Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 10

I just hope that if there's ever an anime of this to dub that Ayla has a cute Russian accent.

See you on or around May 15th.



Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 3
OGAWA MAIKO

003
Contents
Chapter 10: Messenger from the North.
Chapter 11: Before the festival.
Chapter 12: Self-respect.
Chapter 13: Curtains rise on the blue box culture festival.
Chapter 14: Synchronized Love.

004
{We’ve already kissed…}
Chapter 10: Messenger from the North.
{It was while Hirose-kun was sleeping…}
{…Like this.}
Kouichi: Wha…
WHY DON’T I REMEMBER THIS?!
Nozomi: Because you were sleeping.

005

006
Chapter 10: Messenger from the North.

007
Nozomi: Hey Hirose-kun…
Kouichi: This is a shock to me!! I don’t remember it but that was still my first kiss!!
Nozomi: Then…
Would you like to once more?
Kouichi: Eh….?

008
Nagi: So did you do it?
Kouichi: I didn’t.
Nagi: Aww seriously?! Why not man? That’s a waste!
Kouichi: It’s cause that girl…
She says important stuff so flippantly, like it’s no big deal.
Dammit…
Nagi: Dude, I wouldn’t have thought you were a romantist.
Kouichi: This is about pride.
Nagi: Hmm.
Kouichi: What’s with that? I thought you’d understand!

009
Nagi: Well….thing is I’ve already been there, done that.
Kouichi: For real?!
Wh—when did you…
Nagi: Dude we’re guys. We’ve been doin that sorta thing since we were little.
The target isn’t girls our age, but older types. Sure sometimes they’re cute while other times they’re high and mighty, but even you can score one if you know how to act.
Kouichi: It sounds more like your idiocy….
Nagi: That was when I was in the chorus club.
Kouichi: Yeah, and you withdrew half a year ago!
Ryuu: Kouichi, Nagi! I’m coming in!
???: Huh? What’s up Ryuu-ni…

010
Ryuu: I got a place where your cat can get his workout on!!
Kouichi: Isn’t that great Riko? You should thank him.
Rico: Glad about what?! What the heck is that thing?! It doesn’t look fun at all!
Ryuu: I went ahead and bought all sorts of things that we’d need…here’s something else~
You can use the toilet here little buddy!
Rico: Don’t treat me like some sort of animal!!
Kouichi: Ah!

011
Ryuu: Ahahah! Overjoyed are we?
{You aren’t allowed to injure any Earthlings..}
Rico: Ah…did she do this to usurp my power as an invader….?
Kouichi: Rico?
(Handwritten- Ah…what’s that?)
(Handwritten- Time for some exercise!)
Rico: These guys plan to treat me like a pet…
Just like that woman did!!

012
Rico: No wait…I can’t give up yet.
For now I’ll just take advantage of this situation….
My goal is eventual world invasion, so observation is part of my job too. I can bear this much…
The time will come….I just have to be patient. I’m a proud warrior of Haus sta---
Nagi: Heere boy!
Grandpa: He’s a smart cat. He doesn’t brandish his claws wildly or by mistake.
He’d make a good beckoning cat for our shop.
(TN- Maneki neko. Usually a statue with a cat that has one paw raised.)

013
Kid: W—whoa! That’s awesome! Is that a Limousine? I’ve never seen one before..

014

015
???: I can handle things from here.
Driver: Yes ma’am. Do take care.
Kid: A foreigner…
I wonder if she’s a transfer student?
???: I’ll find it quickly…

016
Kouichi: Hey! I thought I said not to follow me!
Rico: Bu—but your house is horrible Kouichi!
I hate the way they treat me there…like I’m some sorta cute furball…
I like the food you make not that smelly dry stuff they’re forcing me to eat~
Kouichi: Well…I’ll give you credit for sticking with the cat shtick…
???: Hey.
Kouichi: Ah! Um Well, y’see I just got this cat at home and stuff and now he’s gone and followed me to school despite me telling him not to!
???: Are you…

017
???: An alien?
Kouichi: I—I’m an Earthling!!
???: Hmm…Understood.

018
???: But there’s an alien’s heart beating in that chest of yours.
Kouichi: Eh?
???: And I’m under the impression that the power of this heart has given you immorality.
Kouichi: Eh?
???: Shall I test out my theory?
Rico: Look out Kouichi!!

019
(TN- Girls really like to leave a killer first impressions on this guy don’t they?)

020
Rico: Kouichi!!
Let go of me damn it! I’m a proud warrior of Haus star! I can’t be defeated by this human….!

021

022
???: S-She’s….!

023
Nozomi: You…
I see…that’s how it is..
So there are ones like that, huh?
Wake up Hirose-kun.
Kouichi: Uuuuh…
Nozomi: Good morning. As usual your incredible recovery abilities have come in handy.
Kouchi: Se—Senpai….
???: Hmph…That heart’s ability is incredible.
However that boy isn’t that of an Earthling anymore is it?
How cruel of you to plant your heart inside of this poor boy.

024
Nozomi: Says the woman who stabs aforementioned boy without provocation.
???: I had no intention of killing him from the start.
I simply wanted to find out if my theory regarding that boy was right or wrong.
Nozomi: That boy as you put it is a fragment of myself, and I’d appreciate if you treat him with more care.

025
Kouichi: Geh! Cough…cough…
Wh—what’ with her, and how the heck does she know so much about us?
Nozomi: While Hirose-kun is defenseless, you were able to peek into him effortlessly.
You can ‘see’ into hearts…huh?
Kouichi: She can see into hearts?! Is she a psychic?!
Nozomi: No…an alien.
Kouichi: Whaaat?!
Nozomi: Yes….she’s an alien,
But her alien blood is thin at best.
???: Hmph…I’m not the same as the two of you.

026
???: I am Ayla Mashefuski. I came from Russia on orders from my Grandmother to aid this city in aversion of a coming crisis.
A half a year ago my grandmother had an uneasy premonition that only became clear last month.
It was a vision of danger to the planet that would occur in this very city.
I know it too, that you are the source of the disaster.
Orbelio’s assassin…..the enemy of this planet.

027
Kouichi: You’re wrong.
Senpai and I made a promise to protect Earth!!
Ayla: It seems you believe what the Orbelian has told you…
But you don’t know her true nature!
Once you know the truth of that Orbelian’s disposition there’s no way you’d believe her!
Protecting Earth? What a pitiful lie!
Are you serious?
Nozomi: Honestly, I really could care less about what you think about Orbelio…

028
Nozomi: But I will never break my promise to Hirose-kun.
I’ll protect Earth.

029
Nozomi: Let’s go Hirose-kun.
Kouichi: Eh?
Should we really just leave her like this?
Nozomi: Why not? It’s not as if she has the power to do anything.
Rico: Don’t leave me behind!!
Kouichi: I told you to go home!

030
Ayla: Whew…
I give up! I can’t read that woman’s thoughts at all!
I’ve no choice but to admit defeat!
{The stars and moon don’t appear in her heart…It’s simply darkness…like midnight in a desert.}
{If I were to read into her carelessly, I’d be the one who got devoured.}
Ayla: It pains me to admit this but I am no match for her.
I’ve no choice but to appeal to Grandmother directly…

031
Girl: E—everyone! Please quiet down.
(Board- Aohako High school Culture festival.)
Girl: If you have any proposals please raise your hand and state them~
(Board left to right- Café/Sweets shop/Kite flying meet.)
{A premonition of unease?}

032
{Senpai returned to school about half a year ago.}
Kouichi: Moreover Senpai said she was sleeping before that…
She gave me my heart 10 years before….but where was she and what was she doing during that time?
{And then one month ago Senpai and I met…}
Kouichi: What’s gonna happen to the city from here on in…?

033
Kouichi: Wah!!
You’re…!!
Ayla: Hello.
Sorry about earlier.
Kouichi: Y—you were able to read into my favorite place too?
Ayla: Before we get into that…here you go.

034
Kouichi: This is…
Ayla: I had Jii bring it over.
I think it’s a shame when underclassmen can’t keep track of their uniforms.
Kouichi: That’s right! Aftewards Senpai dropped it in the water…
Wait….underclassmen?
Senpai!
Nozomi: Turns out she was admitted into my class.
While I can’t tell you whether you should take that uniform or not, you do have to admit the one you had before was pretty beat up Hirose-kun.
Kouichi: …And I just enrolled…
Ayla: I’ll say it now that I don’t trust the two of you at all.
I’m sure there’s something you’re aiming for within this everyday life, and I won’t rest till I find out what it is.

035
Nozomi: Do as you wish?
But I won’t show any mercy if you should have Hirose-kun in your cross-hairs.
Ayla: I’m well aware...
Kouichi: I’ll get dressed!
Now that I think about it…
{‘Jii’.}
Kouichi: Is Ayla-san rich?
Nozomi: You don’t know Hirose-kun?

036
Nozomi: In Russia, the Mashefuski clan is a core oligarch who’s finances are especially large in size.
(Handwritten- Zaibatsu=Oligarch.)
Kouichi: Oligarch?
Nozomi: So you haven’t learned about those yet…
Kouichi: Plutocrats, or a Zaibatsu The Mashefuski have a firm grip on real estate and energy development.
Kouichi: Zaiba…
Zaibatsu…
Kouichi: So she’s super rich?!
(Handwritten- Yessir.)

037
Kouichi: Y-you’re rich….so awesome…
Ayla: Fufufu…And we have been long into the annals of history.
Nozomi: And now she’s suddenly putting on airs…
Kouichi: You’re so rich that single bills are like garbage to you, yeah? You use those like torches and stuff?
(Handwritten- How’s that?)
Ayla: The kind of person you’re picturing isn’t one who’s old money but what we like to call the nouveau riche.
(Handwritten- Are you poor bychance?)
Nagi: Oh!
Dude, Kouichi!! Rejoice, as I bought us the B class special of the day!! They took a whole fifty yen off the normal price!!
Kouichi: T---that’s suddenly very embarrassing for some reason!
Nagi: Oh! You’re with Ootori-neesama, and….someone else?!

038
Nagi: Hello! A pleasure to meet you! I’m Hirose Nagi…
Whoaaaa!!
Ayla: Kyah!!
Owww…
Kouichi: Nagi you idiot!!
Get off your high horse!! That was totally on purpose wasn’t it?
Nagi: Don’t be stupid….The time with Ootori-oneesama was totally a coincidence….

039
Ayla: Wh—who is he?!
I can’t read his thoughts either! But his little brothers were so clear…!
{Grandmother…}
{This mission is much more complicated than I thought…}
Brows: S—so how is she...?
Nagi: I think I like Ootori-oneesama better…
But she’s my type too…
Ayla: Shut up!
Nozomi: You’d be better off ignoring him…
Rico: I want to eat some lunch too…
Kouichi: So that time before when he ran into me and put his weight into it was….