Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Gintama 476

I’ll be Yorozuya and he’ll be Shinsengumi.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 30, 2013 04:42 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 476


And here's the last Gintama of 2013. Fittingly enough it is also the conclusion to this body swapping arc. Who would have thought the adage 'Whomever smelt it, dealt it' would fit so well...?

Hi wa mata noboru only


(Side text- A battle of body and soul!!)
???: Lets do this guys!!
We’re going to take back our true bodies!!
GINTAMA
Lesson 476: I’ll be Yorozuya and he’ll be Shinsengumi.
SORACHI HIDEAKI
(Sfx- Datshhh *dash*)
(Sfx- Ugaaaaaaaaaah!!)
Tae: Stop this!!
Everyone!! Dozaemon-san!!
(Sfx- Suchaaah *shfft*)
Ginkata: Shinpachi…

002
Ginkata: YOU’RE ONNNNN!!!
(Sfx- Gahhh *fwap*)
(Sfx- Zuchaah *flik*)
Tae: Aah!!
These glasses…
They won’t come off my face…
Shingane: Sister open your eyes and look hard.
Our bodies and souls have been separated…
But that’s exactly why you can’t just take what you see before you as granted. You have to give it a second, concentrated look.
At our…
True leaders…

003
Shingane: At our...
True forms….our true colors…
Tae: Th—this is..
(Sfx- Dohhh *Thooom*)
Gorillapachi: I won’t be lost….
A second time.
(Sfx- Mishi mishi *griiiind*)
Tae: It couldn’t be….Kondo-sa00
Gorllapachi: Even if I’m in the body of a perverted siscon….
Shingane: Um, no. You were a pervert before that happened!!
(Sfx- Hyuuun *wffft*)

004
(Sfx- Hyuyun *wffff*)
Saccdou: Even if the body I’m in…
Is the one of a hideous stalker…
Shingane: No, you both were hideous stalkers before this happened!!
Both: We are still….
Ourselves!!!
And we won’t let you….
Do lewd things with Gin-san and Tae-san anymore!!
(Sfx- Bikiii *crackle*)
???: That’s right.
Katsugura: This isn’t about doing nothing and allowing ourselves to sink further..
(Sfx- Mishiiihhh *griiind*)
Katsugura: Leader….
This time it is our turn to take back our colors and dye you in them.

005
Kastugura: You will return to our side again Gin-chan, yessss?!
(Sign- Come back.)
Katsugura: We still have to take up diligent Patriot activities to overturn the Bakfu do we not?!
Kagubeth: NO WAAY!!
(Sfx- Gohhh *thooom*)
Kagubeth: Don’t use other people’s hands to casually commit crimes dammit!!!
(Sfx- Zugashaaah *dsssssssh*)
(Sfx- Gaaah *fwaap*)
Okizura: That’s right!!
The ones who will destroy the Shinsengumi (especially the Vice captain) and overturn the Bakfu will be us!!
I’ll hold them back here!! Go forth Vomitbeth!!
Kagubeth: You’re more of a terrorist than these guys are! You’ve completely dyed yourself in terroristic colors, yes?!
Okizura: I’m not a terrorist but Sou-kun!!

006
Kagubeth: Yaaaah!!
Here goes!!
Give Gin-chan back his baaaaaaaaaaaaaallls!!
(Sfx- Buchiiih *riiip*)
Okizura: When I said tama, I didn’t mean those Vomitbethhhhhh!!!
(Sfx- Gaoooooooh *roaaaaaaaaar*)
(Sfx- Dogoooooh *thooooom*)
???: Damn!! He’s still got that much power left?!
(Sfx- Gaoooon *thoooom*)

007
Both: Nhgh!!!
(Sfx- Zusaaaaahhhh *dssssssssh*)
Tae: Gin-san! Hijikata-san!!
(Sfx- Goooooooooooohh)
(Sfx- Zuriiihh *Slliip*)
(Sfx- Dodooooh *thooom*)
Shingane: Th—that’s….
(Sfx- Zatshhhh *doom*)
???: WHO THE HELL IS THAAAAAAAAT?!

008
???: Forget about who, let’s ask about whaaaaaat!!
Haseturd: What are you idols doing?
Ginkata: Noooo!! The question is what are YOU doing?! Why is shit wearing glasses?! You guys fused into a completely unheard of organism dammit!!
(Sfx- Guuoooooorrrrh)
Haseturd: Don’t disturb the formation.
As the center of our organizations, you have to think about what it is that only you guys can do.
(Sfx- Zugagagagagaagh *thooomthoomthooom*)
Ginkata(?): Moreover he’s hella strong!!
Haseturd: Remember what you taught us…
As leaders!!!
(Sfx- Gashiiii *Griiiind*)
{You’ve got this chummy little setup where you have iron clad laws that make you warriors?Listen. People really don’t have time for that crap. You guys take this to heart.
{You don’t need a bunch of laws and stuff to tell you each and every thing you should do, nor do you need me to be your nanny that lays out your plans for ya either. Do what you want.}
{For the sake of the organization they are a tough set of legislation. Even if parts of the organization are killed off the organization must live.}
{If you start off with this resolve then becoming one with the organization and ensuring your efforts won’t be in vain becomes possible.}

009
???: That’s right.
(Sfx- Hyuuhh *wfft*)
We’ve learned how to live counter to the proper way of living from another leader…
Freedom and laws…
Right now we know all too well which is most important.
(Sfx- Hyuuhhh.)
???: For the sake of our friends…our organization, we stand to correct our weak selves…
Not for the sake of a law decided for someone…
But to stay true to our own beliefs…
And take back what is…
Really important to us!!
(Sfx- Gakiiiiinn *reeeeeehhhh*)
Both: You guys…!!
All: Return to us….
Leaderrssssssssssss!!!

