Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kokushi Musou!! 9

1st year A class.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 19, 2013 02:19 | Go to Kokushi Musou!!

-> RTS Page for Kokushi Musou!! 9


Whoot. Survival games are all fun and games until someone doesn't...survive.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


TAJIMA KAZUKI
Chapter 9: 1st year A class.
(side text- The peerless demonic master Kujaku. In front of her students she is a mistress of hellish training, but it seems she has…..a bit of trouble waking up early?)
KOKUSHI MUSOU!!

002
Dude: What is this?! A kitchen?!
Dammit there’s no exit or anything!
Did that damn Kujaku trick us?!
(Side text- They’re supposed to be aiming for the exit in the cave…so why are they in a hot pot?!)
Guy: But this is kinda weird though…
Dude: Yeah.
What’s the deal with the strings dropping from the celling?
Are those like…our options or something?

003
Kid: I can’t dooooo thiiiiiiis!!!
GAME OVER MAN!! GAME OVER!!
We’re gonna be shut in this cave for all of eternity aren’t we?!
Guy: It’s the fresh meat again.
He’s been a friggin’ nuisance since he transferred in.
Dude: Lets shut ‘im up.
???: Excuse me lad!
Would it be possible for you to be silent?

004
???: I believe you all are the naughty scamps from earlier?
Especially you there …the chimpanzee. You’re being especially vexing.
Mugi: Sengyoku-kun!!
Samo: Woah…so that’s Sengyoku-kun who’s from the Daiki family....and look at him! He’s really pretty!
Sengyoku: Moreover….
You’re standing out more than I!!
Both: Say whaaaaaaat?!

005
Sengyoku: As you can see I am the son of a certain noble family!!
As I am a member of this family I am to illuminate a path for the masses! I am to be admired…
And most importantly I must stand out!
However ever since you came here and caused the ‘snake incident’….i’ve faded into the backround…unable to stand out!!
It’s your fault Kid!!
Samo: So he’s got this kinda character huh…
(Sfx- Bushii bushii)
Sengyoku: Hm?
(Sfx- Bushi bushi)
Sengyoku: Eeeeee?!!

006
Sengyoku: Uwaaaaah!! What on earth is wrong with you?!
Mugi: Kid-kun has a serious case of claustrophobia, and because of that he’s broken out in hives!!
Sengyoku: You cur! You’d go that far in your desire to stand out more than I?
I am jealous of your hives!!
Mugi: Calm down Sengyoku-kun!!!
Sengyoku: Hmph!! To begin with this isn’t a closed area anyway!
Mugi: Eh?
Sengyoku: Thing long and hard. If this were a closed area, the air would become languid and the flame would decrease in size.
The fact that the flame is acting to the contrary and blazing away means that there definitely is an exit to this area.
Definitely.

007
Kid: Heheheh…
I get it.
See, I was totally thinking the same thing.
(Handwritten- Of course I knew that much.)
Sengyoku: You liar!!!
How dare you spread falsehoods! You were even covered in hives!!
Kid: Dude I was totally acting just now. Were you fooled?
Sengyoku: As if!!
???: Now now you two
How about we just agree to disagree and leave it at that?

008
Sengyoku: Menfisu!!
(Handwritten- Who?)
Menfisu: For the upcoming game…
It’d be a better idea to preserve your strength.
Sengyoku: Hmph!
You’re interested in my position too aren’t you! You keep a poker face in class but you’re actually quite popular!
Menfisu: Oh? A poker face? That’s the first time I’ve heard of that sorta thing!!
Though I won’t deny that I do like you….people who have lots of self confidence are pretty awesome.

009
Menfisu: Oh by the way there’s a person over there who heard a rumor about you…
Sengyoku: I knew it! I am standing out!!
(Handwritten- Behold me!!)
Samo: And there he goes….
Kid: What was with that guy?
Menfisu: Ah that was close wasn’t it?
He always goes after those who stand out more than him.
Kid: Thanks for saving us.
(Handwritten- Um…)
Menfisu: I’m Menfisu.

010
Menfisu: To be honest you’ve caught my eye as well.
That whole snake thing in class…it was a riot! Did you think of it?
Kid: Naw. I learned it from my pops.
He told me if you really wanna know how strong your opponent is you gotta put pressure on him.
Menfisu: Oh? Your dad then?
He sounds like a pretty awesome guy!
Kid: Whoaa! You’re pretty awesome dude!
(Handwritten- He’s so simple…)
Kid: You’re all right!!
Menfisu: Ahaha…thanks!
But you should watch your back from here on in.

011
Menfisu: There are plenty of dangerous guys in our class.
Kid: Dangerous guys?
???: Uwaaaaaaaaaaaah!!!
Cough…
Coughh
Gaaaaah!!
Dude: W—wait a second Moloch-kun!!
Did we do something to you?
Moloch: ‘Did you do something’ you ask…?

012
Moloch: Some tofu sprung up on my shoes…
And it was you guys who put it there.
Kid: What the hell is he doing?! He’s basically friggin’ snapped hasn’t he?!
Menfisu: That’s Moloch. His tyranny is famous among the first year class.
Dude: Wait! Please!
We’re not the ones who got your shoes dirty…!!

013
Moloch: I already figured that much…
Are you tryin’ to say that I have bad eyes?
Dude: Guahhh!
Cough cough.
Dude: No…it’s not like that…
Moloch: I just like stirring stuff up. I need a reason to rampage.
I just like the sight of blood. No matter what the reason is.
DO YA GET ME?!
Dude: Uwaaaaaaaaah!!!!
Kid: Scumbag!!
Wait up!! I’ll be your opponent!!
Menfisu: Don’t do it Kid-kun!!

014
???: Noooooow
STOOOOOOOOOP!!!
Moloch: Che.
Looks like you keep your life for now.
???: Who was that?
Th—there!! There’s someone over there!!

015
Someone: Eh? Where?
Up there!!
Whoa---hold on..
That’s the exit?
Kujaku: Hey first year boys!
You can’t start the fun without my permission, got it?
Someone: Master Kujaku!!
So there really is an exit outta this place!!
Kujaku: Correct! This is a game to see who can climb up here the fastest!!
The ‘Spider thread game’!!

016
Dude: Spider thread game…?
Kujaku: All you’ve got to do is climb up here using the spider threads.
The use of weapons and attacking your opponents is okay of course~
That’s it for the rules!!
Dude: Um master!
What happens to the people who climb ropes that get cut!!
Kujaku: You do know the story of the ‘spider’s thread’ right?
Dude: Um—y-yes.
Kukjaku: Should man monopolize the thread that leads to heaven, the thread will snap and he will fall into hell. That is the ‘spider’s thread’.
However this game is a little different. Even if you’re a villain you can climb this rope…it doesn’t matter.

017
Kujaku: Only those with power will be able to climb into paradise!!
{Those without power will fall into hell!!}
{That is…}
{The rule here.}
Kujaku: Are you all prepared then?
All right!

018
Kujaku: Start…
The game!!
Kid: Awwright! Lets do this guys!!
Mugi: O—okay!!
Dudes: hehee…
Found us some prey~!!
(Side text- An actual factual survival race!! Everyone is aiming for the top but within this group what are the objectives of the pair aiming for Kid and his friends??)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 45.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Torca

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 959
Forum posts: 2130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210