Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Fullmetal Alchemist 92

ru
+ posted by Brownwolf as translation on Feb 15, 2009 07:48 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 92

Translation from Japanese: HisshouBuraiKen.
Перевод с японского: HisshouBuraiKen.

Страница 1:
Ал: Философский камень!
Используя его у нас, по крайней мере, появится шанс…
Но…
Хейнкел: Да, я знаю.
Он создан из человеческих жизней.

Твой старший брат сказал, что ты хочешь вернуть свое тело, не используя его.
Значит, не используй его для себя… используй его, чтобы защитить мир.
Я доверяю его тебе, потому что ты все еще видишь людей внутри этого маленького камушка.

Страница 2:
Хейнкел: Не важно кто мы, мы все защищаем что- то более значительное, чем мы сами.
Так что позволь ИМ помочь тебе.

Ал:… Да
Ты прав.

Страница 3:
Ал: Сражайся вместе со мной.

Надпись: Глава 92 – Общая сила.

Страница 4:
Кимбли: Философский камень?!
Гордость: Где он его достал?

Страница 5:
Кимбли: Снова мешаешь нашим планам…

Страница 10:
Гордость: В этот раз не сработает!

Страница 11:
Гордость: световая хлопушка?
Не пройдет!

Ал: Попался!


Страница 12:
Гордость: Проклятый философский камень…
Один обман за другим…
Страница 13:
Кимбли: Сила философского камня поразительна.
Я использовал один раньше… Я слишком хорошо все знаю.
Но я не понимаю.
Почему ты не используешь его, чтобы вернуть ваши тела?


Страница 14:
Кимбли: Ты без проблем можешь убраться отсюда, камень мгновенно исполнит твой приказ.
И там, в безопасном месте, вы оба сможете вернуть свои тела назад.
Так должно было закончиться ваше путешествие?

Ал:… Но тогда мы не спасем остальных.

Кимбли:
«Проще простого».
Ты не можешь получить что-либо, не отдав что-то взамен.

Ал: Интересно…
Есть только два пути?

«Спасти себя и бросить всех остальных».
«Забыть о том чтобы стать прежними и спасти мир». Почему только два варианта?

Страница 15:
Ал: Почему я не могу выбрать «спасти мир И вернуть наши тела»?

Кимбли: А как же Принцип равноценного обмена?
Ал: Находя новые возможности без обращения к старым законам – так мы совершаем прорывы и развиваемся.

Кимбли: Ясно.
Опыта вполне достаточно, и вы можете открыть новые законы, которым мир должен будет следовать.
Значит есть и четвертый путь…
«Вы не вернете свои тела и не спасете мир»..

Страница 17:
Лень:
Прекрати
Бегать.
Трудно
Попасть.

Страница 18:
Оливия: Это уже не поможет.
Солдат: Вполне достаточно, генерал-майор Армстронг!
Вы будете казнены здесь за государственную измену!


Страница 19:
Солдат: Целься!
Плииии?!

Оливия: В такой ситуации нельзя ставить всех людей в одной точке, кретин!


Страница 20:
Оливия: Надеюсь он хоть немного ранен…

Страница 21:
Лень: Попалась
Не
Провалюсь на этот раз.
Убить генеральшу.

Страница 22:
Алекс: Сестра моя!
Ты…

Страница 23:
Алекс:… не ранена?
Оливия: С кем ты думаешь, ты разговариваешь, Алекс?

Алекс: Что это за существо на самом деле?
Оливия: Гомункул.

Пули он даже не заметил.
Тут нужен артиллерийский заряд.

Алекс: Ничего себе!
Это по моей части, не так ли?

Страница 24:
Алекс: Получи еще!

Страница 25:
Лень: Оооо…

Оливия: Есть!
За прочной кожей он ничуть не крепче человека.

Страница 26:
Лень: О.
Я умер.
Ненавижу умирать.
Умирать слишком сложно.

Ненавижу это.
Ненавижу.
Ненавижу.
Ненавижу быть серьезным.
Слишком сложно.

Алекс: Хммм?

Солдат: Генерал-майор Армстронг, сложите свое ору…
Э?
Что этот громила делает…

Страница 27:
Лень: Провалил.

Страница 29:
Оливия: Ничего себе скорость…
Он только что едва ползал!

Алекс: Сестра!
Оливия: Мы выдержим.

Страница 30:
Оливия: Ты... видишь его?

Алекс: Чуть-чуть.

Такая туша и такая скорость…
Оливия: Не имеет значения.

Лень: Нет. Я самый быстрый из гомункулов.

Страница 31:
Оливия: Он настолько быстр, что не может себя контроли…

Страница 32:
Лень: Наконец- то попал.

Страница 35:
Оливия: Алекс!
Всего лишь немного сдвинулась с места.
Ты в порядке?

Оливия: Всего лишь немного сломанные кости.


Страница 36:
Алекс: Сестра!

Лень: Убью вас быстро. Во сне.

Страница 38:
Гордость: Кимбли.
Кимбли: Ах, какой прекрасный звук! Нет ничего приятней для слуха, чем грохот неудержимых, столкнувшихся в битве желаний.

Гордость: Альфонс Элрик до сих пор где- то рядом.
Кимбли: Конечно.

Страница 39:
Кимбли: Он не будет прятаться.

Вон там!

Ал: Ааа!

Страница 40:
Ал: Хех.

Гордость: Очередное облако пыли… так скучно.

Снова это не сработает.

Страница 41:
Гордость: Шах и мат.

Ал: … Уверен?

Страница 42:
Ал: Иногда люди оказываются весьма упрямыми, сейчас как раз такой момент.

Гордость: Даже с философским камнем, нет ни единого шанса, что ты справишься с этим оди…
Ал: Я не один!

Гордость: Где камень?!

Страница 43:
Гордость: Не может быть…
Он использует грязь, чтобы спрятать себя…
Он просчитал, откуда дует ветер, теперь они могут ударить с подветренной стороны, где я не могу учуять их!
Кимбли, подветренной!

Страница 44:
Текст: Все карты раскрыты! Выживут только сильнейшие!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Brownwolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2009 92 en HisshouBuraiKen
Feb 12, 2009 92 pl juUnior
Feb 13, 2009 92 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 10, 2014 Wallman 17 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes