/ - geteilte Sprechblase
= - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase
# - kleiner Text ohne Blase
Absatz – neue Blase
[1]
Kapitel 4
Tierische Therapie
[2-3]
Whaaaaaaaa!!
Kräh!
Kräh!
Wa-was haben sie mit dem Metallschläger vor!!?
E-es heißt nun mal Schläger-Behandlung...
Aufhören!! Bitte, tun sie das nicht!!
Naoto-kun. / Fixiere den Patienten!
O... okay!
Hilfe!! Die wollen mich umbringen!!
Ich beginne unverzüglich...
[4]
… mit der Behandlung.
Gyabu!!
[5]
Hah... Puh...
Naaa!
Hahaha!
Der Gicht-Patient von heute Morgen hatte Todesangst.
Und ich war mit Schuld daran, das war fürchterlich...
[6]
Die Atmosphäre in der Praxis ist so schon schlecht genug. / Die Patienten haben schon Angst, wenn sie reinkommen.
Als Krankenpfleger muss ich mich darum zu kümmern.
Miau
Hm?
Miau!
[7]
Na wer ist denn da? / Hast du Hunger?
Miau! Miau!
Hahaha! / Schon gut!
Tamaaa! Futter ist fertig! / Wo biiist duu?
!
Miau!!
Mach's gut!
Tiere sind toll. / Man fühlt sich gleich viel wohler mit ihnen.
…
Das ist es!
[8]
Ein Haustier?
In der Praxis?
Ganz genau, Saori-sensei! / Eine Therapie mit Tieren!!
Wenn sich Patienten mit Tieren beschäftigen, führt das zu gesteigertem Wohlbefinden, nimmt ihnen die Angst und festigt ein kurzfristiges Band der Freundschaft. Es steigert die mentale Gesundheit der Patienten vor der Behandlung!
Derzeit wird diese Methode von Ärzten auf der ganzen Welt erprobt, und sie sehen positive Resultate. Das ist bewiesen!!
[9]
Das brauchen wir nicht. / Weil--
Sensei! Bitte überlegen sie es sich!
Wir könnten mit einer Katze anfangen! / Jeder liebt niedliche Katzen!!
…
Weil eine Katze ist... / Und darum... / Dies und das...
… also gut.
Super!! / Vielen, vielen Dank!!
Und eigentlich bin ich gerade bei einem Hausbesuch.
Äh!? Oh, das tut mir Leid, ich wollte nicht stören! Ich werde auch sofort--
Zufälligerweise ist der Patient kein Mensch, sondern eine Katze.
Eine Katze!?
Ich werde sie nach der Behandlung zu uns mitbringen. / Wie wär's damit?
Verstehe! Das wäre großartig!!
Ich kümmere mich dann um das Haustierzubehör.
Bye.
Also dann.
[10-11]
Ich hab dich warten lassen.
Grrraar!
[12]
Juhuu!! Ich kriege eine Katze!!
Was für eine Katze Dr. Saori wohl mitbringt?
Ein aufgewecktes, verspieltes kleines Kätzchen wäre schön!
Shaaaa!
[13]
Gyaou!
[14]
Hurrr...
[15]
Grrr...
H-Herr D-Direktor!! / Kuros Gicht wird wirklich mit diesem Metallschläger geheilt!?
Oder eher noch... die Ärztin überlebt das Ganze auch?
Du musst glauben!!
Schild: Schwarzer Panther
Ich bin der lebende Beweis für ihr Können!!
[16]
Katzenfutter und dann noch Streu für das Katzenklo...
Ach, genau! / Natürlich noch ein Spielzeug, damit ich mit ihr spielen kann!
Fauch!
…
[17]
-
[18]
Ich bin's, Naoto. / Wie läuft es?
Oh!? Sie sind schon auf dem Weg zurück zur Praxis!?
Und die Katze haben sie auch dabei, oder!?
V-verstanden!! Ich bin sofort da!!
# klapp
Ja!! / Das Kätzchen ist schon da!!
[19]
Auf Wiedersehen bedrohliche Atmosphäre im Behandlungszimmer, Willkommen beruhigende Wirkung kleiner Katzen!
Da bin ich...
[20]
Willkommen zurück.
[21]
Kaaaaah!
Gyaaaahh!!
[22]
Er ist ein Männchen und heißt Kuro. / In Menschenjahren gesehen wäre er ein bisschen älter als du, Naoto-kun.
Groaar!
Das ist keine Katze! Waaaahhhh!
Es ist die gleiche biologische Familie.
Während der Behandlung war er etwas feindselig, hat sich danach aber sehr artig benommen.
Ich finde ihn immer noch feindselig! Hiiilfeee!
Gyarooooar!
Dr. Saori, schauen sie nicht einfach zu, helfen sie mir... haaaah!
Shaa!
Burururu!
!
Oh, Herr Direktor.
Ich wollte mich noch einmal für alles bedanken, was sie heute getan haben!
[23]
Wie geht es Kuro jetzt, nach der Behandlung?
Er ist putzmunter, ich würde sagen, nichts kann ihn aufhalten.
Um ehrlich zu sein, ich bin etwas in Sorge...
… ähm... / … dass mein Panther ihre Patienten vielleicht erschrecken könnte...
Machen sie sich keine Gedanken darüber.
Denn ich habe ein niedliches Haustier in meiner Praxis, mit dem man sich wohlfühlt und das beruhigt.
!?
# Hö!? Wir hatten die ganze Zeit schon eins!?
Oh, wirklich?
[24]
Es heißt Naoto-kun.
…
Hä?
Wenn man ihn anschaut, fühlt man sich gleich viel besser.
Saori-sensei, warten si--
Groarr!
Gyaaaaaaaa!!!
Dieser Krankenpfleger...
… hat mein Mitleid.
# aufleg
Kapitel 4 – Tierische Behandlung – Ende
[25]
Das „Untote Schloss“, mitten im Wiederaufbau nach dem Einsturz
[26]
-
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!