do not use this trans with a scan. :smile-big

page 1
that shadow captures Hidan again!
Hidan: You Bastard.
kakashi: Get moving shikamaru!
Shika: gotcha
Choji: Leave this up to us.
Ino: We're counting on you, Shika.


page 2
just what is shika's plan to kill the immortal?
Hidan: You trying to split me and Kakuzu up. huh?
Shika: why don't we go for a nice little stroll, just the two of us, eh?
Kakuzu: You sure it's ok letting him go by himself?
Kakuzu: You've severly underestimated Hidan. It's a shame, that Shikamaru kid would have probably become a nice bounty.
page 3
Kakuzu: But today he'll die.
Kakuzu: You guys were indeed correct.
Kakauzu: I'm strong.
Kakauzu: there's just too big of a gap in battle... Read More " "

page 1

Hidan: Jesus Kakuzu! why the hell did you have to go and get captured too?
Hidan: Oi oi oi! I'm telling you this is bad dude! seriously!
Shika: Bad?
Shika: According to my calculations...
Shika: It was all over the moment I caught you guys.

page 2

Kakakshi: It went well!
Hidan: Bastard...
Shika: This time we caught you guys in the right order.


page 3

Hidan: I've remembered your face.
Hidan: Whatever you do I'm gonna fucking kill you.
Shika: you... you're not that bright, are ya?
Hidan: Kakuzu! dodge!

page 4

shikamaru's calculation's fall apart!!

333: compatability

Hidan: Alright!

page 5

Choji: ??
Ino: What happened?
Shika: When I attacked with the exploding tag...
Shika: With the smoke hiding him, he... Read More " "

Do not use this in a scanlation unless you have my explicit permission.
Cover1
Breaking the 7th year of Naruto!!

cover 2
Naruto is about to change!

part 2 of naruto will come out in early spring of 07
The TV anime will show part 2. Roughly 3 years after losing Sasuke and going to train with Jiraiya, soon it'll be on your screens!
Wait till next Spring! (I guess studio Pierrot didn't lie huh?-bl)
Naruto movie 4
The fresh breeze "den" [like gai den]
Coming in Summer 07!
The series title will change too! Key word "wind"

cover 3
100 people can win this "real size" naruto poster!

cover 4

322: Shikamaru's battle.
cover 5
New game!

Naruto -Accel!

Summer 2007
includes scenes of naruto... Read More " "

page 1
Just what are team 10's 3 man cell aiming at?

Tsuande "hold it!"

page 2

Tsunade: "And just where do you think you're going?"

Ino "godaime sama..."

Shikamaru "We're still the middle of a mission... ...The 18 teams are still operating all over the fire country. We have reformed our team and so we're off to continue the mission."

page 3

　　　Tsuande: "permission denied! "

Tsunade "I've arranged for the teams to move to the point the enemy claimed they would return to.

Tsuande "Shikamaru ...remain here with your team. I will allow you to leave once you have carefully planned your strategy."

Shika... Read More " "

page 1
at the foot of a large warm tree assorted buds grew. Team 10 have born fruit. Do not forget.

page 2

Tsunade: I see…

page 3

Kotetsu: What about Kurenai?
Tsunade: Inform those who this affects of the funeral.
Tsuande: Kurenai…I’ll tell h…
Shika: No. I’ll do it.
Shika: You see I also have a message for her from Cpt. Asuma.

page 4

Naruto: I did it!

page 5

Naruto: I think I’ve got the hang of this!
Kakashi: Ah, I see, that’s what you figure out, huh?
Kakashi first off with the Rasengan, because you had a Chakara releasing bunshin and a Chakara molding bunshin working as a pair, you…
Kakashi: Were able to hit upon this idea.

