Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 59

Student Council Tower.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 12, 2014 00:34 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 59



Yeaaaah, I'm just going to skip the whole 'I need to translate this more often, but it's too hard blah, blah, blah. Speech. I'm tired of it, and so are you.

Mangaunlimited only.


Chapter 59: Student Council Tower.

(Sfx- Charii *chime*)

023
{The student tower.}
{Looms a fearsome 444 meters higher than the Tokyo tower.}
{At it’s apex one can behold the Hana wa sakuragi campus at once.}

024
{An enshrinement of self-governed freedom at the heart of the campus.}
{On the top floor, is the Student council’s room, where not a single civilian is allowed entry.}
{It is within that the consultation system’s broadcast mechanism lies.}

025
???: It’s war!!
We’re gonna beat the crap outta yous guys, Student council!
Get yer asses out here!
Hand Kamo-sensei over!!
Egumi: Raisng hell is my specialty!
Ageha: I’d expect no less from you, Yamanba!
(TN- I think I said it before, but a Yamanba is either a mountain witch or a woman with tan skin.)
Olufe: Nakamura has done well.
We’re going in!
???: Yeaah!!
Ageha: Yamada-senpai, why’d we wait until now to break in?

026
Olufe: The Student council assists with teaching duties at a set interval of time each day.
And during that time the president and vice president are out.
This is when the student council has the fewest people on hand.
Accordingly, we have Nakamura Yoh giving us reliable information,
Including everything I have just said.
More likely than not the Vice president and president are there.
So we should avoid pursuing them too far.
Ageha: Got it.
(Sfx- Zahhh *shhhft*)
Marue: Lets do this, hey!
Where’s the Elevator?!
Olufe: Wait. It’s not that way.
Both: Huh?

027
(sfx- Kon *knock*)
Olufe: It’s here.
(Sfx- Bakikii *crackle*)
Olufe: Courtesy of Nakamura Yoh’s text.
‘Kamo-sensei should be in the basement of the tower.’
Is what it says.
Marue: Tryin’ to pull a fast one, hey?
Ageha: Kamo-sensei is under here!
Lets go!

028
{Negizawa -sensei and I are finally alone.}
Ran: Oooooooh!!!
Are you serious?!
Man, I’m on fiiiiiiiire!!
Elisa: It seems your info wasn’t false in any case…
So they decided to attack when we’re short on help?
Okay…I acknowledge you.
You’ll make a fine member of the student council.
While I do hate to chat and run, it seems we have work to do.
Until we return, I would like you to keep watch over Negizawa-sensei.

029
Elisa: Shall we be off?
Ran: Yess’m!
{Here’s my chance!!}
{I won’t have any other chance but now.}
{I have to let it out..!!}
{That is my true objective!!}
Yoh: Kamo-sensei…
I…
Have something I need to tell you!
Kamo: Eh?

030
Yoh: I….
Ageha: Yoh!!
Kamo-sensei!
Thank goodness you’re both okay!!
Olufe: Nice work, Nakamura Yoh!
I appreciate your hard work!
{Damn.}
{If I had just a little more time….}

031
{Huh?}
Yoh: The student council just headed upstairs…
Did you guys end up in an encounter with them, Ageha-chan?
Ageha: Uh…no?
We didn’t see anyone until we got here.
Tomie: It is anticlimactic…
Marue: It’s weird, hey…
Elisa: Do it.

032
???: HIGYAAAAAAAAH!!!
All: What?!
Ran: AWWRIIIIGHT!!
Who wants to be hunted first?! Lets make it a game!!
C’MON!! LETS DO THIS!!
Kojika: Lets make it a gorefest…
Ramu: Hoh.

033

034
???: Ngh…
What’s with her?!
No matter how hard we hit she doesn’t go down!
Where’s this power coming from?

035
???: They’re…
Honest to God monsters!!
Olufe: We have to hurry..!!
Take Kamo-sensei and Nakamura Yoh…
Do the health room that Matlida is guarding!!
Egumi: We’ve accomplished what we came here to do!
Beat it you guys!!
GET OUT OF HEEEEERE!!
Olufe: Is this a counter attack directed at our coming here?
They couldn’t be trying to keep us from escaping with this…!!
So then what is their objective?! Their aim!?

036
Elisa: As I thought….Nakamura Yoh is a double agent.
Do they actually believe they can climb up here?
Atori: Is this really okay? We like went through a lot of trouble to bring Kamo-sensei here.
Elisa: It’s entertaining to watch them….and this is all within my plans.
Riah.
Are the cameras ready?
Riah: Yes ma’am. They’re good to go.

037
Elisa: How’s this for a gripping story?
The pathetic wretches who dared to attack the student council…
Flee pathetically as they try to support Negizawa-sensei.
I think it’s perfect for a school wide broadcast don’t you?
I do wonder what that old buzzard that does whatever he wants is thinking right now?
Is he writhing in regret?
In any case…I don’t intend to allow him to get in my way.
This is…
My hero show.

038
{Now let the character hunting begin~}


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 959
Forum posts: 2130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210