Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Anagle Mole 42

Lateral movement man.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 17, 2013 04:25 | Go to Anagle Mole

-> RTS Page for Anagle Mole 42

And the ongoing saga of 'Gorudof's worst day ever' continues.

Translation 800. Anagle Mole gets the gold, and what's a better way to celebrate being back for almost ten weeks? That question was rhetorical, and I'd appreciate if you treat it as such.

Kiss scans only.


(Sfx- Waaaaaaaaaaaah)
Dude: Hey buddy! What are you standin’ around for?
Hurry up and run or you’ll be killed!!
(Sfx- Zuuuuun *doooom*)
(Sfx- Jiii *staaare*)
Dude: Don’t you understand what that monster is?! It’s ‘Psychodoll’!!
A few years before that majin destroyed the western metropolis of Uesteil in three days!!
(Sfx- Gashaaann *clatter*)
ANAGLE MOLE
(Bottom text- An ultimate weapon meant to obliterate Luchiru appears!!
Dude: Moreover it doesn’t possess intelligence or a sense of camaraderie!!
Everything and everyone before it’s eyes is an enemy!!
Stalker: All the more reason that I cannot leave him to his own devices.
(Handwritten- My oh my.)
Dude: Wha?!
What are you going on about dude?!
Are you trying to die?!

002
Stalker: Silence. I am Chiwa-tan’s stalker.
Everything that possesses the faculties to harm her must be eliminated.
FUKUCHI TSUBASA
(Bottom text- The latest volume of the manga #4 will be out in stores on December 18th!!)
ANAGLE MOLE
42nd space: Lateral movement man.
(Side text- A lofty declaration!!)

003
Stalker: Excuse me. You there.
(Sfx- Ooooooooooh)
Stalker: If you don’t mind, could you remove yourself from this area and perhaps go somewhere else?
Chiwa-tan will pass through here soon you see…
(Handwritten- If you must run amok, please do so over there.)
Dude: He’s going to just straight up negotiate with him?!
(Handwritten- What’s with him?!)
Dude: That’s ridiculous….!! Words don’t work on that thing!!
Does that guy understand nothing?!
Psychodoll: Enemy….
Stalker: Hm?
(Sfx- Gigiggigigi *griiiiind*)

004
Stalker: Oh. This must be the style of greeting down here, huh?
‘Enemy’~
(Sfx- Goshaaahhh *crackle*)
(Sfx- Zuunnnn *THOOOM*)
(Handwritten- Ah!!)
(Handwritten- Ouch!)
(Sfx- Garaaah *calatter*)
Dude: …..
That idiot….
That’s what I was trying to tell him…
Psychodoll: Kill…
Everyone is an enemy…
(Sfx- Girouuuu *glaaare*)
Psychodoll: Kill everyone….

005
Majin: Eeeeee!!!
Hyaaaaaaaaah!!
Stalker: That was rather rude of you.
Now dust is fluttering all over the place.
My only good outfit is going to get messed up.
(Sfx- Pan pan *pat pat*)
(Handwritten- For goodness sake.)
Psychodoll: …Kill.
Stalker: It is as I’ve been saying….
Chiwa-tan will soon come here!!
If you must run amok could you please choose another location?
(Handwritten- Do you understand?)

006
Stalker: Excuse me…
(Sfx- Dooon *Thooom*)
(Sfx- Hyuuuh *wffft*)
Stalker: Chiwa-tan will..
Soon be here….
(Sfx- Dogooohhh *Thooom*)
(Sfx- Kyuuun *wfft*)
(Sfx- Dogoohh *tooom*)
(Sfx- Dgaaaah *whoooom*)
Stalker: So…
Psychodoll: ARRRRRGHH!!!
(Sfx- Goohhh *fwissssh*)
Stalker: Siiiiigh.
You’re quite annoying.

007
Stalker: How long do you think I have devoted myself to the maturation of my stalker techniques?
It’ll be problematic if you lump me in with other third rate stalkers!!!
{Stalker style….}
{Crab slider!!}
Majin: H—He’s fast!!
No…
He’s too damn fast!!!
That guy…!! He’s moving laterally at an ungodly speed!

008
Majin: What’s with his sense of lateral movement…?!
Is that his majinagram….?!
Gorudof: Who is he…………….
{This situation is beyond all of my wildest expectations!!}
{At this rate Psychodoll who I had planned to stop Luchiru and his gang in their tracks will…!!}

009
{I have to do something about him…!!}
{That Lateral motion man must be stopped….!!!}
Gorudof: Before Luchiru and those other fools are able to leave the tower!!
(Sfx- Kachii *click*)
(Sfx- Piihh *beep*)
(Sfx- jii *zzt*)
(Sfx- Bachi *zzzt*)
(Sfx- Bachi *zzzt*)
(Sfx- Baachiiiii *Vzzzzzzzzzzt*)
Stalker: Hm?
(Handwritten- what’s this?)

010
Psychodoll: I—
It hurts…
(Sfx- Busuhhh *ssshhht*)
{Whoa..!!}
{Psychodoll is coming out!!}
Psychodoll: Scared…
Hurting is scary….
{Kill him!! Finish him for good!!}
{Finish him for good!!!}
Psychodoll: AAAAAAAAAAH!!!!
{I don’t like hurting!!}

011
Psychodoll: AAAAAAAAAAAAAAAAAGH!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!
AAAAAAAAAAAA…..
Gorudof: That’s right Psychodoll…fear it…!!
Before you, around you, and behind you are your enemies! You have nothing but foes all around!

012
Psychodoll: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHH.
Gorudof: You are ‘alone’!!
In ‘solitude’ ‘fear’ dwells, and within ‘fear’ power is born!!
And within that ‘power’ exists only more ‘solitude’!!
(Sfx- Oooooooooohhhh)
(Handwritten- AAAAAAAAAAAAAGH)
(Sfx- Aaaaaaa)
(Sfx- Gata gata *shake shake*)
Gorudof: Yes!! That’s it!!
{I knew it…he’s frightfully powerful!!}
{Rather than having him killed, I knew that binding him would serve me well!!}
Gorudof: Hahahaahahahahah!!!
Ah?
(Sfx- Ooooooooohhhh)

013
(Sfx- Shaah shah *sfft sffft*)
(Sfx- Zara zara *shft fft*)
Stalker: I told you…
Do not lump me in with the stalkers here.
This technique…the ‘Crab slider..’
Utilizes a roller skate on an electric current to allow for instantaneous movement allowing me to conceal myself quickly.
(Sfx- Kyuruuuuru *spppnnnn*)
(Sfx- Fuhh *fwiff*)
(Sfx- Kyuuh *scree*)
Stalker: It is a technique born from the necessity of stalking Chiwa-tan without causing her anxiety.
(Sfx- Kuruhh *spin*)

014
Stalker: Dodging your light-like moves is child’s play for me.
So there is truly no meaning to continue this. I suggest we stop it at once.
(Sfx- Kariii *scratch*)
Stalker: Even if you lack the ability to understand words, you should understand this.
I am not your ‘enemy’.

015
Majin: What the hell is that monster?
Kill it! It doesn’t understand anything!!
Kill it!
Kill it!
Psychodoll: You…
Are not…
Enemy?
Then…
What are you….?

016
Stalker: I am Chiwa-tan's stalker!!

017
Stalker: Nothing more, and nothing less!!
Psychodoll: Stalk…
Er…
(Sfx- Pota *drip*)

018
Psychodoll: You are not ‘enemy’…
You are…
‘Stalker’………!!
Then..
I will not run around…
I will not run around anymore.
Stalker: Oh, really?
That would be a big help, yes.
(Handwritten- What just happened.)
(Sfx- Doooon)
(Sfx- Zuuuuuun *thooom*)
(Bottom text- Next issue; even more of the stalkers grand efforts!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 52.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

ant, Ryogo, Torca, Taka2552

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mido-ban (Registered User)
Posted on Nov 18, 2013
Congratz for the 800 \o/
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 873
Forum posts: 1914

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...