Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

special for sem&co manga project

ru
+ posted by brinn as translation on Jun 5, 2011 20:51 | Go to

Жасмин
автор Ксуо Хе

стр.1
Поспеши!
Будет плохо, если нас поймает монстр!

стр.2
Яп!
Мы на самом деле собираемся в полет?
Хорошо! Метла, метла, хорошая метла - ЛЕТИ!
ХаХа!

стр.3
Хаха!
...

стр.3
Тыц!
Уже полночь!Чем вы там занимаетесь? Рассказываете истории о привидениях? Ксяо Шан спускайся немедленно!

стр.4
Тебе следует пойти домой. сегодня было очень весело!
Ага, я знаю -
Её имя Жасмие.
Увидимся завтра.
Она волшебница.

стр.5
Чик чирик
Я знаю -
Будь внимательным в классе, не лови ворон на уроке, и пожалуйста, съешь свой обед...
Ты меня слушаешь?! Скажи что-нибудь!
Что ты делаешь, Жасмин?

стр.6
Смотри! Какой из этих мраморных шариков отличается от других?
Вот этот.

стр.7
Хлоп хлоп
Здорово! Ты думаешт так же как и я!
Здесь только один зеленый мраморный шарик.Конечно он кажется особым.
Нет, смотри!Внутри этого шарика семя.

стр.8
Анит Ли всегда хотела немного тени во дворе.
В_у_у!
Есть!
Деревце, деревце, пожалуйста, расти побыстрее!

стр.9
Так ведь, Ксяо Шан.
Ага!
Можешь помочь мне понести ведро с водой?

стр.10
Сейчас, я пойду в школу.
Отлично. спасибо тебе.
а, Жасмин...
Когда твой отец позволит тебе ходить в школу?

стр.11
На самом деле, это довольно здорово, разве нет?
Я занимаюсь самообразованием, день за днем и у меня есть много вещей, которые я могу сделать.
Кроме того, я научу Лан Лан делать лодку - и...
Я никогда не беспокоюсь об опозданиях!

стр.12
Жасмин сильно отличается от всех людей, которых я знаю.
Она никогда не носит сумку, или сдает экзамены, или ходит в школу.
Но она знает намного больше всех нас.
Ксяо Шан, какая у тебя мечта?

стр.13
Взобраться в горы/я думаю стать скалолазм?
Потому что тогда, я заберусь на самую высокую гору.
А твоя?
Я хочу летать высоко-высоко и видеть все. А потом, просто спать на облаках -
ХаХа! Твоя мечта очень странная!
Мяу!

стр.15
Это кошка.
Куда ты?
Смотри, она поранила лапку. К тому же она скоро станет мамой.
Мяу!
Все хорошо, кошечка -

стр.16
Жасмин! Почему ты такая непослушная?!Вернись!
Дорогая, не веди себя так...
Прекрати приносить неудачу в наш дом!
Верни эту кошку туда где взяла!
Не ходи.
Тебе не стоит вмешиваться в дела других людей. Иди делай свою домашнюю работу.

стр.17
вот, Ксяо Шан, будь добр съешь все.
Дорогой, ты слышал? Дочь нашего соседа попала в беду и с прошлой ночи не появлялась дома.

стр.18
Так же я слышала что девочка пыталась устроить поджог.
Семья Ванг, живуящая около моста, была очень сердита.
Правда?
Ксяо Шан? Куда ты собрался?

стр.19
На самом деле? Ужасно...
Я слышала эта девочка со странностями/имеет проблемы с головой.
Слава Богам все обошлось...

стр.20
да,да.
Моя дочь сильно ошибается...
Не похоже, что то что я пытаюсь вам объяснить уж очень сложно, но вы ошибаетесь/допускаете ошибку в воспитании позволяя девочке так врать.
Он определенно поверит мне!
Ксяо Шан!
Папа!
Я не вру! Вчера, был большой монстр который хотел сжечь кошечку в трубе.
Кругом был огонь, который и охватил дом Аниты...

стр.21.
Так ведь?
а...
Ксяо Шан, может подтвердить, что я никогда не вру, так?
Монстр? Невозможно! Что ты делала около моего дома в полночь?!
Кошечка и я замерзли, и мы боялись пойти домой...мы позаимствовали ваш навес...
Вот как!
Ты развела огонь потому что замерзла и он вышел из под контроля! Вот как все было?!

стр.22
Замолчи!
Нет.
Нет
Я сказал...

стр.23
Замолчи!
Так ли огромен этот мир?
Я на самом деле хотел расправиться со всеми плохими людьми.
Но я трус.
Даже собрав все свое мужество, когда я столкнулся с нереальной ложью, все что я смог получить пощечину вместо нее.

стр.24
С того момента, мне стало тяжело видеть её.
Медленно я находил новых друзей, и я больше не был один.

стр.25
Давай полетаем! Все метлы готовыЙ
Ксяо Шан.
Я не хочу больше никуда выходить, Жасмин.
Взрослые опять будут кричать если увидят нас. Тебе надо вернуться.
Почему?
Я не хочу возвращаться назад. Мой отец сказал, что отправит меня в больницу.
Но я не больна...

стр.26
Может быть тогда тебе седует пойти в школу и перестать говорить странные вещи.
Тогда люди примут тебя.
Прекрати вести себя как ребенок. Мы никогда не могли летать.
Это была ложь.
Это не то что я хотел сказать.
Возненавидела ли она меня?

стр.27
Спасибо.
Но я предпочитаю оставаться сама собой.
Было похоже что она плачет. Это был первый раз, когда я видел как она плачет и последний раз, когда я видел ее.
На следующий день, её семья переехала.

стр.28
Мам, я в школу.
Будь осторожен.
Будь внимателен в классе, не лови ворон на уроках, и съешь свой обед.
.... ....
я вернулся к своей обычной, монотонной жизни.
Мы на самом деле не можем летать?

стр.29
Мяю
Э, это ты?
бдыщ
Твои дети, так выросли...

стр.30
Ты точно сможешь стать великим скалолазом! Увидимся!
Это твой ответ?

стр.31
Спасибо тебе...





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked brinn for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: brinn
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic