Hyde and Closer 26

Like O.M.G. I think I'll do a fourth! (Might as well, it's the last chapter on MH.) Scantlators! You're on your own raw wise! :-P (Though maybe I might translate from my secret stash? Hehehehehe.....)


Shunpei: The method for getting Closer’s power

Has nothing to do with my feet,

That is, you’d have to take my life in order to claim it for yourself.

But Ana-san, I don’t think…

You’re the kind of person to kill me for that reason.

Ana: Now what…

Do Ah do about this…?

Carnival 4

002

ACT 26
Carnival 4

Ana: Ol’ man Possh…

Kid: Take this dustbunny!!

Ana: Gyah!!

003

Kid: All right!

Nailed one slimeball!!

Kid: Gyahahahah!!

Only thing you’re good at is being tall,

You dark depressing emo girl!! You’re creepy!!

Kid: get lost!! You’re Alw---ays in the way!!

004

Guy: Hey man, lets not get diss her too much,

Or she’ll call her dad on us or something.

Kid2: Oh man? You don’t know?

She IS her family!!

Kid: Gyahah!!

We’ll then let’s give her some more!!

Kid: Hey flagpole girl!

We’ve got more where that came from tomorrow! Better look forward to it!!

???: Yo! littleun!

Why you down here lookin’ all down in the dumps?

If ya spine is growin tall

Than grow your forelocks up!

005

???: You’ll look real fine girl!!

What’s this? You’re dirty girlie.

I hear you’re having some trouble with some nasty little kids?

006

???: Why not tell ‘em to ‘knock it off’ or somethin’ then?

I always seein ya turn the other cheek.

Ana: I..I can’t…

I…I’m always too scared….

???: Now girlie, when that happens,

I just listen to some of the good stuff.

Gahahah!!

This is what you’d call Reggae!

Ana: Re…ggae?

???: Reggae…

It’s from the country known as Jamaica,

Music born from resistance donncha know!!

007

???: Girlie, you’re the same, I can see it! When people wanna hurt you,

You gotta stand up against them, just like the music.

(Handwritten bubbles: Ain’t that reggae? Sounds nice!)

???: This is the Rhythm of people with strength,

And a message that drives itself into people’s thoughts and shakes them

But that’s for all music girlie! It’ll bring up the courage in ya!

Ya hear it Girlie?

The Reggae gods are speaking to you,

They say ‘don’t give up’!

The name’s Possh!

And you Girlie?

Ana: A—Ana…

Ana Maria.

Possh: Good to meet you,

Amigo!

008

(TN- I’d kind of like to see the current Ana without the fro…)

009

???: Kuahaha…

Ya hate me?

Then go out and get stronger…

And then come back and kill me!

I look forward to your revenge!

Ana: Mekki, we out.

(Handwritten- Planned replacement.)

Mekki: Going? But where to?

Ana: Ah’ve decided…

We’re gonna go and take…

Closer’s life.

Mekki: Fo…

For reals?!

Wait a second Boss lady!!

Ana: Found ‘em!

Mekki: Boss lady!

We’ve got to be wrong about this!!

012

Mekki: Moreover I,

Agree with what Closer-han was talking about!!

We gotta do this some other way! I don’t wanna fight!!

Come on Boss lady! We’ve got to be cool and think of something else!

Boss lady!!

013

014

Shunpei: Ana-san!!

Hyde: I figured as much, now that you know the truth, you’re coming to to try and assassinate Shun huh?

Hyde: Well this time, I’m not gonna play around with you clowns….

Shunpei: Hold on!!

Wait a sec Hyde!!

Ana: Ah…

Ah lost a person important ta me, and I wanted to find tha guy who did it,

So Ah said I’d do anything to get stronga….

But yanno…

Ah keep saying I’m gonna kill ya if ah got to…

But when Ah see ya like this, Ah realize ya’ll’s the same as me….

Yanno…

Ah really don’t wanna cause no one else no pain, cause ah know that too well.

So ah can’t…

Do somethin’ like that….

016

Ana: Don’t get me wrong…

Ah ain’t tryin’ to get all buddy buddy~

It’s…

Ah can’t think of any way to grill ya organs…

So that they’ll taste good or something like that!!

So then…

Ah ain’t gonna be comin after ya for Closer’s power no more.

Our dance is done!

Shunpei: Thanks Ana-san.

017

Shunpei: It’s really a big help…

That you’re not my enemy.

Ana: Mah bad….

Ah know I’ve been annoyin ya…

Hyde: Don’t sweat it..

It’s the past now.

Tatsumi: Well then, since we’re in the same class,

Ana-san, Mekki, would you like to go out with us for a Karaoke welcoming party?!

Shunpei: Sounds fun!

Lets do it Ana-san!

Ana: Aaight, Ah don’t mind goin’ wit ya…

But Ah only sing reggae!

018

Mekki: Could it be that Closer-san…

Knew Boss lady wouldn’t do this from the beginning?

I wonder…

Maybe he knows her better than she knows herself!

Ana: Well if we goin, how bout Closer spots us for today?

Shunpei: Whaaat?!

Me?!

Hyde: It’s just two people Shun my boy!

A man can take care of it!

Ana: Nice to meetcha!

Amigo!