Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 38

pl
+ posted by bozo1209 as translation on Oct 21, 2009 10:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 38

str 1
żółw: wystarczy Lee!!
str 2
Sasuke: co się dzieje
str 3
Sasuke pokonany...
co się stało kiedy byłem nieprzytomny?
Sakura: Wszystko w porządku Sasuje-kun
Sakura: jest w szoku... nie chronił się nawed przed upadkie
Lee: więc widziałeś wszystko
żółw: Lee!! ta technika jest zabroniona
Naruto: co to za żół?
Lee: przepraszam... tylko
ON ma kłopoty... czy ten żółw mógłby być
str 4
sensei grubobrwistego?!!
Lee: ale... nie planowałem użyć czegoś innego
Sakura: co?
Naruto: to..
Naruto: żółw prawda? prawda?
str 5
Sakura: to jest takie oczywiste?
Naruto: hey hey!! żółw może być ninja sensei
Lee: skąd mogłem wiedzieć
żółw: ty głupcze
żółw: myślisz, że możesz tak się usprawiedliwić
żółw: już wiesz co oznacza dla shinobi ujawnienie jego specjalnej techniki
Lee: tak
cholera...
przegrałem z tym dziwakie
żółw: jesteś przegotowany do zapłaty?
Lee: tak
żółw: przejdź Gai sensei
str 6
Gai: geez!!! wy wszyscy jesteście uosobieniem adolesencji
str 7
on też ma grube brwi
Sasuke: super grube
Sakura: super pedzi
Naruto: to są niesamowite brwi... // nigdy nie widziałem takich wcześniej...
Lee: hey!! przestańcie obrażać Gai sensei
Naruto: zamknij się
Naruto: wszystkie te wybryki z ostrzeżeniem!! jak do djabła mieliśmy zareagować
Lee: co ty?!!
Lee: oh!! tak
str 8
Gai: ty głupcze
Gai: jesteś... jesteś...
Gai: to wystarczy Lee, nie potrzebujesz tego muwić
str 9
Sasuke: przegrałem z nim
Gai: tak!! to jest młodość, która jest wszędzie do koła
Naruto: wiesz to jest dobra rzecz
Sakura: nie ma mowy!! też niebezpieczne!! droga też niebespieczna!!!
Gai: to jest w porządku Lee. młodoś i błędy idą razem w parze
Lee: jesteś miłe sensei...
Gai: ale wywołałeś bujke i prawie złamałeś moje zasady, twoja kara...
Gai: odbędzie się po egzaminie na chuunina
Lee: tak
str 10
Gai: 500 okrążęń wokuł placu treningowego
Lee: Tak
Sakura: głupie
Naruto: hey hey!!! kim do djabła był ten żółw?
te dzieci są
Sakura: nie.. on tu patrzy
Kakashi'ego
Gai: hey wy co Kakashi robi?
Sasuke: znasz Kakashi'ego
Gai: Znam go...?
str 11
Gai: ludzie nazywają nas wiecznymi rywalami
str 12
Sasuke: ten koleś
Gai: 50 wygranych 49 przegranych
Naruto: kiedy on
Gai: jestem silniejszy od Kakashi'ego
nie ma mowy... jest szybszy od Kakashi'ego..
... on jest człowiekiem?
Lee: widzisz?!! Gai sensei jest niesamowity!!
Sasuke: cholera
Gai: przepraszam za Lee, przysięgam na tą twarz, że to się już nie powtórzy na tą piękną twarz
lepszy od Kakashi...? cholera...
to przawda
str 13
Gai: powinniście razem z Lee iść do pokoju klasyfikacejnego
on
str 14
Gai: powodzenia Lee do zobaczenia puźniej
Lee: tak
Lee: Sasuke-kun chce powiedzieć jeszcze jedną rzecz
Lee: to prawda, że chciałem przetestować moje umiejętności
Lee: skłamałem wcześniej najsilniejszy genin wioski liścia jest w mojej drużynie // nigdy nie udało mi się go pokonać // i jesteś tagrze jednym z moich celów
Lee: będe gotowy podczas egzaminu
Naruto: oh dobrze
str 15
Naruto: klan Uchiha nie był dzisiaj wiele wart
Sasuke: zamknij się
Sasuke: nastempnem razem pokonam go
Naruto: pewnie... ty tylko dostałeś w dupe
Sakura: hey Naruto!! nie..!!
Naruto: też widziałeś jego ręke
str 16
Naruto: grubobrwisty musi ciężko trenować karzdego dnia
Naruto: więcej od ciebie
Naruto: to wszystko
brzmi zabawnie
str 17
Sasuke: ta rzecz jest coraz zabawniejsza, ten egzamin na chuunina
Sasuke: gotowi?! Naruto, Sakura!!
str 18
Kakashi: oh więc Sakura terz przyszła
Kakashi: teraz możecie prawidłowo przestąpić do egzaminu
Sakura: co masz na myśli
Kakashi: prawdom jest, że ten test mogą zdawać tylko trzy osobowe drużyny
Naruto: huh? ale powiedziałeś, że test jest indywidualny. czemu nas okłamałeś?
str 19
Kakashi: gdybym powiedział prawde Naruto lub Sasuke naciskali by na ciebie byś wzieła udział w egzaminie
Kakashi: nawet jakbeś niechciała Sasuke mógłby poprosić cie // zrobiła byś to dla Sasuke... i Naruto też
Sakura: więc gdyby tylko Sasuke-kun i Naruto przeszli
Kakashi: egzamin zakończył by się tutaj, nie pozwoliłbym im iść dalej
Kakashi: ale przyszłaś z własnej woli, jestem dumny, że jestem z wami w zespole
Kakashi: teraz idźcie
Naruto: yeah!! do dzieła!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked bozo1209 for this release

humpty

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: bozo1209
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210