Hyde and Closer 3

Well heres chapter 3 by popular demand! Hopefully this will give this series and Sunday the attention it deserves! magicbulletgirl I hope you and others are enjoying reading as much as I'm enjoying translating.

Hyde: Shun my boy step back,

It’s gonna get messy.

(SFX- *Dodododododo* Vrrrrrmmmmmm)

Top text- Chapter 3 of a new serialization!

Thing: Bring it on!

Vahyahayahahaha!

Magic Ban Removal!! Hyde and Crowser

Act 3: Secret Room 2

HARO ASOU

Side Text- Now that Hyde’s joined the fray, the counterattack begins!!

002

Man: Nuhhh..

Impossible…

(SFX- *Hyoooooo* Wissssshhhhh)

Man: To think that the little brat could actually use the fundamental spell ‘Barrier’!

But…

Harawataski’s ‘Death House’ Is the ultimate room sealing spell!!

They’ll never escape!!

(Side text- Harawataski’s Counterattack begins!!)

Thing: Vyahahahahahaha!

Bear!!

I’d really enjoy ripping you into little pieces,

But unfortunately I’m here for a reason!

And that’s to first eat that little brat behind you whole!

(SFX- *Uwahhhhhh*)

Thing: You managed to surprise me and enter earlier,

Only because that little brat actually managed to hit me with his weak magic!

But did you know that you’re not the only one who can do that?

For example…

003

Thing: Something like this?!!

Vahayahahahayhiaya!!

(SFX- *Dopan!* Kaching!!)

Shunpei: From above?!

Uwahhhhhhhhhh!!!!

(SFX- *Guitsu!* Grab!)

(SFX- *Zuzatsu!* Thunk!)

Hyde: Stay down Shun!

004

(SFX- *gakiiiin!* Claaang!)

(SFX-*gyari gyari* Grrind grind)

Thing: Vahyaaha?!

Th—this guy what kind of power does he have?!

(SFX- *Giyari Giyari gyari* Grind grind grind!)

Thing: Bastard!!!

Bear!!

(SFX- *Hyutsu* Vhip!)

(SFX- *Batsu* Whip)

Thing: Don’t get in my way!!!!

(SFX- *Dopan* Kaching!)

(SFX- *Batan!* Clamp!)

005

Hyde: Che.

You’re just a stubborn bastard aint ya?

(SFX- *Buooo* Swiing!)

Thing: Whoooa!!

(SFX- *Pitaa* Whiiish!)

(SFX- *Boon!!* Swing!!)

Thing: Vahyaah!

That stupidly absurd power of yours…

(SFX- *Hyun..* Shuuuu)

Thing: Doesn’t mean a thing if you can’t hit me!!

(SFX- *Dopan!* Kaching!!)

Hyde: Guh!!

006

Thing: Vyahahahahahaha!!! Gotcha where I want ya!

Now lets see if you’re as tough as you were before!!

(SFX- *Dopan!* Kaching!)

Shunpei: H…Hyde!!

(SFX-*gatsu* toss!)

(SFX- *Gahsan* Clatter.)

(SFX- *Dopan* Kaching)

Thing: What the…

007

Thing: Damn…

You’re one lucky kid!!

(SFX- *Patan* Thunk!)

Shunpei: That’s it!

It might look like Harawataski can pop out wherever he wants in this room, but!

He can only do it from places that are opened up already in this place!!

So then….Hyde!!

I’ll open this Locker!

When he comes from this direction….

You can go on the counterattack!

Hyde: Hey Shun..

That sounds really troublesome yah know…

Shunpei: Just hurry up and follow directions before he comes out!!

Go for it Hyde!!

008

Side Text- Previous issues: That day all of the magicians in the world want one thing, and that is the power of Crowther! So now the unfortunate Middle school boy Crowther Shunpei’s life is in danger! Because of this however Hyde was able to awaken…)

Thing: Vyahahahaah!!

You fools!

You don’t seem to get it!

You really think that I would be confined by such simple rules?!

My strength is more than that!

(SFX-*Gintsu Gintsu* Twang Twang)

Thing: My powerful spring is no joke.

If you think your little tricks are going to be enough to get you a iwn,

You’re mistaken!!

(SFX-*Gintsu Gintsu* Twang twang.)

Thing: I don’t have to come out from the locker at all!!

(SFX- *Naaapaton!!* Boooooing!)

009

(SFX-*Zawauutsu!* Swiiiish!)

Thing: Vyahahahahaa!!

Shunpei: Too slow!!

Thing: Vaahyahahah!!

And now as you wish…

I’ll even spring out from here too!!

(SFX- *Patan* Shut!)

Thing: HERE I GO!!!!!

(SFX- *Dopaaaaaaaaaaaaaaan!* Kachiiiiiiiiing!!)

010

(Side- Main Characters, Crowther Shunpei- His life is being targeted by the magicians all around the world. He’s a boy who’s the main character.)
(SFX- *Buoootsu* Swiiing!)

Thing: Vahyahaha!!

I’ll be taking that!!

(SFX- *Kishuuuu!* Vheeeeen!)

(SFX- *Zawautsu!* Riiip!)

Shunpei: H…

HYDE!!

(SFX- *Don..* Bam…)

011

Shunpei: That speed…

And he’s able to come from whatever direction..

We can’t possibly catch him!!

Thing: Vyahahahaha!!

And now you get it!!

You fools can do nothing in front of my awesome strength!

My ‘Death House’ is impenetrable!!

(SFX- *Vayahahahaaha!!*)

Thing: Vyahahahahahahihayahahah!!

What’s the matter almighty bear?!

You shivering in fright because of me?!

Is that why you aren’t talking?!

012

Hyde: That ain’t it.

Thing: What?!

Hyde: It’s just that…

I’m trying to figure out,

Just WHICH part of you I should aim for you to get you to shut that trap of yours.

Your loud voice is helpin’ lots too.

Thing: Wha?!

Shunpei: Hyde!!

Thing: So you’re gonna be a cheeky son-of-a-gun till the end eh?

I won’t mind jacking you up now bear!!

(SFX- *Gintsu* Grit!!)

013

Thing: Fine then!

Playtime is over!!

(SFX-*Zotaaaan!* Spiiin!!)

Thing: The next attack I’ll put my full power into!

You won’t even have time to regret after you’re hit by it!

In just a second, it’ll all be over!

Get ready!!

(SFX- *Gintsui* Grinnnnd)

Shunpei: Hyde! You can’t possibly defeat him with your weapon when you can only use one arm!

What are you going to do now?!

(Side text- Hyde: In order to protect Shunpei, Hyde was endowed with magical power by Grandfather. He is a living breathing magical doll.)

Hyde: You ain’t kidding.

Playtime IS over.

(SFX- *Furaatsu* Vrrrrmm!!)

(SFX- *Buchi buchi* Grit grit)

Hyde: I’m getting a bit sick of that stupid grin you’re always wearing.

014

(SFX- *Gya gya gya gya* shhhhhreeaaadd)

(SFX- *Dogaaatsu!* Craaashhh!)

Thing: …What?!

Hyde: So I’m gonna wipe that smirk off.

(SFX- *Gya gya gya gya* Shreeeeedddddd)

Shunpei: That’s it!!

I got it!

015

Shunpei: If he’s going to open spaces around this place for himself to jump out of..

Create a brand new opening using the ‘Texas Chainsaw!!’

Harawataski can’t see from there!

Thing: Wha…

W---Wait!! Hey!!

Hyde: Impenetrable power? Don’t make me laugh.

From here, it looks to me..

That it’s just the number one worthless power.

Shunpei(Handwritten.): Ahh…man that sure is a simple way to solve a complex problem!! Whew!


Thing: Wait!!

Stop!

Hyde: Small fries shouldn’t talk about complicated matters.

Smell ya later.

(SFX- *Garatsu* Creeek!)

016

(SFX- *DOPAN!!* Kachiiing!)

017

018

(SFX- *Bakiiin!* Shaaater!)

(SFX- *Shuuu* Wiiish)

Man: Whaaaaaat?!

You’re kidding! Harawataski….has been defeated?!

Crap! His heart has been destroyed!!

(Side Text- Next Issue: A brand new enemy already?!)

If my curse is done in by the enemy…

It won’t be long until the curse backfires on me!!

(SFX- *Zukin!* Clutch!!)

Man: Ow!

Owowowowowow!!

Gahhhhhhhhhhh!!

(SFX- *Bata bata bata* thrash thrash)

(SFX- OWWWW!!!!)

{Childorski Suddenly struck down with a terrible attack of appendicitis…}

{Has a pressing emergency on his hands!!}

(Continued in Issue 8)