Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Naruto 39

pl
+ posted by bozo1209 as translation on Oct 26, 2009 10:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 39

str 1
zawodnicy
Sakura: co to?
str 2-3
zawodnicy
str 4
ilu ich jest...
wrzyscy przystępują do egzaminu
wszyscy... wyglądają na silnych
Ino: Sasuke-kun!!! spuźniłeś się!!
Ino: zauwarzyłam cie jóż wcześniej i czekałam na ciebie podekscytowana
Sakura: odsuń się od Sasuke-kun'a!! świnko Ino!!!
Ino: Dlaczego Sakura
Ino: wielkie brzydkie czoło jak zawsze...
str 5
Sakura: co ty powiedziałaś!?!?
Shikamaru: wy też jesteście na tym głupim egzaminie? nie umieraj...
Naruto: oh!! trio idiotów
Shikamaru: nie mów tak!!
Shikamaru: człowieku... to wciąga
drużyna Asumy #10 Nara Shikamaru: leniwy włuczęga, który zawsze na coś narzeka. wielko usty idiota
drużyna Asumy #10 Akimichi Choji: gróbas, który zawsze coś je. gróby idiota.
Ino: Sasuke- kun jest mój!! bleh
drużyna Asumy #10 Yamanaka Ino: zawsze walczy z Sakurą-chan. rywalka Sakury-chan. Sasuke idiotka
Kiba: yahoo!!! znalazłem was
str 6
Hinata: cz.. cześć
Kiba: dobrze dobrze wszyscy są obecni
Shikamaru: jejku... wy też
Kiba: widze... cała 9 tegorocznych geninów przeszła na egzamin.
Kiba: kto wie jak daleko pzrejdziemy... // eh Sasuke-kun.
Sasuke: pft.. wydajesz się być pewny siebie, Kiba.
Kiba: dużo trenowaliśmy, nie przegramy z tobą
Naruto: zamknij się!! Sasuke mógłby, ale ja nie zamierzam przegrać z tobą
str 7
Hinata: przepraszam... Naruto... // Kiba-kun nie miał tego na myśli...
Choji: ten pies wygląda smacznie
Naruto: huh?
drużyna Kurenai #8 Hyuga Hinata: dziwaczka, która odwraca się gdy na nią patrze. nieśniała i ponura dziewczyna
drużyna Kurenai #8 Inuzuka Kiba i Akamaru: głośniejszy odemnie!! zawsze działa tak jakby on był szefem
drużyna Kurenai #8 Aburame Shino: nie wiem wiele o nim. nie jest typem kolesia, z którym bym się kolegował
Kabuto: hej wy // powinniście być ciszej
str 8
Kabuto: wy jesteście rekrutami, którzy dopiero ukończyli akademie prawda?
Kabuto: krzyczycie jak dziewczyny w szkole... jejku...
Kabuto: to nie jest piknik
Ino: myślisz, że kim jesteś?
Kabuto: jestem Kabuto
Kabuto: zamiast tego spujżcie za siebie
Sakura: za?
str 9
Kabuto: tamci kolesie za wami są z ukrytego dzeszczu, oni mają niewesoły nastruj
Kabuto: wszyscy są zdanerwowani egzaminem, uspokójcie się zamiast robić sceny
Sakura: uhh
Kabuto: cóż nie można winić niedoświatczonych rekrutów
Kabuto: przypominacie mi jak kiedyś zdawałem pierwszy raz
Sakura: Kabuto-san... tak?
Sakura: więc to jest twój drugi raz?
Kabuto: nie...
Kabuto: mój siódmy raz
Kabuto: ten egzamin odbywa się dwa razy w roku więc to jest mój czwarty rok
Sakura: wow, więc ty wiesz troche o tym egzaminie
Kabuto: to prawda
Naruto: wow, imponujące
Kabuto: hehe... mam troche informacji, którymi mogę się z wami podzielić
Kabuto: na tych kartach
str 10
Sakura: kartach?
Kabuto: są to zwykłe karty na, których wypaliłem infornacje za pomocą chakry
Kabuto: mam cztery lata zbieranych informacji tutaj. // na 200 kartach...
Kabuto: one wyglądają na puste, ale po otwarciu pokazują informacje na nich zapisane
Ino: co ty robisz?
Kabuto: nie można zobaczyć co na nich jest dopuki nie użyje mojej chakry, na przekład...
wow, bardzo łatwy do otczytania wykres // Jaki rodzaj informacji to jest?
to jest liczba osób uczestnicząca w egzaminie, i z jakiego kraju oni pochodzą
str 11
Sasuke: czy masz karty z indywidualnymi informacjami?
Kabuto: hehe.. istmieją kolesie, którymi się martwisz?
Kabuto: oczywiście... informacje nie są doskonałe, ale jakieś mam. // nawet wasze. powiedz coś o nich i spójż
Sasuka: Gaara z ukrytego piasku i Rock Lee z liścia
Kabuto: oh wiesz jak się nazywają, będzie prościej
Naruto: Nie rozumiem o co chodzi, ale... będe się zachowywał jakbym wiedział
Sasuke: pokaż mi
str 12
Kabuto: ok pierwszy Rock Lee.
Kabuto: jest o rok starszy od was. historia misji: rangi D - 20 ukończonych, Rangi C - 12 ukończonych. // jego sensei jest Gai. bardzo ulepszył swoje taijutsu w tym roku, reszta nie robi wrażenia.
Kabuto: w zeszłym roku przyciągnoł uwage jako utalentowany genin, ale nie uczestniczył w examinie. // jak wy on bierze pierwszy raz udział w egzaminie. jest w drużynie z Hyuga Neji i Ten Ten...
Kabuto: następny Gaara z pustyni
Kabuto: historia misji: rangi C - 8, rangi B - 1, wow, misja rangi B jako genin...
Kabuto: przybył z innego kraju nie mam na jego temat informacji oprucz... // podobno wracał z karzdej misji bez zadrapania
str 13
Kabuto: liść, piasek, deszcz, trawa, wodospad, dźwięk... wielu uzdolnionych geninów przybyło tutaj na egzamin
Kabuto: dobrze... wioska ukrytego dźwięku jest małą wioską utworzoną w zeszłym roku, więc nie mam wielu informacji, ale... // reszte ukrytych wiosek wypełniają utalentowani młodzi ludzie
Hinata: w.. wystarczy by stacić twoje zaufanie...
Sakura: więc zasadniczo... wszyscy ludzie tutaj...
Kabuto: yup!! jak Leei Gaara // jest tutaj elita geninów z różnych krajów
Naruto: to nie będzie proste
str 14
Gai?: to nie będzie proste
Gai?: popędzasz wydarzenia
Gai: Iruka ma racje. // moja drużyna czekała rok żebe polepszyć umiejętności
Gai: najpierw niech troche bardziej dojżeją
Kakashi: ptf...
Kakashi: oni może nie są doskonali... // ale szybko pokonaja twoich podopiecznych
Gai: ugh...
Hokage: wystarczy
Hakage: teraz będziemy nominować starszych geninów
str 15
Kakashi: dobrze tylko nie zgłaszajcie potem reklamacji
cóż, ale...
nawet tamte nieustraszone dzieci moga się wystraszyć...
Sakura: Nawet Naruto jest niespokojny widząc taką ilość...
moge zrozumieć wszystkich geninów...
ale jesteśmy rekrutami wśrud rekrutów
Sakura: Naruto nie jest taki jak zwykle. Troche go pociesze
Sakura: hej Naruto nie bądź taki zdołowany
str 16
Naruto: nazywam się Uzumaki Naruto!!!
Naruto: nie przegram z wami gnoje!!!
str 17
Naruto?: macie to?!!!!
Ino: Hej!!!! co on robi?!!
Sakura: jest za głupi żeby się denerwować
Naruto: ahh...
Naruto: czuje się lepiej
Sasuke: heh
Str 18
Kankuro: hej... to jest koleś z wcześniej...
Neji: jest bardzo żywiołowy, // przypuszczam, że nie odniusł wielu zwycięstw, Lee
Zaku: hehe... ukryty dzźwięk jest drobna wiolką
koleś z dźwięku: tak uwarza?
Zaku: zabawmy się z nim troche...
koleś z dźwięku: hehe dobry pomysł. wzywają nas // pomużmy nu dodać do swoich danych... że określenie shinobi wioski dźwięku
koleś z dźwięku: może być całkiem błędne

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: bozo1209
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06