Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 364

naruto 364FR

fr
+ posted by boubi as translation on Jul 27, 2007 23:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 364

Page 1:
Title: lA cible!
Text: Ce s sentiments...ces souhaits...
ont, sans aucun doute...

Page 2:
TexT: Fais en notre destin,
de se croiser une fois de plus.

Page 3:
SFX: Zaaaaaaaaa

Kisame: Il pleut des cordes, ça n'a pas cessé un instant...
C'est bizarre qu'il pleuve autant à cette endroit, surtout à cette période de l'année...
SFX: Zaaaaaaaaaa

SFX: Zaaaaaaaaaa

SFX: Zaaaaaaaaaa
Splish

Page 4:
SFX: Zaaaaaaaaaa

Kisame:On ne devrait pas resté ici trop longptemps...

Ecoute, Je ne sais pas à quoi tu penses, et étant donné ta dureté d'âme, ça peut te paraitre bizarre...

mais d'ici, on dirait que tu pleures.
Pour toi,C'est certainement une honte ce qui est arrivé à ton petit frère.
Tu es maintenant le seul membre du clan Uchiha

Page 5:
Itachi: NoN...

SFX: Drip drip

Itachi: iL n'est pas encore mort...
de plus...
Sfx: plip

Kisame: ...Quoi?

Itachi: La tempête est passée.

Page 6:
Sign: Auberge de jeunesse

Sasuke: ...Quelqu'un a t'il obtenu des informations sur Itachi?

Karin: Tu rigoles?! t'es a moitié mort et tu essayes encore de faire le dur?!

Page 7:
Suigetsu: J'ai entendu pas mal de chose sur l'akatsuki en général,
mais rien de spécifique sur Itachi.

Ils en ont apres des gesn particluier.
Des gens avec un type de chakra spécial.
Sasuke: un genre spécial?

Juugo: D'apres ce que les animaux m'ont dit,
l'Akatsuki opère de plusieur bases.
Ils disent qu'ils ressentent un ckra étrange et déplaisant,
qui émane de ces places.

Suigetsu: Haha...
Je n'aurais jamais imaginé qu'un groupe de stupide animaux était capable de sentir le chakra...
Mais bon, "stupide animal" décrit assez bien Karin donc je pense que c'est plausible.

Page 8:
Karin: --Espèce de trou du cul!
Suigetsu: Ghuagh!
SFX: KASMASH SPLASH

SFX: Chirp

SFX: shiver shiver

Karin: J'EN AI MARRE DE TES PAROLES ABSURDES!
Suigetsu: Allons..- ACK!
Sasuke: Ferme là maintenant!
SFX: WHAM WHAM Splash splash
Page 9:
Juugo: Tuer...
Je veux tuer...tuer...quelqu'un...n'importe qui...
SFX: shwu shwu

SFX: Tremble tremble
Suigetsu sfx: drip drip

Sign: Auberge de jeunesse
Juugo: HUOOOOOOOOOOAGH

Suigetsu: Merde, Juugo s'emporte encore!
Karin: Hurry, Sasuke!
SFX: Grab

Sasuke: Maitrisez juugo.
SFX: Shing

Page 10:
SFX: Wuuuuuuuuuuuush

Juugo SFX: Huu...haaa...
Juugo: S...Désolé...

Sasuke: Suuuuuuuuu
Suuuuuuuuuuuuu [Respire, Il dort.]

Page 11:
SFX: Tak tak tak

Sakura: Naruto!

Yamato: On dirait que tout le monde a remarquer.
Naruto: Qu'est ce qui c'est passé ici?!
SFX: dash dash

Page 12:
Sakura: Sasuke-kun était ici il y a quelques instants, Nous avons suivit ses traces!

Kiba: IL y a toujours ses traces...
ainsi que les traces d'un bon nombre d'autres personnes.
Naruto: Et qu'est ce que cela siginifie?

Shino: Les dommages aux alentours indiquent qu'il y a eu un combat, mais...

Mohawkie: Ah ha!
Je reconais une de ces odeurs mélangés a celle de sasuke, Je l'ai senti quanq on était en ville!

Sakura: Huh?

Mohawkie: On dirait que sasuke voyage accompagné.
Il a des compagnons.

Page 13:
Sakura: Ca veut dire...

Kakashi: Sasuke à probablment formé sa propre équipe.
2 des 6 traces d'odeur proviennent de l'akatsuki, mais...

Naruto: Alors qu'est ce qu'on attend?! Suivons les traces de sasuke!

Pakkun: On ne peut pas malheureusement

Naruto: Huh?
Pourquoi?!

Page 14:
Kakashi: Les traces s'arretent ici.
Naruto:Qu'est ce que tu entends par"ca s'arrete"?!

Yamato: Une des possibilités est qu'il ai été pulvérisé par l'explosion,
Mais il a aussi put utiliser un ninjutsu d'espace temps pour se téléporter ailleurs.

Kiba: On dirait que c'est la derniere possibilité qui a du se réaliser.

Maintenant mon odorat est meilleur que celui d'un chien ninja.
J'ai trouvé sasuke!

Kakashi: Meileur que celui d'un chien ninja...
Kiba c'est amélioré...le clan inuzuka doit etre fière de lui.

Naruto: On te suit, Kiba!

Page 15:
???: Uzumaki Naruto...n'est désormais plus un enfant crétin.
Il a appris des justus incroyables and et a beaucoup d'allié...
ça ne sera pas facile.
Il a même mit fin aux deux vie qu'il restait à kakuzu en une attaque.

Fille: Il n'y a pas besoin de le décrire de manière aussi effrayante.

Pain n'a jamais perdu un seul combat.

???: Heheh...
C'est vrai..

Page 16:
???: J'ai dit ce qu j'avais à dire
Dis aux autres membres de se dépècher de capturer leur Jinchuuriki respectif.

Pain: Je sais

SFX: Grab

???: Bientot...
soon, Tout nos objectifs seront réalisé .
SFX: Step step

SFX: rummmmmmmble

Page 17:
???: Et quand ils le seront, Tout sera comme il devrai être.

SFX: Step

SFX: Rummmmmmble

SFX: Step splash

SFX: CRACKCRACKOOOM

Page 18:
????: Le véritable pouvoir du sharingan...
Mon pouvoir...Le pouvoir d'Uchiha Madara...

Page 19:
SFX: SHING

SFX: Pas

SFX: rummmmmmble

Chick: Le ciel se déchire...

Pain...toi...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boubi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2007 364 en HisshouBuraiKen
Jul 28, 2007 364 en itsumobasho
Jul 28, 2007 364 en Iwanin
Jul 27, 2007 364 pt Agrias
Jul 27, 2007 364 es damnz
Jul 28, 2007 364 es DeepEyes
Jul 27, 2007 364 es Fires
Jul 28, 2007 364 pl juUnior
Jul 30, 2007 364 no Nightjumper
Sep 8, 2007 364 tr eyeshild21
Jul 30, 2007 364 id sakura_hime04
Jul 28, 2007 364 it Kaede-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...