010
(Sfx- Meki meki *grind grind*)
Catoki: M’laaaaaady!!
Tae: Dozaemon-san..
It seems..
The place suited for you isn’t here….
Dozaemon-san….no..
Leader…
Go back…
To the place where your friends…your organization is waiting for you.
Come back to us.
(Sfx- Bunnn *fwapp*)

011
Shingane: Good bye…
(Sfx- Gahhh *Graaab*)
Our…
Additional leader!!
(Sfx- Buhhh *fwaaap*)
(Sfx- Jakkkiishhi *clannng*)
Shingane: And…
Welcome back…

012
(Sfx-Gagoooohhh *fwooooom*)
Shingane: Our leaaaaaaaadeeeers!!
(Sfx- Para para *clatter clatter*)
(Sfx- Guuuuhhh)

013
Catoki: Uuurghhh.
(Sfx- Zupoooh *bllop*)
Ginkata: Looooook!! It’s coming out!! Something’s coming out from his mouth!!
That must be the fragment of my soooooooull!!
(Sfx- Hyuuun *fwoop*)
Ginkata: Huh?
(Sfx- Buriiihh *wiibble*)
(Sfx- Dofuhhshiii *BLOOOOOORSH*)
{IT CAME OUT FROM THEEEEEERE?!}
???: GYAAAAAAAAH!!!
(Sfx- Bushiiiiahhh *bloooorsh*)
???: To what extent is that shit going to keep coming out of him?! How many souls were in his ass?! WHEN DID THEY END UP IN THERE?!
Ginkata: Heeeeeeeey!! My soul is in that madness dammit!! Where is it?! It’s a mosaic as far as the eye can see!!
Hasegawa-san, you’re a piece of shit right? Then can’t you dive in there and look?
Haseturd(?): Ooorghhh..
(Sfx- Bicha bicha *blooorsh*)
Kagubeth: Kyaaaah!! The shit saw shit and started vomiting! The mosaic has a mosaic on itt!!
Uuorrrghhhhhh…
(Sfx- Bcha bicha *bloorp*)

014
(Sfx- Paku *chomp*)
(Sfx- Shupooh *fwooosh*)

015
Gintoki: So how are things on your end?
Hijikata: Not much changed.
Gintoki: So pain in the ass laws that just make people suffer day in and day out?
If that sorta thing worked then things woulda went well when I was there.
No matter how much you try to beat ‘em down, an idiot is still an idiot.
So it doesn’t hurt once in a while to let ‘em do what they want yanno?
Hijikata: And how does this relate to you anymore?
Don’t tell me you’re actually interested in the guys in the Shinsengumi…?
Gintoki: Hell no. I’m just giving you advice as a fellow leader.
Hijikata: By the way…how are things going on your end?
You’re paying them properly now I hope?
With proper order and assessment then even idiots can be useful in some way.
(Sfx- Zaaannn *doom*)
(Panel: Shinpachi: I will slay all evil!!)
Hijikata: Though for now you can at least pay them.
Gintoki: What, you actually give a damn about the Yorozuya? Didn’t think you had the ability to be affectionate.
Hijikata: Don’t be retarded. I just wanted them to give me my money back.
Gintoki: Whatever.
Run your organization the way you want then.
{Sfx- Zahhh *Sfft*)
Gintoki: But…
You may wanna hear out this bit of advice at least.

016
Gintoki: You should…
Thank them properly.
It’s thanks to them that their failure of a vice-captain returned to normal.
No matter what kinda leader you are you gotta say what needs to be said. That’s the responsibility of a vice-captain.
Hijikata: Same could be said of you prez.
(Sfx- Zahhh *sffft*)
Hijikata: You should bow your head from time to time and thank those brats of yours properly. As their president, let’s see if you can extend at least that much gratitude.
Gintoki: You sure can talk huh?
Hijikata: Its’ not just talk.
I’m a leader who can do that much at least.
Gintoki: And I can do it too. I’m not just talk like you, V banged baldy.
Hijikata: Is that so? Then make sure to tell them properly…
Vice-captain.
Gintoki: Damn, leaving me with hassles and errands till the end…
Stupid President…
{Leaders…}

017
{They are the support for the organizations under them. Their characteristics are reflected on the organizations they run.}
(Handwritten- Gin-san what are you doing there? We’re late!)
{But there are leaders who are affected by the characteristics of their organization and change because of them.}
{A traffic accident caused the attributes of two organizations to mix together as well as their two leaders…}
(Handwritten- Toshi!! Right here!}
{How have these changes affected them? How will they proceed from here on in? Well…}
Shinpachi: Well..
Are we going to convene on means of changing us back to normal?
Leader.
Gintoki: Yeah….about that…
Hijikata: Maybe we could try having someone else be leader for a while?
???: Don’t screw around dammit!! Take responsibility as our leader!!
Aren’t you guys the only ones who returned to normal?!
Who was it?! Who put shit in the mechanism?!
{It seems they’ve all just gone to shit.}
(Sfx- Gyaaaaaah!!!)
???: Moreover, how did we all become shit?!
(Side text- This resolution stinks…)
GINTAMA LESSON 476…………END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 9 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

NeoSapien, Goral, phoenixmarco, witchofwisps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 2012

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx