Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Holy Glory 3

de
+ posted by buechse as translation on Dec 13, 2011 11:36 | Go to Holy Glory

-> RTS Page for Holy Glory 3

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Eine fantastische Wintergeschichte!
Kapitel 3
Es war immer warm, wenn wir drei zusammen waren...

[2]
Zwei Pierres!?
Seltsame Dinge geschehen in immer kürzeren Abständen. Mit nur einem Ziel...
Charles, warst du nicht die ganze Zeit bei Pierre?
Nein. Ich hatte an der Kirche noch etwas zu erledigen, Pierre hat sich sein Brot selbst geholt...
Aber welcher ist dann...?
Hör schon auf mit diesem dummen Spielchen.

[3]
Egal, welche Form du annimmst,
deine Bosheit kannst du nicht verbergen.
Der erste, der mit Charles ankam –
du bist der Cauchemar

[4]
Heh heh heh
Heh heh heh
Hehehehe...
Ahahaha!!
Ich hätte gerne noch etwas weiter gespielt, aber
die Nase eines Rentiers kann ich natürlich nicht täuschen, was?

[5]
Hört her! Ich bin der Cauchemar Cornet! Wie geht’s euch?
Es freut mich, eure nette jedoch kurze Bekanntschaft zu machen...
...denn immerhin werdet ihr jetzt alle sterben.

[6]
Wa-!?
Sein eigener Arm?!!
Der abgetrennte Arm ist ein Schwert geworden?
Und sein Arm...
ist wieder nachgewachsen...
Also, Salt-kun...
lass mal deine Augen 'rüberwachsen.

[7]
Salt!! Bring alle weg von hier!!!
Äh... okay!
Das kann ich nicht zulassen.

[8]
Au au au...
Hey, seid ihr verletzt?!
Nein, Charles und mir geht’s gut. Aber...
der Typ...
hat keinen Kratzer!!

[9]
Ach, na sowas, du lebst ja noch!
Von Sankt Nikolaus Rentier-Helfer habe ich nichts anderes erwartet. Sowas von stur.
Ich dachte ich hätte mich über diese dummen Spielchen klar ausgedrückt.
Ich habe seit gestern keine einzige Süßigkeit gegessen
und ich bin echt sauer!!!
Zucker-Entzug!!!
?

[10]
Raaaahhh!!
Hahahahaha!
Wäre vielleicht besser, das Ganze etwas lockerer zu sehen, oder?
Hey schau mal hier, kleines Rentier!
Was hab ich denn hier?
== Makronen
Oh!!

[11]
Ngaaah!
Ah!!
Mahh – das war köstlich!
Du legst es drauf an!
Du bist tot!!
Hahahaa! Du hast richtig was drauf, was?!
Aber ein Rentier ohne Vertrag mit dem Nachfolger...

[12]
kann mich nicht besiegen!!
Klappe!

[13]
Eine Puppe?!
Oh nein!
Salt!!
Warte mal, großer Bruder!
Was ist ein „Cauchemar“?
Erklär ich dir später! Wir müssen jetzt zuerst so schnell wie möglich hier weg!
Aber was ist mit Rudolph-san?
Dem geht’s gut. Weißt du, der hat 'nen wesentlich größeren geschafft.
Aber--
Oi!! Ihr da!

[14]
Urg, der Bulle von gestern...
Du bist doch der Knabe von gestern!!
Herr Wachtmeister, bitte helfen sie uns!
Charles! Bist du wohl...!
Uns verfolgt ein Monster!
Ein Monster?
Was redest du da für einen Unsinn?
Aber es ist wahr!
Okay, okay...
Das Monster...
sah es vielleicht so aus?

[15]
Argh...
Charles!
Charles!!
Ugh...

[16]
Da wächst ein Zweig aus der Wunde...!?
Was ist das?
Heh heh heh
Ihr fallt auch jedes mal auf meinen Schwindel herein...
ihr seid wohl besonders dumme Exemplare, was?
Du kranker...

[17]
Was hast du mit Charles gemacht?!
Heh heh heh
Das ist ein Pfeil, geschnitzt aus dem Ast des Reming-Baums in unserer Welt.
Menschen, die von ihm getroffen werden, sind verflucht und werden von dem Baum schließlich verschlungen.
Vom Baum verschlungen?
Oder anders gesagt
Charles-kun verwandelt sich gerade in einen Baum.

[18]
Und in diesem Kontext möchte ich dir was zeigen.
Dies ist ein Gegenmittel, dass den Reming-Fluch aufhebt.
Wie wär's?
Warum tauschen wir nicht? Das Gegenmittel für deine Augen?
Moment mal, was soll das heißen?!

[19]
Das bedeutet: Salt-kun wird sterben
und mir seine Augen geben.
Das ist...
5 Jahre zuvor...
Das ist ja schrecklich... ausgerechnet an Weihnachten beide Eltern bei einem Unfall zu verlieren.
Der Arm des kleineren Bruders soll auch gelähmt sein...
Wie sie jetzt wohl über die Runden kommen wollen?
Großer Bruder...

[20]
Ist schon gut.
Egal was passiert, ich werde dich immer beschützen.
Versprochen.
Versprochen?
Ja... ich verspreche es.


[21]
Hey!! Seid ihr okay?!!
Charles...!
Hey... Cornet... nicht wahr?
Wenn ich dir meine Augen gebe... gibst du uns dann wirklich das Gegenmittel?
Salt!
Natürlich.
Ich werde es euch geben.

[22]
Pierre... kümmere dich um Charles...
Salt...
Cornet.
Njaa...?
Salts Entschluss, seinen kleinen Bruder zu retten... bedeutet seinen Tod?
Ich gebe dir meine Augen!!
Fortsetzung folgt

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210