Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Hyde and Closer 30

Tinplate (Iron Power) (2)

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 18, 2009 09:36 | Go to Hyde and Closer

-> RTS Page for Hyde and Closer 30

Hyde's lucky number is three! Three! Ah-ah-ah.

ACT 30

Tinplate (Iron power) (2)

002

Kazan: Let's get one thing straight.

Before dinner's ready,

I'm gonna kick your ass!

Shunpei: A Tin plate doll...

No way! Is this guy...

One of the six?!

Kanna: Wh

Hold on Holy father why are you doing this?!

Kazan: Don't hold back on these punks Desmond, we're going at this at full strength.!!

Desmond: I intended that from the beginning Kazan.

Hyde: Anyway, looks like we gotta do this Shun my boy!!

Shunpei: Yeah!

Tatsumi-san, step back!

003

Shunpei: 'Texas Chainsaw'!!!

Kazan: Now it's on!!

Desmond: Kazan!!

Shunpei: Huh?!

A Magician that fights on his own...?!

Kazan: Fights...

Don't have rules!!

Hyde: You ignoring me then punk?!

004

Kazan: My bad, I didn't tell ya...but I've been fighting my whole life.

And I've never lost once!

005

Tatsumi: Hyde-kun!

Shunpei: This is my territory!!

And you aren't allowed in....

WITHOUT MY PERMISSION!!

Kazan: Hmph!

I didn't think it would be easy to bust through a barrier....

Hyde: You're a little tougher than most humans, I'll give you that!!

But you ain't gonna get away with doing what you want!!

006

Desmond: 'Full metal Reloaded'!!!!

Shunpei: Uwahha!!

Th—this is...!

Springs?!

007

Kazan: Nice save Desmond!!

Desmond: You're reckless as usual Kazan....

Kazan: I don't like counting on your projectiles.

A fight should be mano a mano!

Desmond: Hmph.

Hyde: How are you holding up Shun?

Shunpei: I'm doing okay!!

Hyde: Good, but these guys are quick! We gotta react fast or...

Shunpei: Here they come!!

008

Shunpei: Guh!!

Hyde: Shun!

These springs are big trouble!

You have to find a place to hide for now!!

Shunpei: Got it!!

How about that car!!

009

Shunpei: Gueh!

Gah?!

The Automatic windows....

Started on their own...?!

Tatsumi: Shunpei-kun!!

Hyde: And now it's...

The electric fan?!

This guy...

He's not just using projectiles...

010

Desmond: Anything my springs come in contact with I can move.

That's my magical power....

'Full metal reloaded.'

Shunpei: Ku---
Those two...

They're much different from the guys we've fought up until now...

Their strength is the real deal!!!

011

Shunpei: This is bad...

At this rate....

We're done for...!!

Kanna: Holy father,

You're an asswipe!!

Kazan: OW!

Kazan: Kanna, what the hell are you doing?!

Kanna: Asswipe, asswipe, asswipe, asswipe!!

Kazan: Knock it off Kanna!

Kanna: You're the worst Holy father!!

I hate you, idiot!!

Kazan: What?

012

Kazan: My bad.

I didn't know that you guys had actually saved Kanna.

If I had known that, I wouldn't have picked a fight with you.

Kanna: Sorry...

Kazan: I'm a big frickin' dumbass!!

Sorry man!

Can ya forgive me...!!

I'm beggin ya!!

013

Kazan: Here! A peace offering!

Eat

Eat up I said!

And you can have whatever you want to eat while you're in my house!!

Boy: Kazan-nii is genius when it comes to trouble!

Boy2: How's it feel to be the regret king?!

Kazan: Shut your mouths or I'll shut 'em for ya!

Shunpei: So I take it Kazan-san,

that you're not trying to kill me?

Kazan: Wha?

'The hell you mean?

Don't start talking crap like that in front of the brats.

Shunpei: So...why did you...

Tatsumi: Why push it? He said it was a misunderstanding right?

Hyde: That aside,

Kid: Bear!

Hyde: You sure are looking after a lot of kids that aren't related to you.

Seems like,

You're a pretty decent Holy father huh?

014

Kazan: Ain't a big deal to me.

But I'm no Holy Father!

Tatsumi: What?! Really?!

Kazan: Can't you tell that by looking at me?

Shunpei: Then...why are you doing this Kazan-san?

Kazan: These guys are annoying, they go on calling me the holy father, so I just let 'em.

Though I don't got the cold heart to toss them out, especially after the Jiageya already did it to them once.

(Handwritten- Those guys have no soul!)

Kazan: When I first met 'em, they were all standing around fussin' and cryin.

What did you expect I'd do? Leave 'em?

Hey you brats! Shut the hell up!

If your Holy father aint doin' crap for you,

Then I'm gonna be the guy who takes over for him!!

So get your asses back in the church so I can protect ya!!

015

Shunpei: That's it?

You'd really do all of this for a bunch of kids you have no relation to?

Kazan: I just happened upon a bunch of unlucky brats.

Do I really need to have another reason to help out?

Girl: Look look! I drew you Holy father!

Kazan: How's that me? I ain't that ugly!!

You brats quit fighting!

Boy: Hey Kazan-ni! Let's wrestle!

Shunpei: You're right...

There's no need for another reason..!!

016

Kazan: You're free to stop by whenever!

Next time I'll serve up a pheasant hot pot!

Shunpei: Yeah!

But how about just the hot pot, without the pheasant?

I always associated...

Magicians with being targeted,

And so I thought only bad guys picked up the craft.

But I guess it's true...

It's what's inside that counts.

Tatsumi: You're right.

017

Shunpei: Desmond!

You aren't with the others?

Desmond: Yeah.

I don't do well in noisy situations.

Sorry for...

Hurting you earlier.

Hyde: I don't hold grudges, so keep your apologies.

Desmond: There's a reason,

That Kazan thought you guys were a threat...

It's because the Jiageya's boss....

Happens to be a magician.

He's trying to do everything within his power to bring the church down the the ground....

Well in any case,

That's our problem.

I didn't mean to involve you.
Forget everything I just said.

018

(Sign- Abumiya moving office)

???: What?

You didn't kidnap that brat?

Big guy: Thats...

Well some brat with the same mysterious powers as you interrupted us Abumiya-san...!!

Abumiya: Hey I can't quite hear you report.....

move to the left a bit..

Big guy: Y—yeah?

Abumiya: Consider that report your pink slip,

and get yourself out of my sight.

I suppose it's my turn this time.

That church has just seen it's last day standing,

and now Closer's power is in my grip as well.




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Godaime_Raikage, Yamatoto, Crepusculum, Amit

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 548
Forum posts: 1024

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin