Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Naruto 321

Naruto Ch321

en
+ posted by brucelee as translation on Aug 31, 2006 10:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 321


:eyeroll
cover
Shikamaru "konoha's ace! "what a pain in the ass..." thinks to himself? the fight today!
page 1 (ending of the training...kakashi's teaching)
K; I'm going to show you something rather interesting.
N; something interesting...?
K; There's a lot of things to explain, during this lunch break too.
N; Jeez! Not another one of your complicated explainations!
K; Don't worry, I'm good with words. Just leave it to me.
Shop; Thanks
K; Yamato, I'll leave you to take care of the bill
Y; Huh? Usually the sempai (kakashi is his elder, BL) pays!
K; For a man that you respect, there is no such thing as "senpai" or "kohai" (elder and junior, -BL), but...out of all my Kohai, you're the only one I recognize.


page2
K; But, as you say, it's only right for me to pay the bill...
Y; NO NO! not at all, allow me to pay for this!
N; (sound of laughing sneakily) Kakashi has a way with words, alright!

N; what'cha'gonna show me?
K; hang on, everything in good time, Naruto.
K; First we have to make sure.

page 3
K; efore we started this training I told you one important piece of information about Chakara manipulation now didn't I?
N; Ah, that! Erm....
K; and by that you mean, you've forgotten, well we're moving on regardless.
N; he he he
K; One more type of Chakara minpulation. Tha bility to alter the shape of chakara.
K; i explained with Chidori, now didn't I?
You don't just change Chakara into lightning with that Jutsu; you decide the power and the range of the attack by altering the chakra as you release the lightning.

page 4
Y; ok, Naruto? Be adding not only "nature manipulation" but "form manipulation" to chakara, a ninja's attack ability will improve in leaps and bounds.
Y; It's very rare for a person to be able to use the manipulation of both "nature" and "form" as a set
Y; the training up until now has been to get you to use "wind manipulation"
Y; And now you have gained that ability.
Flashback K; This means it's a little different from Chidori or Rasengan. These are just jutsu that deal with form manipulation
N; ...rasengan...
page 5
K; that's right!
N; so, I can alerady do both things huh, that's what you're saying?
K; well, yup, that about sums it up.
N; Booyaka!(or any other happy noise) I guess I'll be able to whip up an new jutsu in no time at all!

page 6

N; Oh man, this seems so easy to do
K; oh yeah? If that's true then there wasn't much point in my inventing chidori, eh?
That's the intersting thing I wanted to show you.

page 7 (OMFG!!! kakashi is god -BL)
RASENGAN!
page 8
N; kakashi sensei, you could do rasengan all along?
K; but, only up to here.
K; I couldn't get my lightning chakara to fuse with the rasengan.
Y; it takes a tremendous amount of skill to fuse "nature manipulation" with "form manipulation". Or rather, it would be better if I said it requires a kind of knack or special ability.
K; it's not only me who could only take it this far. My teacher, the guy who thought up this jutsu couldn't either.
page 9
K; Thats' right, even the 4th couldn't do it.
K; the 4th took "form manipulation" to the highest possible level.
K; that is the rasengan.
K; It's just a extremly difficult to learn A rank "form manipulation"
K; I can copy it up to this point.
K; But the problem is from here on in.
K;With the Rasengan the 4th created it with the intention of adding his own "nature manipulated" chakara.
N; So, you mean to say that the rasengan was only a half complete jutsu?

page 10(sorry about the wait folks, lots of dialogue)
Y; that's what it boils down to.
K; there is still a difficult to learn S rank-or maybe even higher- jutsu that we haven't seen yet.
K; It may never have even been possible from the beginning.
K; I cant teach you from here on in, your only option is to discover it for yourself.
K; do you know? Do you know why I'm telling you this Naruto?

page 11
K;Because i believe that the ninja who will surpass yondaime hokage, is you.

K; well, let's stop the chit-chat, shall we, rest a bit more and then go back to training, ok?

page 12
Y; As expected of you Kakashi, you have a way with words!
K; no.
K; I really do believe that.


page 13
baldy; I'm hoping you'll bring me another one pretty soon, squire!
K; Sorry, I won't be around for a while. I'm going to Konoha to look for the jinchuriki (wow! secret society wtf? -BL)
B; ...
B; Allow me to give you a little advice. You should find yourself a new partner; That guy doesn't look like the type to bring you luck with cash.
K; tell me about it.
page 14
S; Asuma sensei!
S; what was your relationship to the one they called Chiriku?
A; why the sudden intrest?

page 15

S; You usually get through 2 packs a day but you haven't touched a cigarette in the last 2 days. Every time you quit smoking something is always going on.
A; observant; you can always see right through me huh? shikamaru.
S; Not always, but when you play shogi it's pretty obvious what you're up to.
S; you quit when the 3rd died too.

page 16
A; Me and Chiriku were 2 of the 12 protectors of konoha (or whatever that name was-BL)
A; yeah, We we're buddies, kinda like you and choji.
A; Dont worry, I won't stop smoking for long.
__________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The Fourth (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
nice work bruce :)
thank you
#2. by jacksprat (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
Yeah baby!!!!!!!!!!!!!!! Kakashi is a PIMP!!! Arigato brucelee-sama!!!!
#3. by destinator (MH Senpai)
Posted on Aug 31, 2006
Haha thanks for the translation. The part about akatsuki being a secret organization(only that everyone knows about them xD) was funny^^
#4. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Aug 31, 2006
Brings "suggestions" over here too :p Along with a huge OSSU!!!

Quote by brucelee:
It's very rare to be able to use both "nature" and "form" manipulation as a set.

[it's very rare for a person to be able to use both "nature" and "form" manipulation together.]

I guess if you were to go more lit on it...

[it's very rare for a person to be able to use the manipulation of both "nature" and "form" as a set/together.]

er changed it a bit (didn't read past the question part (hahaha... (汗)
anyways... for him to be able to use it together is the tricky part, since he can already use them both... just not together... yet >.>

Some more suggestions^^;

Quote:
but, only up to here.

But that's all
(then it should continue by saying...)-what I couldn't do is...

Quote:
Or rather, it would be better if I said it requires a kind of knack or special ability.

Or rather, it would be better if I said it requires a kind of knack or "talent". (changed mine to knack :ossu )

Quote:
there is still a difficult to learn S rank-or maybe even higher- jutsu that we haven't seen yet.
The difficulty of understanding the rest of that Ninjutsu is S rank, or maybe even higher...

Quote:
K; It may never have even been possible from the beginning.
Or maybe not even possible from the start.

Quote:
K; do you know? Do you know why I'm telling you this Naruto?
maybe only " Do you..." would be better?

Quote:
Because i believe that the ninja who will surpass yondaime hokage, is you.

Because I believe the only one that would be able to surpass the 4th hokage, is you.

Quote:
As expected of you Kakashi, you have a way with words!
Great job Kakashi, (I think it's ok to translate Sasuga as that :p) or... something a tad bit more... natural? (or is it just me...?)

That's all for my suggestions :D

#5. by Freaky (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
you forgot a little bit to translate at page 1
(but maybe i'm wrong i can't read japanese)



i discovered it because i thougth lets make a scanlation for the first time
#6. by briofreez (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
thanks brucelee!

so it is possible for sasuke to copy rasengan as well. hmmmm...
#7. by kroden (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
As fast as the real one.
#8. by rennokun (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
uuuahhhhhhhhhhhhhhh thanxs bruce lee
#9. by yeste (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
Even the translation is done, man how long did I sleep???

Thanks!!!!!!!!!!
#10. by ti267 (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
Thanks a lot :smile-big
#11. by brucelee (Translator)
Posted on Aug 31, 2006
Quote by Freaky :

you forgot a little bit to translate at page 1
(but maybe i'm wrong i can't read japanese)



i discovered it because i thougth lets make a scanlation for the first time


yup, thanks!

K; Don't worry, I'm good with words. Just leave it to me.
Shop; Thanks, come again!
#12. by that_person00 (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
thanks for the speedy translation :smile-big
#13. by deadgamer (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
yay, thanks alot for this.
#14. by siegfried (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
umm dont we have a preview this week?
#15. by spactaa (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
"thanks brucelee!

so it is possible for sasuke to copy rasengan as well. hmmmm..."

Not at all (imo)! To me, it just means that yondaime teached rasengan to kakashi, probably before chidori was made (I don't understand why he would bother to learn rasengan when he already mastered chidori). Still I don't know why he prefers chidori, remembering the fight between naruto and sasuke they just looked the same in power, and rasengan looked a little faster to start, I don't know.

Ps:Thx for the fast trans!
#16. by kubaya (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
thanks a million again just because naruto is gonna fuckin ruuuuuuuule
#17. by Wunderchu (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
thanx brucelee
#18. by UzumakiRoman (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
thanx!! you kick ass bruce!!!!
#19. by Luckas (MH Senpai)
Posted on Aug 31, 2006
Sorry to bother you, but I have some problems understanding this lines.
Quote by brucelee :

K; One more type of Chakara minpulation. Tha bility to alter the shape of chakara.
K; i explained with Chidori, now didn't I?
You don't just change Chakara into lightning with that Jutsu; you decide the power and the range of the attack by altering the chakra as you release the lightning.
#20. by No OnE (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
Thanks a bunch! (I wanted to see an electrical rasengan -_- oh well, Kakashi pwns)
#21. by hichoc (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
Wow!! Good Job!! I really appreciate it!
#22. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Aug 31, 2006
Thanks brucelee!
#23. by MasterOdin (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
Thanks for the quick translation!
#24. by 4ghost (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
It's good to see another great translation from you brucelee. Thanks looking forward to more.
#25. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Aug 31, 2006
bruceLee- this is awesome. arigato gozaimasu
#26. by singai (Registered User)
Posted on Aug 31, 2006
a new jutsu by naruto? come to think back on the previous chapter ... i forgot which one when they rescueing Kankorou .... did all of you remember ...Jiraiya told Naruto not to use " that jutsu???". what kind of jutsu did jiraiya mean? a new jutsu or higher rasengan ? can anybody anticipate what the is going on...

so, kakashi also know rasengan ...that means he's really good...does has any other cool jutsu????

About the author:

Alias: brucelee
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 94

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 16, 2006 321 en brucelee
Aug 31, 2006 321 en HisshouBuraiKen
Aug 31, 2006 321 en Nihongaeri
Aug 31, 2006 321 en Yoshitsune
Aug 31, 2006 321 en Syaoran
Aug 31, 2006 321 pl twojastara
Sep 5, 2006 321 de Twoshirou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin