Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Seikesshou Albatross 1

Sekkishou Albatross-Holy Stone Albatross 1

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Mar 23, 2007 03:40 | Go to Seikesshou Albatross

-> RTS Page for Seikesshou Albatross 1

Special thanks to xio who got me these raws! I really fell in love with the art for this series so i'm probably gonna do some translations when i'm not doing Gintama. So enjoy them!

Element 2

みしらぬ国のトリッパー


Yuki: Crap! It's already 7!!

I gotta hurry!

I don't know who will come during the rest period at school!

3

*Sign: Health Room*

Yuki: He---y! Asakura! You awake in there?

Whoa....yesterday that was the window that opened right?

Yuki: Sorry for being late Asakura.

Yesterday when i came back late, my dad really let me have it.

Anyway i managed to get some food from my house for you to eat!

Here!

Yuki: Ahh! Are you decent in there?

3

Yuki: It happened so suddenly yesterday you know?

I was really surprised...

I brought you to the health room and said to stay here

I left you here and then left.

Yuki: Asakura, what the hell was that?

That thing that was there yesterday. What did it want?

Yuki: I thought i had a deathblow, but yet i wake up with no injuries at
all!

What the heck is up with that?!

Yuki: And oh yeah, my hand was covered by a huge flame...

But what was that?

Yuki: Hey Asakura, open up in there...

I'm gonna come in now....so i hope you aren't naked...

??: Huh? Yuki?

What are you doing?

Yuki: W--WHO IS IT?!!

(ST: Who?!?! Who?!?!)

??: Its me! Me!!

4

Yuki: Ri...Rika?! What are you doing here?

Rika: Its part of Morning drills,

I was supposed to see if she's ok, and bring some band aids.

Rika: Don't you know you'll bother the third years if you have such a loud
voice? They can hear us you know.

Yuki: Yeah....sorry....i know.

Rika: Why are you here anyway? Isn't this a day off?

Yuki: HUH? Well...um...

Its this!! Wait...she's not here!!

5

Yuki: He-----y! Askaura! Where did you go?!

Rika: Wa---Where are you going?!

Yuki: See you soon Rika!
Rika: What's with that?

Him suddenly running off like that...

Yuki: What the heck. She's not around.

Don't tell me i dreamt up all that stuff yesterday.

Was it a dream? Really a dream?

Guy: At it again huh? Gomiko.

Guy2: Ugh.

6

Yuki: It would be nice if this were some kind of dream...

Asakura: This....this is...

Yuki: A....Asakura....

Asakura: Oh....Good....morn..ing.

Yuki: Eh....Well at any rate i'm glad you're ok.

7

Yuki: But you should quit going through the trash.

Its become your nickname now you know.

Asakura: Um...um...

Um...the Newspaper....information...um....

um...is...important...um...

Yuki: Knock off the "Um" already!!

That's not the only way to get the info you know!

Besides that you need to wash your uniform!

Asakura?: This is good enough.

There should be no one at this observatory.

8

Albatross: I thank you for your assistance last night.

Has your body fully recovered?

I'll express my thanks, for if it had not been for your help i could not
have returned.

Anyway, i know that this is a first class way to show a greeting.

9

Albatross: The 5 light 18 shadow jewel emits a blessing, which you shall
receive.

The name of the omnipresent blessing is Monobairu, and i am the princess
of the highest state matters Albatross.

The stones and the water pass on their blessing of eternal glory. The Niro.
Markaeta co-ru.

10

Yuki: Lady? A Lady? A princess? Don't screw with me!

But she seems so illuminated now...

Is this really Asakura?

Though she's acting just like Asakura does though....

What is she doing?

Albatross: Theres no mark here...

11

Albatross: Fujimura's partners aren't here it seems...

Which is to say that they don't know of my presence yet.

Yuki: Partners?

Albatross: Yes.

You must not act without caution.
The danger of the Monobairu is always present. I don't think you understand
this.

Yuki: Monobairu?

Albatross: I apologize, for this dirty appearance, and for my thoughtlessness.


Yuki: Dammit, i can't get over her face...

Albatross: I know i look like one of your people, but the truth is i came
here from a different world.

12

Albatross: I am with the Monobairu.

A species that uses this burning stone to live.

Monobairu live within the stone and the water.

This stone burning in this reactor is literally our life lines.

Yuki: A species that needs to burn stones to live?

But this stone doesn't seem to be burning...

Albatross: Humans are mysterious....

They don't need the stone to burn to live it seems.

Yuki: Wha...what's with this Monobairu?

Albatross: They are in this city...

13

Albatross: They won't just stop at this city though.

If i don't find the Holy Stones and gather them, it could become a huge
problem for this whole world.

Yuki: Wait! Wait a minute!! A problem?!

Albatross: Yuki-kun, this is not your concern. It would be best if you acted
like we never had this conversation.

Yuki: "Not my problem?!" How?! (ST: Don't just stop talking about fate like
that!)
Albatross: Yesterday will probably make them upset. The Monobairu had a
dispute and took over a human's body.

Yuki-kun it would be better if i didn't see you anymore.

Yuki: Th..thats...


14

Yuki: Huh?!

15

Yuki: What the hell?!? Hey! Asakura What the heck is going on?!!

Gwahhh!

Yuki: Asakura! Are you ok?!

Albatross: Yes...yes i am fine.

Yuki: GAHHH! What the hell is that?!?!?!

16

17

Yuki: What is that?!

Albatross: This is bad, thats a Shiricon Monobairu, It must have found out
about Fujimura Sensei's defeat at the observatory and come.

It is the type of creature that has assimilated with the sand.

Yuki: Its h-huge....

Albatross: Its looking for us i'm afraid, The only way to stop it is to
put out that flame it has.

Yuki: How can we possibly do that? I think its better if we get the heck
out of here.

Albatross: That is not an option. In this situation without Fujimura Sensei
it will run wild.

It is most likely his pupil looking to exterminate the ones who killed his
beloved master.

Yuki: Beloved? What do you mean?
Albatross: Those are the only choices we have right now, please look away...

Yuki: WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!?

Albatross: In this furnace clothes and hair are created by the stone.

However if were to use my wings with this school uniform, the uniform would
become ripped.

This is the first and only pair of this world's clothes i have, i would
have to wait a while for more..

(ST: They're very important.)

Yuki: Dammit!! Do as you want then!!

18

Yuki: That Uniform, is it the only one she has for her day to day life?

Albatross: Yuki-kun! Run away now!

You will leave this place to I Albatross!

Yuki: Allright, Caterpillar, prepare yourself.

Who's gonna run? I'm gonna be participating in this bout too.

Albatross: What are you saying?!

Humans will never make an opponent for that thing! You must understand that!

19

Yuki: I'm not gonna let a girl go in there on her own i said.

First up is me.

Besides its a huge caterpillar right? What should i be afraid? It'll be
easy to take on a guy like that and win.

Albatross: Where is this self confidence coming from?!

Yuki-kun! You will stay here right now! This isn't a form of rudness its
an order!

Albatross: I don't want to have to say it again, you are only accompaning
me!
Yuki: What's up with that attitude of yours?!!

Yesterday you were getting beaten around weren't you?

Albatross: Th...That was because i was a little bit unprepared! You were
also sliced up Yuki-kun!

Yuki: He...Hey! That's to be expected when up against a strong guy!



20

Albatross: I am also a Monobairu! I can take care of this!

An opponent like this is something i can take care of in an instant! You
just watch!

21

Yuki: You dumbass! I thought you had this handled stupid princess!!

Hey caterpillar! I'm not just gonna let you eat her!

22

Yuki: Damn! Its huge!!

How am i gonna go at defeating it?

Dumbass! I'm gonna have to defeat it,

and save Asakura!!

23

Yuki: Whoa! Its back again! This flaming hand!

What is this?!

24

Yuki: Even if you come at me a million times i'll still beat you down!

Now give Asakura back you overgrown caterpillar!!

URYAHHHH!


25-26

Yuki: O....Hey....I really sent it flying...

27

Yuki: I K.O.ed that big worm in one blow....

Man could this be because of the training i go through everyday?

Its this flaming revelation thing isn't it?

Its the same thing that Fujimura was after, and it gave me a big shock!

Yuki: Hey its the Holy stone that she was talking about....

Looks like a normal stone..

Oh man! Do you think with this stone i could even beat mom?

28

Albatross: So it activated again? I guess yesterday wasn't a coincidence
after all...

Yuki: Asakura!

Albatross: I wonder though, have other Isotopes awakened then?

Anyway for starters this place is crowded....please help me out

Yuki: Wow you managed to live after all...

Albatross: Its a blessed thing i wasn't caught by its teeth.

Yuki: This guy almost got you though...how are you?

Albatross: I'm fine.

As long as there is the stone i can come back from death.

Yuki: Um....

Albatross: This is some amazing activity! Really amazing!

29

Albatross: You overdid it you know! Please refrain from that!

I think i even told you to run away!

Yuki: Eh?

Albatross: For such a foe it wouldn't have taken long for me to handle it!

Besides that i gave you an order please follow it next time!

Yuki: Um...was it orders that saved you when that guy tried to eat you?

Albatross: Um...thats...

I was planning to attack from the inside...

Yuki: LIAR! (ST) You were totally being eaten!!

Today and yesterday i managed to save you!

You're totally weak!

Albatross: And you think a human will be able to handle such dangerous situations?!


If you should end up risking your life and losing it saving people

I'll never forgive you!

30

Albatross: I will fight on my own!

I don't need anyone to save me!

31

Yuki: That again!!

Asakura: Um..um...can you find um..another stone...plese..um...an

answer...please?

Asakura: Um...hello?

Yuki: Dammit you impudent person!!

That Asakura princess... she needs to learn to believe in others!

Element 2 END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

justrandom

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Mar 26, 2007
Hi! Hope I'm right on this, is this the manga?



from Shonen Sunday? :)
#2. by bax (MH Senpai)
Posted on Mar 26, 2007
Thanx again for the trans <333

Yesh Nami, that's the one ^^
#3. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Mar 26, 2007
I hope some group pick this up...I need pictures to visualise what is it about. Is it comedy shonen or Any summary for this? I hope I'm not asking too much :amuse
#4. by xi0 (Causality)
Posted on Apr 3, 2007
Looks like you used the literal translation for the title, but I think it's "Holy Crystal Albatross". You're the translator though. :p
#5. by Guimas_moraes (Registered User)
Posted on Apr 11, 2007
Hey Bomber, how you doing? I find the raws for volume 1 and 2 did you want them? And its ok, if i scanlated it? Well, true i need find the trans of chapter 1 if you dont have it, before doing 2... Anyway, if you still want translate it, call me and i will send you the raws.
#6. by xi0 (Causality)
Posted on Apr 12, 2007
He has the raws covered I think. I helped him with it.
#7. by Bomber D Rufi (Translator)
Posted on Apr 13, 2007
Yeah i have the raws, i've just been extra busy with school. IF someone would like to work with me on chapter one i'd be glad to give it a shot, but with sixty pages to do if i have to go at it alone then you guys will be waiting a LONG while.
#8. by xi0 (Causality)
Posted on Apr 14, 2007
I'd help, but you already know that I'm not much of a translator. :darn
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 547
Forum posts: 1022

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2009 1 es INF-IChiGo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06