Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Wrestle the Under Ground 3

Warum helfe ich dir

de
+ posted by buechse as translation on Mar 28, 2011 12:13 | Go to Wrestle the Under Ground

-> RTS Page for Wrestle the Under Ground 3

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
#1 Kapitel 3
Warum helfe ich dir
Die heikle Beziehung zwischen Jäger (Kenji) und Gejagtem (Shinonome)
Was für eine Entscheidung hat Gigant nur getroffen!?
Was bisher geschah:
Auf Anweisung der Organisation Gigant hat Kenji eine Schule infiltriert und sich Shinonome Miki angenähert. Er zögert jedoch, seinen Auftrag auszuführen und sie zu töten, woraufhin Gigant Shinzuka, eine weitere Killerin, schickt. Sie soll den nutzlosen Kenji entsorgen und fügt ihm eine fatale Wunde zu...

[2]
Völlig machtlos stürzt Kenji zu Boden!!!
Wa... / warte, Senju-san...
Das... / das ist doch ein Scherz...
Das... kann es doch nicht gewesen sein, oder...?
Was passiert nur...?
Ich habe überhaupt keine Kraft mehr...!
Doch, / für dich schon.

[3]
Ich bin das Aufräumkommando von Gigant... / Die ganzen ungezogenen Kinderchen, die versagen oder ihren Auftrag verweigern...
Ich töte sie, um die Geheimnisse der Organisation zu schützen.
Aber um ehrlich zu sein, ich bin enttäuscht. / Ich hab dich wirklich gemocht...
Ciao, / jemand anders wird deine Arbeit übernehmen...
Also keine Sorge. / Du kannst in Frieden ruhen.

[4]
Hmm?


[5]
Shinonome Miki...!?
Mist, daneben!?
Du dumme Kuh! Was willst du hier!? / Verschwinde!!
Erst sagst du mir ich soll warten, jetzt soll ich verschwinden. / Für jemanden der gerade abkratzt bist du unglaublich nervig!

[6]
Einen kaltblütigen Mörder... / kann ich nicht einfach davonkommen lassen!
Hn-hn... du hast mehr Mumm in den Knochen... / als man über dich sagt.
Das kam überraschend.

[7]
...Nanako-chan hat den Notarzt gerufen. / Er wird so in zehn Minuten hier sein, also bleib so lange am Leben, okay?
Äh...?
Und bis dahin... / werde ich diese Frau erledigen!
Ahhh...!
Was mache ich hier nur?
Ich rette den Killer, der mich töten sollte...
Und jetzt kämpfe ich noch mit einer anderen von dieser Mörderbande...

[8]
Warum tue ich das...?
Jetzt geht’s los!!
Es nützt wohl nichts. / Anscheinend muss ich mich um dich kümmern...

[9]
Nicht schlecht.
Sie lässt ihre Abwehr sinken!
Halt!
Senju-san benutzt eine...!!

[10]
Ryuusei-hyou...!!
TN: „Ryuusei-hyou“ bedeutet wörtlich Meteoriten-Wurfpfeil

[11]
-
[12]
-
[13]
Für deine Ausweichmanöver hättest du Applaus verdient.
Aber jenen, die zu schnelle Reflexe haben, / ist ein schneller Tod wie dem guten Kenji verwehrt, das weißt du, oder?
Damit hat sie also seine Arterie aufgeschlitzt...!
Ich darf sie nicht unüberlegt angreifen.
...was soll ich tun?
Shinonome...!

[14]
Das reicht!!
Sorry! Ich kann das nicht!!
Ich hab's mir überlegt, ich renne doch lieber weg!!
Ähh...
Also dann...
wir sehen uns!

[15]
...naja, ich sagte dir zwar, du sollst abhauen...
aber das war jetzt irgendwie...
Och schade, und dabei / wurde es gerade erst interessant.
Du findest das wohl auch noch lustig, was...!!

[16]
Die Kunst der Bewegung: „Parcour“

[17]
Hindernisse zu überwinden, ohne Hilfe zusätzlicher Ausrüstung, sich gänzlich auf den menschlichen Körper und seine Kräfte verlassen.
Greifen
Klettern
Springen und landen verbinden sich zu einem geschmeidigen Bewegungsablauf...
Eine schwierige Technik, die ihren Ursprung beim Militär hat.

[18]
Komm und hol mich!
Der einzige Ort, an dem ich meine vollen Fähigkeiten einsetzen kann--
der Kinderspielplatz!!
Hier kann ich gewinnen!!

[19]
Hiii!?
Scheiße... / Aus der Entfernung...!!
Hn-hn... / Am Ende bist du doch nur eine oberflächliche Teenie-Göre.

[20]
Ahhh!!
Urghh...!

[21]
Mein Ryuusei-hyou...
Ah...
Auuu...
ist in starren Konstruktionen wie diesen sogar noch effektiver.

[22]
Sieht aus, als wärst du am Ende. / Ich hatte nicht vor, dich zu töten, aber...
D... / das... war nich...!!
Ich schicke dich dahin, wo Kenji bereits ist.
Er gehörte doch zu euch?!
Warum hast du ihn getötet!?

Kenja war wirklich stark...
Aber leider war sein Geist zu schwach.

[23]
Aaahh!!
W-was heißt das!? / Sein Geist war schwach weil er nicht töten konnte!?
In unserer Organisation...
ist jegliche Schwäche...
verboten!!

[24]
Was zum...!?

[25]
Ahh... ich frag mich... / was ich hier eigentlich tue...
Ich stehe an der Schwelle zum Tode,
warum rette ich das Mädchen, das ich ermorden sollte...?
Tja... so ein Pech für dich.
Wie's aussieht, bewegt sich mein Körper wie von selbst...!!

[26]
Verstehe...
Es ist wirklich so.
Wir beide, Kenji und ich...

[27]
sind uns gleich!!

[28]
Tehe... na wie war das? / Nicht schlecht, hm?

Höh?

[29]
Hey du...
...was ist das!? / Das ist übel! Seid vorsichtig mit ihm!!
Sein Zustand ist höchst-kritisch... / Sie sind auch verletzt, oder!?
Macht alles fertig für eine Bluttransfusion! Schnell!!
Sein Blutdruck fällt ab!! / Wir müssen die Blutung stillen!!
Er hat zuviel Blut verloren... es ist ein Wunder, dass immer noch Leben in ihm steckt.
Die Wunden unter seinem Arm und an seiner Seite sind besonders schwer... / selbst wenn sie verheilen, er kann ihn vielleicht nicht mehr bewegen...

[30]
...was ist das denn?
Alles wird schwarz?
Bin ich tot?
Dies ist nicht der Tod.
Junger Mann, du bist lediglich von deinem Weg abgekommen.
Wer ist da!?
Allerdings läuft deinem zerstörten Körper die Zeit davon...
wenn du dir jedoch das Herz eines Löwen wünscht, um in diesem Körper zu verweilen...

[31]
musst du schwören...
dass du die Prinzessin beschützen wirst...!

[32]
Shi... / Shinonome... / Du...

[33]
Schwöre auf den „Schatz“...
mit einem Kuss...

[34]
Hah...!
…!?

Ein Traum...?
Meine Verletzungen... / Sind weg!! Was ist passiert...!?
Was zum...?
Was ist zwischen Shinonomes Beinen? Das Geheimnis wird immer größer...
Wrestle! The Underground Fortsetzung folgt

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...