Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 9

The shape of daily life.

en

-> RTS Page for Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 9

And now the end of Volume 2. Next up 3.

Wait. Do I really need to tell people that three comes after two?

Anyway, see you in Early May with ten (which comes after nine.)

Psylocke scans only.


Chapter 9: The shape of daily life.
Ryuu: Did you see Nagi?
Kouichi: No?
Ryuu: I see..
He came home already, but went back out to look for you.

153
Nagi: ‘Sup?
Kouichi: Yeah…
Nagi….
What are you holding there?

154
Kouichi: Are these all snacks?!
Nagi: Dude I was worried sick about you!
(Handwritten- Sweet!)
Nagi: This afternoon where you ditched me...I was so heartbroken that I looked around for you a while!
I even checked out places where couples might hang out. I searched till I dropped and I couldn’t even find you guys!
(Handwritten- Couples…)
Kouichi: Look, I’m sorry for coming home without you.
Nagi: The heck were you doing huh?! Don’t you go holdin’ out on me ya jerk!!
Kouichi: Ooooww!!
Fine! I’ll talk!
Nagi: Ooh.

155
Kouichi: The truth is that Senpai and I were protecting the Earth from aliens.
Nagi: Man you SUCK at lying.
Kouichi: Hahahah…
Nagi: Not even a kid would buy that.
Consider this a loan bro…you’d better pay me back.
Kouichi: Yessir.
Nagi: Gramps! Where’s the grub?
???: You’re already snacking on junk so don’t make commands!!

156

157

158

159
(Sfx- Chichi)
(Sfx- Chi)
(Sfx- Chichi)
(Sfx- Chichichi)

160

161

162
Grandpa: Shall we get breakfast?

163
(Sfx- Kari kari kari kari kari *scrtch scrtch scrtch*)
(Sfx- Gigigigigig *griinnnd*)
Nozomi: Ah…

164
(Sfx- Hah…)
(Sfx- Hah..)
(Sfx- Hah…)
(Sfx- Hah hah…)
Rico: I’m back here again…?!

165
Rico: Where am I anyway? A garden?
I can smell her scent! So the Oruberio created this huh…?
Ahh…what the heck is up with this forest? I can’t find my way out of here! If I could transform into that dragon thingy with a long neck I could get an idea of my surroundings…
(Sfx- Moyayaaann)
Rico: Moreover I could sprout wings and get outta here! Why can’t I transfooorm?
Damn! What did she do to me last night?

166

167
Rico: aaahh…
I don’t stand a chance against that Oruberio….

168
Nozomi: Good morning.
Kouichi: You’re wearing the wrong uniform again!
Nozomi: So this uniform is no good either huh~
Kouichi: ….No way…is messing with me her hobby?
Huh? What’s the matter?
Nozomi: N—nothing. I was just surprised to see you’re here alone Hirose-kun..
Nagi: Ah!
Good morning big sister!
Huh? Are you wearing the wrong school uniform?

169
Nagi: Oh yeah! Listen to me for a sec senpai!
Nozomi: What is it?
Hmmm…
Nagi: See there’s a teacher on patrol down the hallway, so it’s no good for you to hang out here.
It’s a bit out of the way but you should use the hall to cross over to the opposite stairwell and head down that way.
In short…
Lets run away together!
Nozomi: No thanks.
Nagi: Aw c’mon! I’m in trouble if the teacher catches me too!!
(Handwritten- What was with that line just now?)
Nozomi: If you get caught…

170
Nozomi: Then you clean up after yourself…
And take responsibility alone!!
Nagi: Sh—she’s so cool…
Kouichi: Ah.
Teacher: Don’t go misunderstanding your status as students.
Student: Good morning sir.
Teacher: It is a fine morning, yes.
Huh?!

171
Teacher: Running away again?!
Nagi: You’re not bad senpai.
Nozomi: The same could be said about you Nagi-kun.
Nagi: The problem now is getting my uniform’s jacket back…
Nozomi: Well, about that…
I feel there’s no need for you to.
Nagi: I see!!
(Handwritten- You guys…)
Kouichi: Senpai…for someone who said she’s no good at dealing with Nagi…

172
Kouichi: You sure seem to be getting along great!
Nozomi: It is mysterious isn’t it?
Suddenly Nagi-kun wanted to talk to me, and didn’t try to pry into our matters…
It’s as if…
Kouichi: As if…?
Nozomi: He’s a completely different Nagi –kun than yesterday.
Kouichi: What does that mean?
(Sfx- Ugiiih *grinnd*)
Kouichi: Ah?
AH!

173
Kouichi: It’s that alien from yesterday!
Nozomi: Oh my. I completely forgot about him.
Kouichi: He really can’t seem to transform huh?
Somehow it’s kinda sad that he can’t change into stuff anymore..
(Handwritten- Is he still alive?)
Rico: Don’t you ‘kinda’ me.
I don’t want to become an inorganic substance…
Kouichi: Then what was the deal with that goopy body of yours last night?
Rico: That’s only cause I was trying to fortify the minerals that all living beings have..
Teeth and bones are all the same…they contain carbon….
Nozomi: That’s good enough. You have quite the useful ability after all..
What exactly happens to your body when you transforms is of great interest to me…

174
Nozomi: I’d so like to dissect you…
Rico: She’s terrifying man!
I wanna go back to my home planet!!

175
Kouichi: I’m going to the lower store for a bit.
I’ll be right back okay? If you get bored just turn on the tube or grab a book.
Nozomi: I was just kidding about the dissection. Calm down okay?
If you start talking then you’ll be out of luck for sure. So just give it up okay?
Strength for battle huh…

176
Nozomi: Come to think of it, this is my first time being in someone’s house…
Hirose-kun said his room is on the third floor, right?
Hm?
Rico: Th—that box…
Dude: Ryuusuke-senpai! Did you have a look at my collection?
Ryuu: Well more than seeing it, I have yet to set it up…
Dude: Geez! And I even loaned you the newest one!!

177
Ryuu: It’s just tokutatsu isn’t…
Dude: Why are you acting all high and mighty?!
Awwrighty! It’s break time! How about we mosey on upstairs and watch it on your big screen TV senpai?
Ryuu: What are you doing to my precious break?!
I really hope you at least intend on doing work in the teashop seriously…I introduced you to my grandpa after all.
Dude: Of course I will!
Oh! Kouichi-kun! We’re open!
Maan you’re really good at cooking Kouichi-kun! I still can’t make a thing!
Kouichi: You only started working here today Taki-san. You’ll learn as time goes on.
Ryuu: By the way Kouichi…where’s Nagi?
Kouichi: He said he’d come back on his own…he’s not around yet?

178
TV: I’ve got you now Shoukinman! Today’s the day I end you!
D—damn you! That was dirty Austogas!!
???: A—girl…
And that’s…
A cat?
No…a huge cat?! A lion? What is that?!

179
Nozomi: He can sure eat a lot, huh?
Kouichi: You did basically abandon him for half a day. Anything’d be weak after that.
Ryuu: Ah so it is a cat!
Dude: I happen to love Turkish Vans. Their fur is so long and pretty!
Rico: That was awesome….
Kouichi: I’m glad to hear it suited your alien tastes.
Rico: Don’t go thinking that I approve of you or anything!
Kouichi: It’s fine if you don’t, since I really don’t understand you at all.
Kouichi: Hey Rico.
Rico: It’s Ricodemus Hariatoro! I’m a warrior of Haus star! You say my name right!
Kouichi: I can see now….after meeting you I know there are all sorts of aliens that come here for all sorts of reasons…
But…
I’m still of the same mind.
I’m not sure if I have what it takes to represent this planet, but I won’t let you guys do whatever you want.
Remember that.
Rico: Y—yeah!

181
Kouichi: What?
Nozomi: Your conversation has me deeply interested is all.
(Handwritten- Thank you for the food.)
Kouichi: Glad to hear it!
???: So are you guys going out or something? High schoolers nowadays have even kissed….have you?
Kouichi: How many times am I going to hear this?
No. And it’s not like Senpai and I are like th—
Nozomi: But we have kissed already.

182
Rico: These disk things are all movies of Shoukinman! That’s so cool…too cool even! The food was amazing and now I get lots of Shoukinman…
There’s a doll here too!

183
Kouichi: Um no…
I mean it’s like…stop telling jokes that create misunderstandings Senpai…
Nozomi: But I’m not kidding. I kissed you last night…though I suppose you were asleep.
It was just like this…
Right?

184
Kouichi: W—wait!?! While I was sleeping?!
Th—that happened…?!
Ryuu-nii, Taki-san….stop clapping!!!
Rico: H—hey!
I wanna live here! It’s awesome!
Nozomi: I can’t. I have to keep my eyes on you at all times.
(Handwritten- And where did you get that doll?)
Rico: I promised yesterday! I won’t transform or run away! I’ll stay here obediently!
Nozomi: Well…I suppose so…
But only if Hirose-kun allows it.
Ryuu: Man you’re scary bro.
Taki: I wonder what I was doing in my first year of high school?
Rico: hey Hirose-kun! Heeey!
Kouichi: KNOCK IT OFF!!

185
Kouichi: I’m telling you to stoooop!!
Nozomi: Nagi-kun?
Kouichi: Huh? Nagi?
He came back? I didn’t even notice.

186
Nagi: Hmm..
I remember that festival ten years ago…
I dunno what you’re trying to coax Kouichi into doing…but protecting Earth?
That’s a lie…faker.
HITORIBOCCHI NO SHINRAKUSHA 2………….END.

187
Nozomi: To be continued in volume 3.

188
(Toward the Terra….)
(Toward my big brother.)
{She’s off somewhere with Hirose-kun again.}
Nagi: No matter how you slice it there are two Hirose-kuns.
If you use our names we’ll know who you’re referring to.
Nozomi: Kouichi-kun.
Kouichi-kun!
Kouichi-kun!
Kouichi: That’s no good.
Nozomi: Why?
Kouichi: It’s because you’re the one calling me that. Please just call me by the last name or else it’ll be trouble…
{Damned youngsters…}

189
{And lastly…to a legend.}
{Sometimes I like to read mysteries…}
(Handwritten- It’s a short story so an easy read.)
Nozomi: The culprit is the housewife’s sister!!
{That’s horrible.}
Kouichi: I haven’t even started reading this yet!!
Nagi: Oh? Is this one good? Lemmie read it!
Nozomi: The culprit is the housewife’s sister!!
Nagi: For real?
Kouichi: Are you doing this on purpose?!
(Handwritten- The housewife huh…)
Nagi: Oohh So it was the housewife’s sister who did it huh?
(Handwitten- Heheh)
(Handwritten- I just don’t get this guy.)
Kouichi: It sure took him a long time to register that spoiler!!
(Side- This year I’ve been playing by the river often. Lately I’ve even been using water guns! Something like this.)
Bubble: The 4 comas this time were inspired by stories! You should read them!!
(Handwritten- The third was from a game though.)
Thanks!
Arata Iri-chan.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

jagman1x3

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 952
Forum posts: 2110

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128