page 6

Naruto: Yup!
Naruto:I figured it would be good if I made... Read More " "

page 1
while voicing their displeasure, the two leave
No.238: Team 10

Kakuzu "Let's move Hidan"
Hidan "Bastard leader! Want me to curse you next time? Huh?”
Asuma *cough*
???? “what’s going on? Why did they suddenly retreat?
Shikamaru, choji, ino "!" "sensei" "Asuma sensei"
Shikamaru "ino! choji! We're gonna take Asuma back now!"
Hidan "like I said, don't be going nowhere ‘til I get back! "
Hidan "That guy’s a goner as it is”

volume 35 out on the 11/2!
page 2
Hidan “see ya shit heads."
Shikamaru "choji! ino! get moving!
Chouji “ok”
Ino “I’ll use my medic skills to heal him”
Asuma “…it’s too late…

page 3

Asuma... Read More " "

page 1:

A: He's still alive?!
H: Jesus this hurts, fuck! oi!
Kakuzu, quit pulling my goddam hair!
K: If you're gonna whine about it hurting Shouldn't you be whining about your neck instead?
H: Dumbass. my neck isn't anything to laugh about, You know how much this goddam hurts?

page 2:

H: THIS HURTS SO GODDAM MUCH! OI! GOING AND CUTTING MY GODDAM HEAD OFF, THIS IS SOME MOTHER FUCKING SUPER DOOPER PAIN RIGHT HERE!
YOU SHITTY-BASTARD!!
I: What's....that.
K: I'm not really sure what to think about that.

page 3:
sidebar: Akatsuki's real intentions revealed! Oct. 16th!
S: Even if he's alive, in that state, if he's not connected to a moving body then there is nothing he can do.
Even if he's invincible, he's... Read More " "

hi. Thanks to everyone who says thanks and gives advice it makes doing this job worthwhile. Without my express permission I do not permit my trans to be used in scanlations. Unsure areas are underlinned.
As always, pointing out mistakes, typos, or things you just don`t like (or that dont sound good) will help me to come up with a better trans next time. smile-big



Page 1
TEXT: What is the "best possible move" that Shikamaru worked out?!
H: Guuu
SFX sliding sounds

K: that Kagemane jutsu...Is it that the opponent is forced into doing the same moves?


Page 2
325: There won't be an after

TEXT Shikamaru forces Hidan!!

H: He's worked out the trick!
K: What are you going to do?
S: Drive that guy out... Read More " "

hi. Thanks to everyone who says thanks and gives advice it makes doing this job worthwhile. Without my express permission I do not permit my trans to be used in scanlations. Unsure areas are underlinned.

As always, pointing out mistakes, typos, or things you just don`t like (or that dont sound good) will help me to come up with a better trans next time. :smile-big

page1:
K: This means we can get another 350,000,000 ryo.
I: Why did Cpt. Asuma get burned?
S: Does this mean what I think it does?!

page2:

324: Shikamaru's analysis.
H: GYA HA HA HA HA! The preparation is complete.
Get ready, `cos this is really going to hurt like hell!
That terrible figure "akatsuki"; laughs

page3:

:::

page4:

:::

pag... Read More " "

Page 1:
The man that can't be killed The fearful "..."(cant read, copy too bad) They now witness it.
323 Judegment of god.

Kotetsu[?] What the hell happened? We pierced his vital organs!
Hidan: Jesus that stings! Oi! What the hell do yuo think you're doing slashing me up like this? eh?
Kotetsu: Is this guy immortal?
Hidan: Isn't that obvious? Who the hell are you fuckers?
___________________
page 2.
Hidan: Aw crap! You've gotta be kidding me? You telling me I've gotta go back to that shitty bounty station again?!
A: (Chiriku)
___________________
page 3.
A[?]: We're konoha ninja!
A: We've been ordered to take you "Akatsuki" scum into custody, or eliminate you.
A: you... Read More " "

Cover.
top 322- He can't be killed

Broadcast times will change from October: More detailed news coming up.
Side: concealed behind gentle eyes, strong feelings for the village. (not sure of the next bit)

Page 1.
Team Asuma aim for Akatsuki!
A: I Always quit smoking....right?
A: Ha ha ha! I guess that's been true, up until now...
A: Shikamaru, I'm glad you are worried about me but...
A: It's not like I gave up smoking because of Chiriku.
S:...


page 2
A: Anyway, Akatsuki were strong enough to take out Chiriku. They must be very skilled. Don't let your guard down.
All: ....



page 3
K: You're right, he's not good for business, at all. However, Except for Him all others were unfit to be my companion.
K: There's a... Read More " "

:eyeroll
cover
Shikamaru "konoha's ace! "what a pain in the ass..." thinks to himself? the fight today!
page 1 (ending of the training...kakashi's teaching)
K; I'm going to show you something rather interesting.
N; something interesting...?
K; There's a lot of things to explain, during this lunch break too.
N; Jeez! Not another one of your complicated explainations!
K; Don't worry, I'm good with words. Just leave it to me.
Shop; Thanks
K; Yamato, I'll leave you to take care of the bill
Y; Huh? Usually the sempai (kakashi is his elder, BL) pays!
K; For a man that you respect, there is no such thing as "senpai" or "kohai" (elder and junior, -BL), but...out of all my... Read More " "

Sure this happens on the threads themselves but this thread is to collect them all together. Let's talk about this weeks episode.

-What was hard/ confusing?
-What is creating problems with the fans
-What needs clarifying?

For me it was...

こいつ、猫舌じゃあねーのかよ
Though NGs rendering was quite good. :smile-big

and

すごい気になるな
Because Naruto use the same sentence last time. Did you use the same one for your trans?

and finally (for the... Read More " "

:o

それをオレに言うか、角都よ…どうせなら殺してほしーよ、ホント

I asked a japanese friend about this and he said the line would be translated not as "you want her to" but (as the guy is apparently claiming he is SO goddam strong) "if she can kill me, let her try"

LIT: I want her to kill me, really!

rather than

you want her to kill me.

The second sounds more correct but this line was a real... Read More " "

some what flawed....I need help!

translated as I read it. This post will be edited every few minutes

cover
Tell that man! waiting in no mans land.
page1.
The dialogue begins.
Kyubi: If you can see me inside Naruto that means...Because you posses that crused bloodline...That loathsome sharingan...

Sasuke: Seems like it's not the first time you've seen eyes like these....that means...
Kyubi....


page2.
Sasuke: You must be the demon, Kyubi.
Naruto: ...?
Kyubichan: Those eyes and evil chakara even greater than mine...
...Just like uchiha Madara


page3+4
Sasuke: Like I give a fuck about that.
Kyubi: You're even able to supress my power it seems.
Kyubi. I'll say one more thing..thou...gh....it...may....be... Read More " "

yo!

cover page:

Naruto:

A~h if only I could stay like this forever...Before the big summer adventure, a little nap, a little nap.

page 1

Sasuke: Bonds? For that reason you bothred me while I was sleeping?

page 2

Yamato Bunshin: what the?
Kabuto: Sasuke kun certainly isn't a morning person

page 3
Naruto : What the?
Sakura: Over there
Yamato: It's Sai's chakara.
Sai Gu!
page 4

Sai: As I expected, you tore through my jutsu...

page 5

Naruto: Sai
Sakura: we've found you...

page 6

Sakura: What are you really after? How many times will you betray us before you are satisfied?
Voice: Is that Sakura?

page 7

Sakura: That voice...

page 7

Sakura: Sasuke...kun...

page 8 .

everyone says ...

page 9

breathing sounds


page 13

naruto:... Read More " "

cover
Survived for over half a century...A hero’s genes.
1.
Naruto: what did you say?!
sai: My real mission was to create the chance to contact orochimaru! In order to crush konoha we'll get Orochimaru involved.
Sakura . . .
Yamato: Keep going, Tell us everything.
Naruto: Do you have any idea what you're saying?
sai: That's not all ..

2.
sai: My job was also to send info back to danzou. In other words to assume the job of spying on Orochimaru
Yamato ...
Sakura chan: (?) you planned to continue on with Oro and then escape at some point? (You were) doing something that dangerous?

sai ...
sai: If Konoha was destroyed then Oro would betray us and almost certainly come to konoha, At which point we would have... Read More " "