father: …You have cut nothing.

004
Father: Your sword…
Can’t even cut a person’s sins.
{Yet…}
{My sword…}
Father: From hereafter, the leadership of the Ikeda clan…
Will be inherited by Ikeda Asaemon.
Asaemon…
You will be the 17th ‘Ikeda Yaemon’.
{A child of a sinner got it…?}
{Though she has the sword of a sinner?}
Her talent is great indeed. If we allow ourselves to be trapped by old traditions…
Eventually the family head will collapse.

005
???: It’s better if they disappear don’t you think?
Like both of you Yaemon..
The sword that will be there to allow me to open the path to a new era…
Is yours, 18th head.
{It hasn’t…}
{Reached him yet…}
{My sword hasn’t yet….}

006
Gintoki: It ain’t gonna…
Ever reach anyone, anywhere.

007
Yaemon: I see…
My sword was….
Has been broken…
Ever since back then…
Hasn’t it?
(Sfx- Kashaaaan *crasssh*)

008
(Sfx- Gachaa gachaaa *click click*)
Guards: Sh—shoot him!!
Shoot those infidels down!!!
Dude: GOAAAAAAAH!!
WH—WHAT IS THISSS?!
(Sfx- Dogooshaaaha *THOOOM*)
(Sfx- Gashaaaaah *Craaaash*)
(Sfx- Dogoooohhh *thooom*)
???: Sorry to interrupt you gents while you’re hard at work…
But I’ve got things to do too yanno?
(Sfx- Gaaan *thoook*)
Okita: You can handle your corpse delivery service or whatever after that.
(Sfx- Goro goro *thump thump*)

009
Shinpachi: Okita-san!!
(Sfx- Gohh *thud*)
Guards: You bastaards!!
Do you think you dogs of Shigeshige will escape with your lives?!
(Sfx- Gahhh *shfft*)
(Sfx- Dosasaaaah *thuuuud*)
(Sfx- Gapaaan *clatter*)
(Sfx- Hyaaan *fwaaaf*)
Hijikata: Lets do this.
The mayonnaise line is here huh?!
Dude: WHEEEEEERE?!
(Sfx- Baaahhh *fwaaap*)

010
Okita: Boss, you should hurry up and get out of here…
(Sfx- GOhhh *thuok*)
Shipnachi: Gin-saaan!!
Hurry up!!
(Sfx- Dogohhh *thud*)
Shinpachi: Bulorghhh…
Gintoki: Ngh…
(Sfx- Geho geho *cough cough*)
Asaemon: H—hang in there please…!!
Guards: You won’t escape!!
Don’t let them get away!!
Asaemon: Damn….
(Sfx- Fuhhh *fwap*)
(Sfx- Dosahaaah *thuuud*)
Asaemon: Y….
Yaemon!!

011
Yaemon: What are you doing?
Hurry and go.
If you get dragged into this political mess any further…
There will be no one else to protect the Ikeda clan….there’s no one above you now.
You and father’s naiieve way of doing things…
The fact that you believe you can protect our home with that during these turbulent times…
Is something I seriously doubt.
Asaemon: Yaemon…
You…
{Together…we will protect…}
{The Ikeda household father left as dawn and night.}
Yaemon: I…judged father…
Yet he still amassed and protect the standing of the official executioner.
You judged me….
Yet you protected the soul of official executioners.

012
Yaemon: But your blade…
Your blade also had something with the same significance of love with it.
That’s all.
Now go…
Ikeda…
Yaemon.

013
???: My oh my…
The prestigious name that you killed your father for was in your hands at last..
And in the end you let it go.
(Sfx- Zatshhh *shffft*)
???: You promised to open a new age with me…
And now look at you….what shall I refer to you as now?
Nameless: Doesn’t matter to me…
After all wouldn’t a passerby killer who also slayed his dad be a poor visage for the Hitotsubashi image?
I’ve got plenty of handles I go by. Choose the one you like the most and go with it.
???: I see…then…

014
???: How’s ‘Just some neck’ sound?
(Sfx- Zaaaan *sshlllsh*)
(Sfx- Doooon *splooosh*)
???: Hmm. It was my first time doing such a thing but I think it went well.
It appears in the new Governmental regime, I would serve well as an executioner.
Some guy: Surely you jest sir! Your seat has already been decided hasn’t it?
???: I do not kid.
For example, I intend to cut the neck of the old country entirely.

015
Nobunobu: I Hitotsubashi Nobunobu….
Will be this country’s executioner.
Guards: Sir, what of the others?
Nobunobu: Leave them.
As per his last wishes…
The responsibility for everything that happened here will fall squarely on his head and with it drift into the sea.
Guard: B—but!!
Nobunobu: Did you not hear me? In the new Government, such a position such as executioner…and the clan known as Ikeda will disappear even if we do nothing….that is their fate.
Guards: But sir! What of Shigeshige’s dogs….the Shinsengumi?
Nobunobu: They are powerless to do anything.
Thanks to them we were able to see something interesting weren’t we?
Right?

016
Nobunobu: Takasugi-kun?
There’s no need to for such a fearsome glare.
I had no intention of snatching your pray.
It’s rare for there to be something living…
In a corpse transport ship…
Especially a demon like Shiroyasha.
Takasugi: Hmph…
You can’t take them…

017
Takasugi: Be it his head…
Or mine.
Nobunobu: If I intended that would you be standing here?
At one time we might have been bitter enemies, but I bear no enmity towards you now.
On the contrary I find you fascinating.
To purge the old and replace it with the new….is what we’re….
Trying to do to your country now….a country where you have no real power at all.
Even with this…I don’t know if you are an ally…
Or an enemy.
Takasugi: If you try to put too much emphasis on it you’ll only hurt yourself.
Unfortunately we’ve lost our masters and loyalty some time ago.
I’m only here because you chose to make the Bakfu your opponent as well.
However should there be a time you give up on that goal…
The one who will sink his fangs in your throat….
Whether it is he your enemy…
Or I your ally…
Is something even I don’t know.
(Side text- Towards an even deeper darkness…..)
GINTAMA LESSON 468…………END.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 18 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

NeoSapien, Aikyet, Goral, phoenixmarco, nightastronomer, wintercry, Aerine, witchofwisps, PEDROKUE

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 2012

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13