Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Fairy Tail 237

ru
+ posted by brinn as translation on Jun 5, 2011 19:14 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 237

Хвост феи
глава 237: "Невероятная гильдия"
Леви сдает экзамен на мага С-класса
Гэзиль
Мечты - незыблемое счастье!!
Сердца наполненные безотвенной любовью.../неразделенной как вариант
Дрой Джет/Масим, солнышко, не перепутай!

стр.1
Совет
черная надпись:(адаптирую с японского, на инглише бред)
Тело может быть заперто далеко, но сердце никогда не может быть поймано в

цепи...Джерард полон/наполнен/занят мыслями об Эрзе, которая алеко( далекая

Эрза)...
...
Хмм?
Вы что-то сказали Зигрейн-сама?
Ты идиот!!Это Джерард!! Он был советниом Зигрейном!!
Прости, старая привычка...
Этот человек разрушил наш совет!!
На нем лежит ответственность за то, что все перестали доверять друг другу.
Э..Эй...он под каким-то заклятьем немоты/молчания?
Тюрьма была построена с использованием камней с магическими печатями, нет пути

с помощью которого он может использовать магию.

стр.2
Хочешь проверить?
Проверить?
тыц
Ууууугх
Уеаррррнгх
Смотри внимательно, Джерард беспомощен.
П..прекрати, Надару...
уууугггг
Что ты там бормочешь?
Хмм?
ууугггх...
нггх...
надпись на японском: сползает
о, точно... с тех пор, как ты попал сюда, ты совсем ничего не ел...

стр.3
Ты голоден, так?
дерг дерг дерг дерг
хм, тогда...просто скажи:"Пожалуйста, покормите меня Надару-сама..."
Если ты будешь умолять/вот тут просить надо усилить, умолять не звучит...но

окраска должна быть такая.../ я принесу тебе еду.
дерг дерг дерг
Если ты не скажешь этого, я не буду кормить тебя неделю!
...хмм?
Эрза...

стр.4
Не проигрывай...
Эрза...
Джерард?!
Гааааааа!!
Кхак ках
ках ках

стр.5
уууугх...
нгггх
Н..невероятно...
Она выдержала удар неверотной мощи Острова Тенрю!
Дерг дерг дерг дерг
Был ли это...голос Джерарда?
Нет, не может быть!!

стр.6
Не стоит быть такой наивной.
надо подняться...
Его здесь больше нет.
Не надо цепляться за воспоминания.
Сконцентрироваться...
На защите всех...
Я должна встать!!!

стр.7
вжух
шуууух

стр.8
Я так возбужден....
Мое сердце так бьётся...
Хахх!!
Твоё имя-обознает твоя сущность/заключает.
Это то, что я никогда не забуду.

стр.9
Проклятье!!
Хорошо, тогда твоё имя будет "Эрза Скарлет"
Это цвет твоих волос.
Так, ты никогда его не забудешь.
Двигайся!!
Это цвет твоих волос.
Двиииииигаааайсяяяяяяя!!!

стр.10
Это твой конец!!
Попробуй снова на вкус магию острова Тенрю!
Плач Земли!!!

стр.11
Так это конец...
Ты сдаешься?
Дже...
Эрза.
Все...

стр.12
Я поняла..
Вот как это...
Простите...
Я забыла...
ООООООООООООООООООООООООО!!!
самое важное что у меня есть...

стр.13-14
Ч..что..!!!
Я не должна защищать всех...
Э...Это...

стр.15
Я была единственной/одной кто всегда был под защитой. ( вот тут, я бы отошла

от оригинала: смысл такой, я была под защитой всех членов своей гильдии все

это время.)
Я должен удержать контроль над магией острова....
...но эта магия защищает Эрзу?!

стр.16
Вера...
Их настоящая сила...
Заключается не в каждом, а в их соединении/не в одном, а во всех.
Что за невероятная гильдия...
Поразительно...

стр.17-18
нет текста

стр.19
Она заключила/вложил силу своих товарищей в свой меч!!
Острие ее меча прорезает путь надеждам всех...(боже. мне страшно это

читать...)
Продолжение в главе 238: "В это время"



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 6 guests have thanked brinn for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: brinn
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2011 237 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf