Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kiriwo Terrible 6

Sortie.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 17, 2014 22:58 | Go to Kiriwo Terrible

-> RTS Page for Kiriwo Terrible 6


Curry with your honey? Or fire with the baddy. Mundane choices like this are the crux of our society.

BHH & Roselia Scanlations only.


They make the cut since they've consistently released this.

(Side text- Huge and fun Hero entertainment!!)
KIRIWOTERRIBLE.
(Side text- A super class monster attacks an oil refinery!! Where is our hero!?)

002
(Side text- The ones who wait for the hero are one beast and two people!!)
KIRIWOTERRIBLE
Chapter 6: Sortie.
Dude: Guugh!!
He’s gulping down that gas as if he’s chugging booze!!
MORITA HIRO

003
Dude: How much does he think it cost for us to purchase all of that oil?!
Reid: Hurry up and come on out Black monster.
Nina: Another monster?
When did Japan become a country that breeds these monsters I wonder?
But I’m sure the Black monster will come and deal with this somehow.
Norman: Oh? The Black monster you say….

004
Nina: Now!
Is it time for hamburgers or what?
Kiriwo: Ah…actually I was thinking today that curry would make for a better dinner…
Nina: …huh?
Would you like to repeat that?
Kiriwo: I haven’t had curry for a while…
And I was thinking you could go make an urgent store run and pick up the supplies.

005
Nina: Quit joking around! I made hamburgers because that’s what you said you wanted to eat!!
Kiriwo: I-I can’t help it okay…?
I’m just suddenly feeling Curry in a big way….
Nina: You’re terrible!! I can’t believe this!
That you’d go so far to play with someone’s heart like this!! This is why the rich are so…
Kiriwo: Me being rich has nothing to do with this!!

006
Nina: I get it! Fine!
If his highness wants curry so badly…
I’ll go buy the supplies!!
For goodness sake!
Kiriwo: Now…
Before there are any casualties, let me go deal with that super class monster…

007
Norman: Hang in there and do your best Kiriwo-sama.
Kiriwo: ‘Kay.

008
Norman: It appears the self-defense force is concerned with the oil tanks exploding and causing fires, so they’ve decided not to attack openly.
This one is going to be troublesome, Kiriwo-sama…!
Kiriwo: It’s him huh…?
Norman: Kiriwo-sama?

009
Kiriwo: Thanks to this bastard I’m here instead of enjoying Kousaka’s hamburgers!!
I’m never gonna forgive him!! I’ll go down there and put a fist in his face and wipe the floor with ‘im!!
Norman: You wanted to eat hamburgers that badly?
Kiriwo: More importantly…
If I don’t get back in time to eat the curry she makes…
She’s going to kill me for sure.
Norman: She did seem frightfully angry with you…
Kiriwo: Seriously.

010
Norman: The oil refinery is closed in by a mountain, the city and the ocean which are all in close vicinity.
{City.}
{Mountain.}
{Storehouse.}
{Refinery.}
{Ocean.}
{Super class monster.}
Norman: The storehouse area is submerged partly by the ocean.
This area also is where the company fortune’s laxative product ‘Clear deal’ is manufactured and sold.
This is the Mikagura drug manufacturing warehouse.
Kiriwo: Is our company fortune gonna be okay….?
Norman: If there are any casualties our position in the stocks is going to fall to rock bottom.
Please take the utmost care.
Kiriwo: Gee, and here I thought that saving the world would be most difficult part. The world is really a cruel place…

011
Kiriwo: Well, it’s world saving time!!
Hup!

012

013
Dude: The B—black monster appeared!!
Who’d have thought he’d actually show uuuup!?!
Reid: Commencing measurement.

014

015
(Sfx- Kashaah *fwash*)
Dude: Why you little!! I’ve told you to stop taking pictures of me!!
Reid: This tablet here…
Has machinery that is constantly moving,
And gathering information all while analyzing it at the same time.
You’ve got to do something about that slightly higher than normal cholesterol intake colonel.
With this I’ll strip the Black Monster bare.

016
Kiriwo: I’ll smash you flat!!!

017

018
Kiriwo: Whoa!!

019
Dude: Wha!?
Aaah!!! The refinery is in big troubleeee!!!
Kiriwo: Damn! No one said this guy could spit fireballs!!
Is he somehow lighting the oil he’s been drinking?

020
Kiriwo: I was hoping to end this thing fast, but this guy is going to be a pain to fight!!
Dammitall!!
(Sfx- Bash bash *sfft sfft*)
(Sfx- Ton ton *tap tap*)
(Side text- The enemy this time makes flames forbidden! The flaming refinery and goopy curry deliciousness make it so wasting time isn’t an option!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 21.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Torca, jagman1x3, lolman

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 932
Forum posts: 2012

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210