Fullmetal Alchemist 93

Translation from Japanese: HisshouBuraiKen.
Перевод с японского: HisshouBuraiKen.

Надпись слева: Звериный инстинкт направляет свои острые клыки прямо в самую уязвимую точку!


Страница 2:
Хейнкел: Вуа…
А вот и он!

Страница 3:
Хейнкел: Что?
Использование Кимбли как щита действительно помогает?

Ал: Я думаю, он атаковал, не задумываясь о Кимбли…

Страница 4:
Гордость:
Page 4: Так так.
Ты был прав, люди весьма стойкие создания.

Но ты не можешь победить.

Пока Отец все еще остается в Централе.

К тому же, ты должен выкрутиться из ЭТОЙ ситуации.


Страница 5:
Ал: Чт..
Кто…

Йоки: ЯЯЯЯЯЯЯЯ
Я сделал это…

Страница 6:
Йоки: Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО, Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО!
УРАААААА!

ХРЯСЬ!

Ал: ЙОКИИИИИ?!

Марко: Не думал, что ты появишься!
Йоки: Мне надоело, что вам достается самая крутая работа!
Дайте мне хоть раз засветиться, черт возьми!

Хейнкел: Надо смываться, малыш!

Страница 7:
Йоки: Ха ха! Один удар великого и ужасного Йоки сбивает с ног самого сильного гомункула!

Хейнкел: Откуда эта машина?
Марко: Это машина Кимбли.

Марко: Водители решили немного передохнуть.
Хейнкел: Хорошая работа, Марко!
Люди: Кто это такие? Э? Эй, смотри!

Гордость: *резкий выдох*

Хейнкел: Дави на газ!

Страница 8:
Йоки: ВААААААААА!

Хейнкел: Заткнись и дави на газ! Выжми из нее все что можешь!

Страница 9:
Хейнкел: Что- то не тянет меня сражаться с этим чудовищем снова!
Двигай в Централ!
Мы должны встретиться с Эдом и разобраться с этим «Отцом» до того, как он достанет нас!
Гордость: Смелых людей легко обмануть.

Страница 10:
Гордость: Великолепно.
Ты все еще жив.

Новый цвет пиджака тебе определенно подходит, Кимбли.

Я начинаю понимать, почему лев зовется «царем зверей».
Прямо в глотку… вспоминается идея о том, что «выживает наиболее приспособленный».

Люди правда не к месту в этом мире, не так ли?


Страница 11:
Гордость: Ты…
.. всегда говорил, что хотел бы узнать, на чьей стороне окажется мироздание.

И теперь ты лежишь здесь, побежденный и униженный.
Без страха.

Страница 12:
Гордость: Ты будешь существовать как часть меня.

Страница 13:
Заголовок: Глава 93 – Заклятый враг.

Росс: Алхимия действительно помогает.
Охрана: Было сказано, что это грузовичок мороженщика.
Действительно?
Это так?
Я знаю, правильно?
Вроде никак по-другому выглядеть не должно.

Мустанг: Не думаю, что это тоже хорошая идея.
Росс: Согласна.

Мустанг: Все четыре выхода заблокированы.

Страница 14:
Хоукай: И как же мы попадем?

Мустанг: пусть бриггсовские солдаты тут развлекаются.
Мы пойдем другим путем.

Страница 15:
Оливия:
А…

Что за хрень сейчас…

Алекс…

Страница 16:
Алекс: Если знаешь, что он собирается атаковать, легче устроить ловушку!

Страница 17:
Алекс: Ты можешь подняться, сестра?
Оливия: Хех…

Страница 18:
Оливия: Помнится, они приказали убить меня первой.

Алекс: Что?
Да ни за что!

Мы еще не оформили документы на мое наследование семейного поместья Армстронгов в случае твоей смерти!

Оливия: Не волнуйся.
Если я умру, все поместье перейдет к Мустангу.

Он хотя бы на одну микронную часть миллиметра более достоин этого, чем недоносок типа тебя.

Алекс: Как ты можешь! Я же только что тебе жизнь спас!

Лень:
Слишком много
Усилий
Ох…

Солдаты: Что.. что это..
Не знаю..

Страница 19:
Солдат: Кто там?!
Солдат 2: Еще один враг?!

Солдат: Только не говорите, что это Мустанг…

Страница 20:
Солдат: Что это за..?!
Солдат 2: Я стреляю в них, но они не отступают.

Солдат 3: Это бриггсовские солдаты?!
Оливия: Кретин, не смей связывать меня с этими отвратительными существами!

Они скорее похожи на него.
Тот, кто отдает вам приказы, скорее всего прислал и их.

Страница 21:
Солдат: Мы ни о чем таком не слышали!
Оливия: Естественно! Думаете им необходимо вас уведомлять?

Хорошо?
Мы с братом о них позаботимся.

Огонь, огонь!

Страница 22:
Оливер: Выбирайте!
Убьете нас, эти твари вас сожрут!
Поможете – и мы вместе с ними разберемся!

Думайте, черт возьми!

Страница 23:
Мэй: Ай!
Их все больше!

Страница 24:
Зависть: Не трать время! Они лишь куклы с философскими камнями внутри! Они так просто не умрут!

Страница 25:
Зависть: Прекрати, ты только топчешься на месте.

Чем больше я из поглощаю, тем сильнее..

Я становлюсь!

Мэй: Ничего!
Толпа кукол может быть и опасна,
Но убегать от тебя ничуть не легче!

Страница 26:
Зависть: Ты лучше сразишься с гневом Зависти, чем с этими крысами?!

ЧТОБ ТЕБЯ!

Мэй: Если внутри этих кукол философские камни…
значит где- то должен быть большой камень.

Страница 27:
Дариус: Вон еще прибывают!

Страница 28:
Дариус: Ни конца, ни края!

Занпано: Я уже на последнем дыхании!
Джелсо: И мои силы подходят к концу…

Страница 29:
Мустанг: Так это из-за вас снаружи столько охраны!

Дариус: ЭД!

Страница 30:
Мустанг: Похоже тебе нужна помощь, Стальной?

Эд: Как будто вам нужен только эффектный выход, полковник!

Страница 31:
Мустанг: Воспоминания? Да, Лейтенант?
Я до сих пор вижу слезы на ваших щеках…
Такие чистые слезы… если бы я мог увидеть их еще раз.

Хоукай: А я думала вы не любите воду.
Она делает вас таким БЕСПОЛЕЗНЫМ!

Мустанг: Беспо… Шрам!
Шрам: Потом обсудим!

Шрам: А сейчас будем драться!

Мустанг: Не пытайся мне приказывать…
Хойкай: Есть.
Цель – эти белые существа?

Страница 31-32:
Текст около Роя: Проигнорирован !
Эд: Это не сработает, лейтенант!
Дариус: Пули не причиняют им вреда.
Хоукай: Опять!
Пули сейчас ни для чего ни нужны…
Мустанг: Значит мы должны целиться по их ногам.

Эд: Не стой столбом, козел!
Помогай…

Страница 34:
Мустанг: Если это все стоит тебе таких трудов, значит это все надолго.

Зависть: Маленькая… уходит… убегает….

А ну вернись, сучка!

Страница 35:
Зависть: Что?
О-оу…

Мэй: ..
Эд: Мэй?!

Страница 36:
Зависть: Тук тук
Э?
Вы…

Джелсо: Он!
Эд: Зависть!

Мэй: господин Шрам, господин Эдвард!

Зависть: Оооо, посмотрите что они с вами сделали.

Шрам: Дура! Почему ты не убежала?!
Мэй: Я…я…

Зависть: Стальной алхимик, пламенный алхимик, Шрам.
О, и химеры с севера тоже тут.

Ну, тогда…
С кого бы мне начать?

Страница 37:
Мустанг: Так ты Зависть?
Гомункул, способный менять свою форму?

Зависть: Так ты слышал обо мне.
Приятно познакомиться, полковник Мустанг.

Так, стойте.
И тебе плевать на это, Шрам?
Он государственный алхимик, который воевал в Ишваре, помнишь?

Шрам: Я в курсе.
Страница 38:
Зависть: И вы одна команда?
Дураааачье.

Вперед, повоюем немного!
Мне не так уж интересны ваши мелкие разборки!
И снова, не могу я прямо сейчас победить полковника! Хе хе!

Мустанг: У меня нет времени для твоих жалких игр.

Зависть: Жалких? Можно спросить тебя кое о чем?
Не вы ли, люди, наслаждаетесь чужим страданием, наблюдая за дураками, которыми вы играете как куклами.
Поэтому вы начинаете войны, не так ли?

Мустанг: Да, я наслаждаюсь, смотря на глупых созданий, пляшущих как куклы на веревочках.
Эд: ЭЙ!

Страница 39:
Мустанг: Особенно на вас, гомункулов. Ничто не заставляет меня так смеяться, как вы, бегающие туда-сюда и пытающиеся осуществить свои безумные планы.

Я ответил на твой вопрос.
Теперь моя очередь.

Ты убил Мэйса Хьюза?

Страница 40:
Зависть: Почему же – Мария Росс.
Ты сжег ее…

Мустанг: Нет.
Это была не она.

Зависть: О! Значит ты прикончил невинную женщину?
Это так грубо!
И как ты сообщил ее семье? Ты плакал? Или был так зол на себя, что…

Мустанг: Во имя Господа, ЗАТКНИСЬ.
Идиот.

Спрашивать гомункула, все равно что вырывать зуб.
Теперь говори, что знаешь.

Кто убил Хьюза?

Страница 41:
Зависть: Кхе
Кхе кхе кхе
Хаха!
Поздравляю, полковник Мустанг.
Ты все-таки меня поймал.

Мустанг: Я серьезно сомневаюсь, что имбецил типа тебя мог убить Хьюза.

Страница 42:
Зависть: Имбецил… -
это кто- то типа Хьюза, кто попался на такую же уловку!

Страница 43:
Зависть: Хаха! Как же побелело твое лицо!
Такое же лицо!

Отчаянье того, кто видит лицо своей жены, стреляющей в него.
МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ! ХА ХА ХА!

Мустанг: Значит.

Это ты убил Хьюза.

Это все, что я хотел узнать.

Страница 44:
Мустанг: Не надо больше слов, Зависть. Первым я превращу в пепел твой язык.

Текст: Пламя мести сжигает все на своем пути!