Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Hyde and Closer 21

Frog Ramen (2)

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 17, 2008 05:06 | Go to Hyde and Closer

-> RTS Page for Hyde and Closer 21

The magic's back!




Act 21
Frog Ramen 2

‘Devices’ are….?!

• The media needed for a magician to summon certain types of magic.
• ‘Devices’ come in many shapes and sizes, and differ depending on the magical user that depends on them.
• ‘Barrier stones’-‘Entry’, ‘Chain’
‘Globe’-‘Sense’
• When a magician has procured a certain ‘device’ there are still some rules on how it can be used depending on location and ability.
• ‘Devices’ are only a part of a magician’s ability to create miracles, and the rest lies in the strength of belief that they have. It is for this sake that Device stores have to be very stringent in the ‘devices’ that they sell. The raw materials that they use for the ‘devices’ can appear to be nothing more than common decoration, but the ‘device’ truly depends on a trust that is built between customer and seller. It is with this belief, that the ‘device’ can serve its true purpose.

002

Shunpei: I’m going to handle this one!

So don’t….

Lay a finger on him!

Pacqua: Closer-san?!

003

Hyde: I get it, Shun my boy.

I’ll let you handle this as you see fit.

Pacqua: Hyde-san?!

But why?

Wamien: Your body guard’s here,

And yet you as a puny human wants to pick a fight?

I’ll show you just how naiieve you’re being boy!!

004

Wamien: My magical power ‘Heaven’s Bowl’ is..

A ‘bludgeoning’ power!!

It grants me an unheard of amount of strength to go blow for blow on my enemy until it can’t move!!

With my energy….

I could even topple the Tokyo Tower!!

It’s too late to wet your pants now!!

005

Shunpei: Uwaaaah!!!

Hyde: Shun!!

Wamien: Nuahahahahah!! Is this the best you can do?!

How very interesting!!

Well then, I’ll just have a little bit of fun,

And play catch with you!!

Shunpei: Dang!!

Cat---

006

Shunpei: Guaaaah!!!

Pacqua: Closer-san!!

Shunpei: Geh….!!

No—Not yet…!!

Wamien: Nuhah!!
I get it now!

For some pitiful reason,

You want to show off in front of that little girl…with that strange new magical device huh?!?!

Nuhahahahhahaha

How pitifully naiieve!!

007

Wamien: Any device you get is a reflection of the story you got it from,

So as a magician you shouldn’t expect second rate goods alone to get you out ofa tight spot!

But I think the results speak for themselves, since that girl’s device doesn’t work does it?

Shunpei: ‘Catch’….

Guwah!!

Wamien: You can’t get it to do anything can you!!

To think you’re the one with Closer, the magical king’s power!

Yet you’d throw away your life,

Thinking sappy thoughts like this,

It’s deliciously absurd!!

008

Pacqua: If this continues….

Closer-san really will die!!

Hyde-san!

You’re Closer-san’s magical doll aren’t you?!

Why aren’t you going in to save him from that monster?!

Hyde: Yeah, if Shun were to be killed here,

I’d never be able to face up to the old man again.

But yanno….

009

Hyde: A man to man pledge isn’t something I can walk on so easily.

Besides, even if I were the sort, he’d never accept my help….!!

Pacqua: For that you’d..!!

Closer-san!!

Please stop this! I beg of you!

There’s no longer any meaning for you to get hurt!!

I’ve told you from the start that anything I make is equal to trash….

Yet…..

You’re still going this far….

010

Shunpei: Pacqua-san

You’re wrong about me….

Pacqua: Huh?

Shunpei: In the past, when I had no self confidence, I would have run away….

When things were too hard, or seemed to be slipping out of control.

But that’s not how I am now….

I started changing since I met a certain stuffed bear.

He’s a bit stubborn,

Always trying to make himself look cool,

And I can never understand him, yet he always is there when I need him the most.

When I look at him,

I think to myself how badly I want to change.

That’s why I have to do this with your device Pacqua-san,

So that this time I can show him and everyone…

011

Shunpei: People….

Can change if they so desire it…..

Pacqua: Closer-san!!!

Wamien: I’ve let you have your fun gibber-jabbering….

But I think it’s time to end this.

This attack’ll be it!

Get ready to kiss your days on earth goodbye!

012

{I can do this!!}

{I just have to have complete faith.!!}

{For someone else?}

{For myself…?}

{That’s not it at all!}

{For Pacqua-san, who gave me this to use…..}

{And because of her kindness, I decided that I’d work hard to master it!}

{Because I don’t want anyone to worry about me….}

{I went through strenuous training every day, with the friends who believed in me!}

{And of course…}

013

{Hyde who’s always had my back, no matter how tough things got….}

{For him too!!}

Shunpei: Catch!!!

014

Shunpei: I….

I did it?!

015

Shunpei: Inside of this cellphone…

Is the shockwave of the bronze statue that I captured?!

Is this really…

‘Catch’?!?!

Pacqua: My device…..

For the first time it activated….?!

Hyde: …Man…Even I was worried for a minute…

Pacqua: You did it Closer-san!!

You’ve now captured the attack shockwave…

And can use it as an attack of your ownnnn!!

Shunpei: You’ve been pretty mouthy up until now!!

But now I have a check even your mouth can’t cash!

016

Shunpei: RELEASE!!!

017

Wamien: GUAHAAA!!

018

Wamien: Urrgh!!

How can this be?! That little brat’s magical device….

Nurgh!! It activated!!

It’s a fluke!! It HAS to be!!

You’re still a brat! Getting all excited over it working once!!

Shunpei: …Think so huh?

Then bring it on!! I’m ready, are you?

And there’s plenty more where that came from!!









Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Fuzzy, chubs191, Godaime_Raikage, Potachi, DMXX, zefur

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Godaime_Raikage (Registered User)
Posted on Dec 17, 2008
thanks a lot ^_^
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 547
Forum posts: 1012

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Magician 52 ru Lapin
Feb 13, 2012 Hourou Musuko 105 en Dowolf
Feb 13, 2012 Minimum 15 en PROzess
Feb 13, 2012 Magi - Labyrinth... Omake 11 en aegon-r...
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa