bulten Releases

Translation: Bleach 328

Fri, 10 Oct 2008 13:22:25 +0000

Baserad på Carlos Nets översättning.

Sida 1
[inlagd text: Gigantisk!! Knuffa... och krossa!!]

Sida 2-3
[inlagd text: Uppåt, mot ljuset, // bara ett steg i taget]

Sida 4

Sida 5
Oomaeda: Whoooooooooooaaaa.... // Det där var brutalt....

Soifon: Precis som det ska vara.

Bleach 328: Knogdebatten

Sida 6
Rangiku: Han verkar inte direkt ta hand om staden, låtsas eller inte... / Försöker han förvisa 7:e
divisonen in i det röda?

Hitsugaya: En kapten ska aldrig dra kostnaden från en fajt på hans division, även om det betyder att han får
betala från egen ficka. / Komamura är i alla fall den typen av man.

Rangiku: Allvarligt? Okej / Då kan jag släppa lös utan hämningar, eller~?

Hitsugaya: Du är undantaget. / Varenda krona som du förstör saker för kommer direkt från din lön.

Kira: Jag antar... att det var tur att vi inte kom hit i tid...

Hisagi: ... Ja...

Sida 7

Sida 8
Ikkaku: ......... // ... Otroligt...

Tetsuzaemon: Men självklart.

Sida 9
Tetsuzaemon: Det är fortfarande verkligen världar... // ... som skiljer din och Komamuras Bankai, Ikkaku.

Ikkaku: ! // Iba-sa..

Tetsuzaemon: Trodde du verkligen att jag aldrig skulle märka?

Ikkaku: ...........

Tetsuzaemon: Oroa dig inte. / Jag kommer inte skvallra för min kapten. // Men, Ikkaku... / du måste ta dig en ordentlig funderare.

Sida 10
Tetsuzaemon: Ditt uppdrag idag var "skydda pelaren". // Men, din pelare blev förstörd. // Vet du varför? // Det var för att du
gömde din styrka. // Om du vill dö för att skydda den styrkan så är det ditt val. / Emmellertid...
/ Du borde aldrig ignorera en order av den anledningen! // Låt aldrig din division lida ett nederlag... / av personliga
anledningar. // Så länge du är en medlem av Gotei 13 är dina order absoluta. // Även om det innebär att du krossar
dina önskningar och din stolthet... / ...måste du alltid upprätthålla dina order med all din kroppsliga kraft!

Ikkaku: Iba-san... // Jag förstår det! Men jag -

Sida 11
Ikkaku: Nghh!

Sida 12
Tetsuzaemon: Du hävdar att du förstår? Dåre. // Om du har fräckheten att agera så... // ... om du lugnt kan acceptera
ett nederlag så innebär det att nånstans i ditt hjärta... / ... rättfärdigar du du förlusten genom att tänka "även om jag
dör så kommer någon annan att göra jobbet".

Ikkaku: Vänta nu... / Hörde jag dig precis... / säga att jag... / "lugnt accepterar ett nederlag"...?

Tetsuzaemon: Visst gjorde jag det. // Förnekar du det?

Ikkaku: Din jävel...!!!

Sida 13
Tetsuzaemon: ... I ditt tillstånd... // tror du att du kan attackera mig? // Det finns ingen mening med en direkt attack
om det bara leder till förlust! // Huruvida du flyr eller attackerar din fiende, om du inte vinner finns det ingen mening!

Ikkaku: Men kom igen! Jag kan inte slåss så!!

Sida 14
Tetsuzaemon: Då måste du bli starkare!!!

Ikkaku: !

Tetsuzaemon: Om du vill hålla fast vid dina önskningar får du fixa styrkan att göra det. // Men när du möter fienden måste du vinna
till varje pris. // Det är vad det innebär att... // ... följa den rätta ordningen på saker och ting.

Sida 15
Arrancar1: Alla... blev besegrade...

Arrancar2: ... Idioter...! // !

Sida 16
Tetsuzaemon: Kapten...

Komamura: ... Hm. // Oroa dig inte. // Jag är rädd... / ... att mina öron sviker mig idag.

Sida 17
Arrancar2: Vi ber så hemskt mycket om ursäkt, Barragan-sama! // Vi ska eliminera de störande momenten själva nu direkt, // så
vi ber dig att återvända till din tron!

Soifon: Och vem kommer ni "eliminera"?

Sida 18
Soifon: Hävdar du att ni ska eliminera Komamura och de andra? / Eller att ni kommer eliminera alla oss? // Beroende på
vad du svarar... // ... kanske jag eliminerar dig nu direkt. // Fast... // ... även om du inte svarar, // kommer jag
eliminera dig.

Sida 19

Sida 20

Sida 21

Sida 22
Yamamoto: Nu så. // Kanske det är dags... // ... för den verkligen striden att ta plats.

Translation: Naruto 345

Fri, 09 Mar 2007 23:05:31 +0000

Based on WL's lovely translation.

Sida 1
Titel: No. 345: Ritualen....

Sidtext: Med dessa armar. Vid tippen på tungan. Framtiden jag uppfostrade.

Sida 2
Ruta 1
Text: Monstret som önskade sig odödlighet...

Sida 3
Ruta 4
Sasuke: Så det här är slutet... Vilken besvikelse...

Sida 4
Ruta 2
Sasuke: Kuh...

Ruta 4
Oro: Det verkar som det börjar verka.

Ruta 5
Oro: Kroppsvätskan från den här Gigantiska Vita Ormen förångas när den utsätts för luft.
Det är ett förlamande gift...

Sida 5
Ruta 1
Oro: Jag kan inte förstöras.
Du kan inte döda mig med dina obetydliga jutsus.

Ruta 2
Oro: Kuku...
Nu... tar jag dig...

Sida 6
Ruta 2
Sasuke: Vad är... det här för ställe...?

Ruta 3
Oro: Det här är en separat dimension inuti mig.
Här kan jag utföra själbytesritualen.

Ruta 5
Oro: Nu börjar vi...

Sida 7
Ingen text

Sida 8
Ruta 3
Oro: Det här är inte sant... Jag har blivit...
Fångad i en Kanashibari no Genjutsu... (En förbindande illusion.)

Ruta 4
Oro: Vilken otrolig ögonkraft...
Det är fantastiskt...

Sida 9
Ruta 5
Oro: Kuh...

Sida 10
Ruta 1
Itachi: Orochimaru... All dina jutsus är effektlösa framför de här ögonen.

Ruta 4
Oro: Kuku... Kukuku...
De där ögonen... De där ögonen är äntligen mina...!!

Sida 11
Ruta 3
Kabuto: Det verkar som medicinen inte fungerar längre...
I morgon...
Eller t.o.m. idag blir vi tvungna att utföra ritualen...

Ruta 5
Kabuto: Men... jag kan inte tänka mig att Sasuke-kun bara kommer säga "Ja".

Sida 12
Ruta 2
Kabuto: Heh...
Men inte ens Sasuke-kun kan motstå den där ritualen...

Sida 13
Ingen text

Sida 14
Ruta 2
Kabuto: Varför är Sasuke-kun här!?

Sida 15
Ruta 2
Kabuto: Det där är gigantiska ormens skin...
Det betyder att ritualen är klar!?

Ruta 3
Kabuto: Vad i helvete är det som händer!?

Ruta 5
Sasuke: Kabuto?

Sida 16
Ingen text

Sida 17
Ruta 1
Kabuto: Just nu...

Ruta 2
Kabuto: Vem är du?

Sidtext: Sasuke och Orochimaru. En är borta och en är kvar. Den inuti kroppen är... ?!

Nästa vecka: I slutet på fighten, den som uppenbarade sig är...

Translation: Naruto 341

Thu, 08 Feb 2007 12:35:19 +0000

Based on pocketmofo's translation this time.

Sida 1 & 2
Omslagstext: Blixtguden och vindguden - Invirad i oro uppenbarar sig legenden.

Naruto 341: "Träningsresultatet...!!"

Sida 3
Kakashi: Kör, Naruto.

Naruto: Ossu! (Ja)

Kakuzu (mentalt): Jag borde nog byta till långdistans attack...

Sidtext: Kakuzu transformeras...!!

Sida 4

Sida 5
Chouji: Ewww

Ino: ....

Yamato: Han ändrade inte bara form utan laddar även upp sin chakra...

Kakashi: Troligtvis för att göra sig redo för Narutos jutsu.

Naruto: Kagebunshin no Jutsu!

Sida 6
Kakuzu (mentalt): Där är den...

Sida 7
Naruto: Okej! Den är klar!

Naruto: Fortsätt!

Sida 8
Naruto: !

Chouji: Han hoppade!

Kakuzu: Ignorera klonen som är en skenmanöver och kommer bakifrån.

Kakuzu: Målet är bara originalet.

Kakuzu (mentalt): Om jag bara krossar den där tekniken så finns det inget att oroa sig för.

Sida 9
Ino: Som jag trodde, han har genomskådat den.

Sida 10
Kakuzu: Va... en klon?! (Kagebunshin)

Sida 11
Kakuzu: Ha... Han blandade in originalet i skenmanövern!

Naruto: Nu har jag dig!!

Sida 12 & 13

Sida 14
Kakuzu: UGGGGGH

Sida 15 (Ingen text, bara en stor explosion)

Sida 16
Ino: Kyaaaaaaaa!

Sida 17
Kakuzu: UAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHH!

Sida 18
Kakashi: Antalet träffar är enastående. Jag kan inte ens se det med min Sharingan.

Kakashi: Vilken jutsu...

Naruto: Ha ha... okej... jag gjorde det...

*Akatsuki faller!

Nästa gång: Allihopa, deras fight med Akatsuki är över, återvänder hem.

Translation: Naruto 340

Fri, 02 Feb 2007 15:08:53 +0000

Based on WL's translation.

Sida 1
Ruta 1
Titel: 340: En farlig bro

Naruto: Futon: RasenShuriken...
Vi kommer att avgöra med den här!

Text: Nu är det dags att använda den nya jutsun!!

Sida 2
Ruta 1
Chouji: Jag hjälper också!

Ruta 2
Yamato: Nej, gå inte nära Naruto!
Du kommer att träffas av den också!

Ruta 4
Kakuzu: Så, det här är Kyuubi Jinchuurikins kraft...
Det är en monsterliknande jutsu.

Sida 3

Sida 4

Sida 5
Ruta 2
Naruto: Yaaaaraaaaah!

Ruta 3
Kakuzu: Jävl...

Sida 6 & 7

Sida 8
Ruta 2
Chouji: Va?

Ruta 3
Ino: ... Vad?
Vann han?

Ruta 4
Yamato: En miss.

Ruta 5
Kakashi: Det här är precis vad man väntar sig av den oförutsägbara ninjan.
Yamato!

Ruta 6
Yamato: Ja!

Sida 9
Ruta 1
Naruto: Fan!

Ruta 2
Kakuzu: Jag kommer ta ditt hjärta.

Sida 10
Ruta 3
Yamato: Hah!!!

Sida 11

Sida 12
Ruta 2
Naruto: Faaaaaaan!

Ruta 3
Ino: Efter att ha uppträtt så coolt...
Om du säger att det bara är Naruto, så är det, men...

Ruta 4
Chouji: Med ett namn som RasenShuriken, så trodde jag att du skulle kasta den...
Men du måste springa och träffa dom med den?

Ruta 5
Naruto: Vad säger du! Det är grymt om jag träffar dom!!

Ruta 6
Kakashi: Mmm....

Sida 13
Ruta 1
Yamato: Även om den heter RasenShuriken, måste den träffa direkt utan något avstånd.
Därför används Kagebunshin som en fint, men...

Ruta 3
Kakashi: Den nya jutsuns tidsbegränsning är fortfarande för kort.
Den håller bara i några sekunder...

Ruta 4
Chouji: ... Du kan inte träffa honom med den där.
Inte med honom som motståndare...

Ruta 5
Kakuzu: Den där jutsun... så länge jag inte är för nära, så är det lugnt.
Så länge jag undviker närkontakt och att jag alltid håller ett öga på originalet som har jutsun, är den inte så läskig.

Sida 14
Ruta 1
Naruto: Låt mig göra det här en gång till.

Ruta 3
Naruto: Jag avgör med min nya jutsu...

Ruta 4
Ino: Motståndaren är "Akatsuki"...
Om du gör samma sak kommer han bara ducka den!

Ruta 5
Chouji: Nu när finten har blivit blottad funkar den inte igen. Låt oss alla göra det här tillsammans!

Sida 15
Kakashi: Det är sant...
I den här situationen... Nu är det 5 mot 1.
Det finns ingen anledning att korsa en farlig bro.

Ruta 2
Kakuzu: Okej... Vad planerar de att göra nu.

Ruta 3
Naruto: Kakashi-Sensei

Ruta 4
Naruto: Minns du vad du sa till mig under min träning?

Sida 16
Ruta 1
Naruto: Det där "Den enda shinobin som kan överträffa den Fjärde Hokagen är du..."
"Det är vad jag tror."

Ruta 5
Naruto: Det är sant att lagarbete är viktigt...
Det vet jag.
Men just nu vill jag korsa den där farliga bron själv.

Ruta 6
Naruto: Om jag inte kan ta mig till andra sidan förblir jag ett barn för alltid.

Sida 17
Ruta 1
Naruto: Snälla, ta inte bort den bron.

Ruta 3
Kakashi: Heh... Vad säger du, Yamato?
Yamato: Ja... Du har fortfarande inte sett honom, eller hur?

Ruta 4
Yamato: Den helt annorlunda Naruto.

Ruta 5
Kakashi: ... Då är saken klar.

Sidtext: Den nya jutsun... Tankar på en dröm. Och tankar på en vän. Medan hans tränare tittar på, utmanar Naruto "Akatsuki" återigen!!

Förhandstitt på nästa veckas chapter: För att fira innan den nya animen startar, är början i färg!! "Resultatet av träningen"!!

Translation: Bleach 260

Sat, 27 Jan 2007 17:40:08 +0000

Based on pocketmofo's this time.

Sida 1

Sidtext: Den utveckalde högerarmen...

Chad: Ändå tills nu har jag inte insett... nej... Det var snarare så att jag inte ville inse...

Chad: När jag kom till Hueco Mundo... Kände jag att kraften inom mig började skramla och prassla.

Chad: Det... var nånting jag inte kände i Soul Society.

Sidatext: Kraften att forcera framåt!

Sida 2

Chad: Det skramlandet har ökat under hela tiden jag ar varit här. Och så,

Chad: När jag blev attackerad av dig... det var den första gången skramlandet börja lugna ner sig.

Chad: Och jag tänkte, "Kunde det vara skrammel av lycka?"

Chad: Det är nästan som att min styrka kommit hem nu här i Hueco Mundo... Och sedan bli attackerad av en av sina egna
återfick den sitt lugn.

Sida 3

Chad: Ända sedan jag fick den här styrkan... har jag undrat... mina krafter var annorlunda gentemot en Shinigami och en Quincys krafter. Så,
vad är jag?

Chad: Jag har äntligen hittat svaret. Det verkar som min kraft... istället för att likna Shinigami eller Quincy krafter... är närmast
en Hollows krafter.

Sida 4

Chad: "The right arm of the giant". Det här är min högra arms verkliga form. Och dess verkliga styrka.

Sida 5

Bleach 260: Right Arm of the Giant 2

Sidtext: Och den flyger iväg!

Sida 6

Sida 7

Sida 8

Chad: Har du blivit långsammare?

Gantenbein: Helvete...

Sida 9

Gantebein: Den jäveln... vilken styrka... och hans reaktionshastighet har ökat tillräckligt för att matcha min sonido...!

Sida 10

Gantenbein: Jag kan inte hindra... det...!!!

Sida 11

Gantenbein: Verklig form... och verklig styrka, va... Det är verkligen tillräckligt för att nämna. Men du har väl inte glömt?

Sida 12

Gantenbein: Att jag också har en "verklig form".

Gantenbein: Eller? Doragura (Dragon Fist=En drakes knytnäve)

Sida 13

Gantenbein: Dios... luego nos... perdone (Lord, forgive us (soon)...= Herre, förlåt oss (snart)...)

Sida 14

Sida 15

Sida 16

Chad: Ledsen, Gantenbein. Det verkar som att jag glömde nämna en sak.

Chad: Det är sant att det här är min högra arms sanna form.

Chad: Det är också sant att min abuelos själ lever i denna högra arm...

Sida 17

Chad: Jag lärde mig av min abuelo att använda min styrka för att skydda...

Chad: Jag förstod bara inte... att ända sedan jag fick mina krafter... vad som levde i min högra arm... "Styrkan att skydda".

Chad: ... och med träningen den här gången... fann jag äntligen "styrkan att anfalla".

Chad: Den styrkan är det här. Den heter "izquierda (vänster)...

Sida 18 & 19

Chad: "Brazo Izquierda Del Diablo" (The left arm of the devil=Djävulens vänstra arm)

Sidtext: Styrka, helt galet!!

Translation: Bleach 259

Sat, 20 Jan 2007 21:00:14 +0000

Based on WL's translation.

Sida 1:
Sidtext: Seelen Schneidern spetsar, Cirucci faller-- Vinnare, Ishida--.

Sida 2

Sida 3
Ruta 2
Ishida: Nu drar vi, Pesshe.

Ruta 3
Pesshe: Är du säker?

Ruta 4
Pesshe:... Hon är inte död.

Ruta 6
Ishida: Vinnaren får bestämma vem som får leva eller dö. Vinnaren var jag.

Ruta 7
Ishida: Att låta henne leva så här kanske är en förolämpning mot henne, men jag har inte för avsikt att matcha hennes stil.

Sida 4
Ruta 1
Ishida: Jag sköt henne genom saketsu, kärnan till all "spirit power".

Ruta 2
Ishida: En Arrancar är en hollow som är tagen närmare en Shinigami, så deras uppbyggnad borde vara densamma.

Ruta 3
Ishida: Även om hon vaknar upp och jagar oss. Hon har inte kraft nog att slåss längre.

Ruta 4
Pesshe: ... Okej.. ... Jag förstår.

Ruta 5
Pesshe: I så fall är det lugnt... Nu drar vi , Ichigo!
Ishida: Det är Uryuu.

Sida 5
Ruta 3
Cirucci: ... Ugh....

Ruta 4
Cirucci: Fan... också... Hur vågar... han se ner på mig så där...

Ruta 5
?: Cirucci Thunderwitch-sama

Sida 6
?: Vi har kommit för dig.

Ruta 2
?: Vi skulle uppskatta om du följde med lugnt och still.

Sida 7
Bleach 259 Flicker Flames

Ruta 2
Cirucci: ... Fan också

Sida 8
Gantenbein: Det här är inte kul.

Sida 9
Ruta 1
Gant: Till slut, för mig: Arrancar No 107, Gantenbein Mosqueda---

Ruta 2
Gant: Du är inte en värdig fiende.

Sida 10
Ruta 5
Gant: Det är lönlöst.

Sida 11
Ruta 2
En människas teknik som inte ens använder "Sonido" (Ljud).

Ruta 3
Gant: Kommer aldrig att nå mig!

Sida 12
Ruta 1
Gant: ... Jag har sagt det flera gånger.

Ruta 2
Gant: ...Visst

Ruta 3
Gant: Sado Yasutora

Sida 13
Ruta 2
Gant: Du är dum i huvudet!!!

Ruta 4
Gant: 1 (Uno)

Sida 14
Ruta 1
Chad: Gah...

Ruta 2
Gant: 2 (Dos)

Sida 15
Ruta 1
Gant: 100 (Cien)

Sida 16
Ruta 2
Gant: Ställ dig upp, Sado Yasutora.

Ruta 3
Gant: Jag vet att du fortfarande gömmer dina krafter.

Ruta 5
Gant: Du är stark. Någon som är det borde inte slåss så här.

Ruta 6
För Guds skull, låt oss ha en rättvis fajt!

Sida 17
Ruta 2
Gant: ... Inget svar.

Ruta 3
Gant: Mitt hjärta värker.

Sida 18
Ruta 2
Chad: ... Jag är ledsen.

Ruta 3
Chad: Jag gömde ingenting...

Ruta 4
Chad: Det är så att sen jag kom till Hueco Mundo har kraften inuti mig känts annorlunda.

Ruta 5
Chad: Jag visste inte vad det var och kunde inte greppa min kraft...

Ruta 6
Chad: Men jag lyckades tillslut får tag på den. Nu verkar det som att jag slåss med full styrka.

Sida 19
Ruta 1
Chad: "Right Arm of the Giant" (Jättens högra arm)

Ruta 2
Chad: Det här är min högra arms verkliga form.

Sidtext: Pompa och Omständighet!!

Translation: Bleach 258

Mon, 01 Jan 2007 22:30:29 +0000

Sida 1
Sidtext: Uryuus nya vapen --- Motattacken börjar!!

Ruta 1 & 2
Ishida: Jag är glad att jag tänkte på "I fall att".

Ruta 3, 4 & 5
Ishida: När jag rymde från sjukhuset med Urahara-san
tänkte jag att den här skulle komma väl till pass
Så jag använda Urahara-sans förmåga för att ta mig in i sjukhusets gömda lager och låna den här.

Sida 2
Ishida: "Seelenschneider"
Ishida: Det enda Quincy vapnet som är en klinga.

Sida 3
Titel: Bleach 258. Seelenschneider

Sida 4
Ruta 2
Pesshe: .... Hörru...

Ruta 3
Pesshe: Du lånade den från ett gömt lager... utan tillåtelse... ?!

Ruta 4
Pesshe: Tj... Tjuv!!
Ishida: Håll käften!!!

Sida 5
Ruta 1
Ishida: Jag sa aldrig att jag gjorde det utan tillåtelse!
Pesshe: Du menar alltså att du hade tillåtelse!!
Ishida: Okej, jag gjorde det utan tillåtelse!!
Pesshe: Där ser du! Utan tillåtelse, din tjuv!!
Ishida: Vems sida står du på?!

Ruta 2
Ishida: Håll käften! Du byter alltid ämne när du snackar!!
Pesshe: Va! Så talar man väl inte till någon som precis räddat ditt liv! Du är sorglig, Ichigo!!
Ishida: Jag heter Uryuu!!!

Ruta 3
Cirucci: En Quincy....

Ruta 4
Cirucci: Jag förstår...
Så, du är en Quincy...

Ruta 5
Ishida: Du känner till mig?
Jag känner mig hedrad.

Sida 6
Ruta 1
Cirucci: Jag känner till er.
Ni är den patetiska klanen som utplånades av Shinigami, eller hur?

Ruta 2
Cirucci: Fast det är ungefär det jag vet.

Ruta 4
Ishida: --- Det stämmer.

Sida 7
Ruta 3
Cirucci: Men varför hjälper du Shinigami?!
Jag fattar ingenting!

Ruta 4
Ishida: Jag har ingen anledning att svara.

Ruta 5
Ishida: I stället för att tänka på mig...

Sida 8
Ruta 1
Ishida: Borde du oroa dig för dina fjädrar.

Ruta 3 & 4
Ishida: Har du redan glömt?
Min reiatsu höjdes inte tillfälligt.

Ruta 5 & 6
Ishida: Fysisk höghastighets effekt kan förstöras genom mental höghastighets effekt.
Seelenschneidern fungerar ungefär som en motorsåg. Bladet är gjort helt av Reishi och de partiklarna rör sig fram och tillbaka
över bladets yta 30 miljoner gånger/sek. (Reishi = Spirit Particles = Själsliga Partiklar)

Sida 9
Ruta 1
Ishida: Quincys är bra på att upptäcka reiatsu. Och det verkar som att Reishin på dina fjädrar vibrerar
11 - 13 miljoner gånger/sek.

Ruta 2
Ishida: Det är mindre än hälften av Seelenschneidern.

Ruta 3
Cirucci: Så...

Ruta 4
Cirucci: Du menar att mina fjädrar inte fungerar mot dig längre...

Ruta 5
Cirucci: Okej.

Sida 10
Ruta 2
Ishida: Jag visste inte att ditt "Frigjorda Tillstånd" var något du kunde lösgöra så där. (Released State = Frigjorda Tillstånd". Det låter skitlarvigt så nu kör jag på "released state" i stället.)
Är alla likadana?

Ruta 3
Cirucci: Jag gör det inte med viljan. Jag ömsar det.

Ruta 5
Cirucci: Jag kan aldrig få tillbaka det.

Sida 11
Ruta 1
Cirucci: Våra svärdreleasers riktiga namn är "Resurreccion". Den återför den verkliga attackstyrkan av en hollow till vår arrancarkropp.

Ruta 2
Cirucci: Vi kan endast återvända till mänsklig form om vi återför våra krafter till svärdform.
Att ändra utseende utan att återföra den till svärdform är som att hugga av din egen arm.

Ruta 4
Cirucci: Användandet för mig är illa. De här fjädrarna och armarna kräver massa reiatsu bara att hålla kvar.
Så, om jag inte kan använda dem är det bättre att jag slänger iväg dem.

Ruta 5
Cirucci: Och sedan använda den där frigjorda reiatsun...

Sida 12
Ruta 3
Cirucci: Bättre genom att samla det till en.

Sida 13
Ruta 1
Ishida: Måste du vinna...
Den här striden till varje pris?!?

Ruta 2
Cirucci: Va!?! Är du dum!? Varför skulle vi starta det här kriget om vi inte vore säkra på att vi kunde vinna?!

Ruta 3
Cirucci: Arrancars är soldater. Espadas är deras ledare.
Vi är födda att döda fienden och vinna.
En tillåten förlust

Ruta 4
Cirucci: Finns inte!

Ruta 5
Cirucci: Nånstans!!!

Sida 14

Sida 15
Ruta 1
Cirucci: Nu när jag tänker på det!
Mot en med svärd finns det ingen anledning att slåss på ett sätt som gör det lätt för dig att skära mig!!

Ruta 3
Cirucci: Är styrkan densamma, så vinner svärdet med längst räckvidd.

Ruta 4
Ishida: Samma styrka...?

Ruta 5
Ishida: Du är fel ute.

Sida 16
Ruta 1
Ishida: Vibrationerna från Seelenscheidern är inte gjorda för att skära,

Ruta 2
Ishida: Den använder vibrationerna för att lösgöra sammanhållningen av Reishi
Vilket gör det lättare att sno.

Ruta 4
Ishida: Quinycs slåss genom
Att absorbera Reishi runt omkring dem och göra om det till vapen.
Det är inkorporerat starkast i den här Seelenschneidern.

Sida 17
Ruta 1
Ishida: Din Reishi

Ruta 2
Ishida: kan lika gärna vara min.

Ruta 3 & 4
Cirucci: Skoja inte med mig!!!

Ruta 5
Ishida: En sak till som du verkar ha missförstått,

Ruta 6
Ishida: Seelenschneidern är inget svärd.

Sida 18
Ishida: En Quincy använder inget annat än pil och båge.

Sida 19
Ruta 1
Ishida: Ledsen. Jag vinner, Cirucci Thunderwitch.

Ruta 2
Ishida: Skillnaden i räckvidd avgör inte vem som vinner.

Sidtext: Den spetsande pilen av stolthet.

Translation: Naruto 337

Fri, 29 Dec 2006 21:56:33 +0000

Based on WinterLion's wonderful translation.

Sida 1 & 2
Övretexten: Är det inte vår tur snart! Det nya laget är helt synkroniserat! Anlända till ett nytt år!!
Titel: Nr. 337 Shikamarus Begåvning

Sida 3
Ruta 3
Hidan: Dags att dra...

Ruta 4
Hidan: Va?!

Sida 4

Sida 5
Ruta 1
Shikamaru: Det är för ytligt...!

Ruta 6
Hidan: ... Du... Hur... kan du fortfarande leva?

Sida 6
Ruta 1
Shikamaru: Jag låtsades bara att du träffade mig...

Ruta 3
Shikamaru: Blodet på ditt vapen är inte mitt...

Ruta 4
Shikamaru: Det är din partners blod.

Ruta 5
Shikamaru: Det spelade ingen roll vem... Så länge det fanns en chans så skulle ha ta Kakuzus blod...
Inuti det här höljet...

Ruta 6
Shikamaru: Och när jag fick det...
Skulle jag lura dig...

Sida 7
Ruta 7
Shikamaru: Det var vår plan.

Sida 8
Ruta 2
Hidan: Din jävel...

Ruta 3
Chouji: Kakashi-sensei!

Ruta 4
Kakashi: Guh!
Ino: Långsamt! Jag ska behandla det med min medicinska jutsu genast.

Ruta 6
Kakashi: Behandla det senare!

Sida 9
Ruta 4
Baika no Jutsu (Vet ej vad det betyder)

Sida 10
Ruta 2
Chou Harite!! (=Superslag)

Ruta 3
Ino: Bra jobbat Chouji!

Ruta 4
Chouji: Hehehe!

Sida 11

Sida 12
Ruta 1
Kakuzu: Hur vågar du förstöra två av mina hjärtan...
Det var ett tag sen... det hände senast...

Sida 13
Ruta 1
Hidan: Kukukuku...

Ruta 2
Hidan: När jag blir tagen av samma jutsu om och om igen...
T.o.m. en idiot kan klura ut den där jutsuns särdrag...

Ruta 4
Hidan: Det är inte lika mycket krut i den där jutsun som förut...
Jag kan röra på mig
Varje gång du tar mig avtar styrkan, effektiviteten och tidsbegränsningen.

Ruta 5
Hidan: Vilket innebär... För varje gång du använder din skugg jutsu
Ju mer du använder den, desto mer avtar effekten...

Ruta 6
Hidan: Du har knappt nån chakra kvar heller, va?
VA?!?

Sida 14
Ruta 1
Shikamaru: Kuh...

Ruta 2
Hidan: Guhahahahahaha!!

Sida 15
Ruta 1
Kakashi: Kuh...
Han är snabb!

Ruta 2
Ino: Kuh! ( Mycket "Kuh" blir det :D)
Jag kan inte röra på mig!

Ruta 3
Chouji: Fan!

Ruta 4
Kakuzu: Dö...

Sida 16
Ruta 1
Futon: Rasengan!! (Futon = Vind element)

Ruta 2
Suiton: Hahonryu!! (= Vatten element: Destruktiv Flod)

Ruta 3
Gufuu Suika no Jutsu!! (= Orkan Vind Vatten Strömvirvel/Malström)

Sida 17
Ruta 7
Naruto: Ledsen att vi är sena.

Sida 18 & 19
Text: De hann i tid... !! Laget som kan rädda sina vänner har precis anlänt!!

Translation: Naruto 336

Fri, 22 Dec 2006 12:11:25 +0000

It's based on njt's and Hisshou's translations.

-Sida 1-

Hidan: Din jävel...

Kakashi: Dra härifrån Shikamaru!

Shikamaru: Visst

Chouji: Lämna resten åt oss.

Ino: Lycka till!

-Sida 2-

Hidan: Försöker du separera mig från Kakuzu?

Shikamaru: Jag tänkte att vi kunde ta en promenad, bara du och jag.

Kakuzu: ...Är du säker på att du vill släppa iväg honom ensam?
Du underskattar verkligen Hidan.
Och tänka sig att den där jäveln Shikamaru, som antagligen skulle ha ett högt pris på sitt huvud, drar iväg för att

Naruto 336: Omvänd belägenhet

-Sida 3-

Kakuzu: dö idag
Hursomhelst, ni valde rätt när ni valde mig
Jag ÄR stark.
Det är helt enkelt för stor skillnad mellan oss när det gäller stridserfarenhet
När jag ser era pannskydd påminns jag om den första Shinobin från Konoha jag slogs mot...

-Sida 4-

Kakuzu: Shodai Hokage. (Den första hokagen)

Chouji: Va?!

Ino: Hur gammal är han?!?

Kakashi: Du är verkligen odödlig...

Kakuzu: Nää... Ingen är odödlig
Jag förlänger min livslängd
genom att sno hjärtan från starkare shinobis jag besegrar innan mitt nuvarande slutar fungera.

-Sida 5-

Kakuzu: Allt jag behöver göra är att ta det innan de dör.
Inklusive mitt eget har jag 5 stycken.
Kakashi... Jag kommer byta ut hjärtat du förstörde med ditt eget!

-Sida 6-

Kakashi: Eld och Vind maskerna!

Hidan: "Jag kan inte fly", eller hur? Haha!

-Sida 7-

Hidan: Din "skugg" teknik räcker troligen bara 5 minuter, max
Plus att vi är ensamma?
Du har ingen aning om hur bra det är för mig, idiot!!

-Sida 8-

Shikamaru: ugh.....

-Sida 10-

Hidan: Alla krav är mötta (betyder blodet han behövde till cirklen)
DÖ!!

-Sida 11-

Ino el. Chouji: Kakashi-sensei!

-Sida 12-

Kakashi: Suiton - Suijin Heki! (Vatten Element - Vatten Vägg!)
Min vatten jutsu räcker inte för att stoppa en eld/vind kombination?

-Sida 13-

Kakashi: guah!!!

Ino: Sensei-

Kakuzu: Ditt hjärta är mitt!!

-Sida 15-

Asuma: Gör mig stolt... Shikamaru

Hidan: ha.. Patetiskt...
T.o.m. Jashin-sama skulle vända sig i graven.
Kakuzu borde också vara klar vi det här laget.

-Sida 16-

Kakuzu: ugh...
Nej... omöjligt...

Kakashi: Det är precis den omöjligheten...
Jag använde ditt blod
Okej... vänta bara på en öppning och använd den. Jag låter dig ha den.
Shikamaru visste att Hidan använde en blodförmåga
Så jag förberedde en blodkapsel.

-Sida 17-

Kakuzu: Aldrig i livet...
När hade du chansen att...

Kakashi: När jag gjorde ett hål i dig med min Raikiri
tog jag lite blod från dig.
Det är ni som underskattar Shikamaru.
Aldrig att...
han skulle låta informationen Asuma fick offra sitt liv för gå till spillo

Translation: Bleach 257

Fri, 22 Dec 2006 01:02:14 +0000

It's based on WL's wonderful translation.

-Sida 1-
Sidtext: En tuff kamp mot Privado Espada, Chirucchi! Vad ska du göra mot en fiende som har blivit ännu starkare, Uryuu?!

Ruta 3
Chiru: ... Så...

-Sida 2-
Ruta 1
Chiru: Vem ska jag skiva sönder först?

-Sida 3-
Sidtext: Skära, skiva, hacka sönder--- Nöjet är på min sida!!
Bleach 257: The BirdHunter (Fågeljägaren)

-Sida 4-

-Sida 5-
Ruta 1
Chiru: Ahah!!! Du flyr snabbt Glasögon-kun!!

-Sida 6-
Ruta2
Ishida: Så, den slog tillbaka den...! Precis som jag trodde, varje fjäder vibrerar i otroliga hastigheter!

Ruta 3
Ishida: Friktionsljuden som ekade förut är beviset.
Om det stämmer---

Ruta 4
Ishida: Pesshe! Gör din "Oändliga Fläck" igen!!

-Sida 7-
Ruta 2
Pesshe: Oändliga... ... Vad är det?!
Ishida: "Oändliga Fläck"!! Den där skumma vätskan tidigare!! Du namngav den!!

Ruta 2
Pesshe: Den... Den skumma vätskan. Så oförskämt! Kalla den "Oändliga Fläck"!!
Ishida: Glömt det och skynda att skjuta iväg den istället! Du är irriterande!!

Ruta 3
Pesshe: Fufun. Du är hopplös! Utan mig skulle du inte klara nånting!! Titta, jag ska---

-Sida 8-
Ruta 1
Pesshe: ... Det verkar som... det tog slut...
Ishida: Varför?! Heter den inte "Oändliga Fläck" just för att du kan spruta oändligt med vätska?

Ruta 2
Pesshe: Umm, det är... Hur säger man det...
Ishida: En lögn?!
Pesshe: Nä.. Inte riktigt... Som det ser ut kommer det oändligt...
Ishida: Det är en lögn!!
Pesshe: ...Ja... Det är en lögn. Förlåt...
Ishida: Varför ljög du!!!

Ruta 3
Pesshe: För att... Jag tyckte det skulle vara coolare om det var så...
Ishida: Inget "Jag tyckte"!
Pesshe: Du vet, ungefär som en stundens ingivelse grej.
Ishida: Det här är en strid! Det finns inget som heter stundens ingivelse!! Jag blir förbannad när jag är med dig!!

Ruta 4
Pesshe: Oh

Ruta 5
Pesshe: Uh
Ishida: Vad i helvete gör du!!!

-Sida 9-
Ruta 3
Chiru: Ahaha~~~~...

Ruta 4
Ishida: ... Kände du nånting?

-Sida 10-
Ruta 2
Chiru: Ah~~~ Jag känner igen det där. Det kallas "shunpo, eller hur?

Ruta 3
Ishida: Synd. Min kallas "hirenkyaku".

Ruta 4
Ishida: Pesshe. Det här kanske gör ont men bit ihop.
Pesshe: ... Va?

-Sida 11-
Ruta 2
Pesshe: Uooooooooooh?!

Ruta 5
Pesshe: ... O.... Oooooooh~~~~~~~...

Ruta 6
Chiru: ... Jag förstår... Det heter "hirenkyaku"... Vad är...

-Sida 12-
Ruta 3
Chiru: Skillnaden?!!

-Sida 13-

-Sida 14-
Ruta 2
Ishida: Även ifrån kroppen slutar inte fjädrarna vibrera i superfart----

-Sida 15-
Ruta 1
Chiru: Åh! Fan! Jag missade! Den där "shunpon" är irriterande!

Ruta 5
Hon kan ladda om med viljan... Så länge de där fjädrarna är där finns det ingen öppning att attackera på nära håll...... Men attacker på långt håll skulle slås tillbaka av fjärdrarna---

-Sida 16-
Ruta 1
Ishida: ... Det kan inte hjälpas---....!

Ruta 2
Chiru: En gång till!!

-Sida 17-

-Sida 18-
Ruta 2
Chiru: ..... Va...

Ruta 3
Chiru: Vad är... det där...

Ruta 4
Ishida: ... Det är synd.

Ruta 5
Ishida: Jag ville verkligen spara det här till senare.

-Sida 19-
Ruta 2
Ishida: Låt oss fortsätta.

Sidtext: En ny kraft!!

Translation: Bleach 257

Thu, 21 Dec 2006 20:12:30 +0000

Translation: Naruto 336

Thu, 21 Dec 2006 00:19:00 +0000

Translation: Naruto 335

Thu, 14 Dec 2006 16:56:37 +0000

It's based on njt and Hisshou's translations.

Sida 1
Text: Jord, Vind, Åska och nu Eld!

Kakashi: Han kan t.o.m. en använda Eld-element jutsu?

Sida 2
Titel: Den hemska hemligheten!
Text: Ett fjärde element... Hur långt sträcker sig Kakuzus förmågor?

Shikamaru: Chouji, Ino! Är ni okej?
Ino: Jag klarar mig!

Chouji: Jag också!

Sida 3

Sida 4
LJUD: Hopp hopp hopp

Sida 5
Hidan: Som väntat är du duktig.

Chouji: Är du okej, Kakashi-sensei?

Kakashi: Mmm... Men att använda fyra Raikiri OCH Sharingan... Vi måste avsluta detta fort...

Ino: De jobbar otroligt bra tillsammans...

Sida 6
Chouji: Du träffade honom med din Raikiri... Varför är han inte död?

Kakashi: Hade jag träffat hans hjärta, så vore han det.

Men vad jag träffade var en av de där maskerade monstren som lever inuti honom.

Jag tror han den dog istället for honom...

Shikamaru: Samma som när han lyckades fly från min "Skugg Mimar" jutsu.

Sida 7
Shikamaru: Handen som lossnade hade en hjärtliknande sak som agerade efter egen vilja.
Chouji: Vad betyder det för oss?

Shikamaru: Det är bara en gissning, men jag skulle tro att var och ett av de där monstren har ett eget hjärta.
Det innebär att han har fem hjärtan.

Chouji: Det är... omöjligt...
Shikamaru: Egentligen fyra eftersom Kakashis Raikiri förstörde ett.

Sida 8
Ino: Så för att döda honom måste vi förstöra alla 4 hjärtan?

Shikamaru: Japp.

Kakuzu: Du fortsätter att imponera på mig, pojk.
Du har helt rätt. Alla innehåller hjärtan från ninjor som jag har dödat.

Och nu måste jag fylla på
med era hjärtan.

Kakashi: Nu förstår jag... han tar folks hjärtan och för in dem i hans egen kropp.
Han har t.o.m. behållt deras chakra element (Eld, vind, vatten etc.),

vilket förklarar varför han kan använda så många olika "element".

Hidan: Hur känns det att era fiender är odödliga?

Sida 9
Kakashi: Vad är planen, Shikamaru?
Shikamaru: Det skulle vara bra om vi kunde separera dom.

Först neutraliserar vi deras lagattacker,
sen fokuserar vi på att döda den andra snubben fyra gånger.

Kakashi: Det betyder att någon måste hålla Hidan upptagen...

Ino: Jag gör det!

Sida 10
Ino: Jag har mest chakra kvar plus att jag är en väldigt fundamental fighter.
Jag använder min Shintenshin jutsu och byter kropp-

Shikamaru: Aldrig i livet!
Den jutsun är bara användbar om jag håller dem med min "Skugg Mimar" jutsu.
Om du missar kan du inte återvända till din kropp på flera minuter.
Det är för riskabelt.

Jag gör det.
Jag binder honom med "Skugg Mimar" jutsun och flyttar honom själv.

Kakashi: Men hur då?
Du måste distrahera honom för att göra det. Det är ingen skillnad om Ino skulle göra det.

Chouji: Jag tar hand om det.

Sida 11
Shikamaru: Det är också för riskabelt.
Får han minsta lilla droppe av ditt blod så är du död.

Du måste spara din chakra för att kunna slåss med Kakashi-sensei mot killen med mask.

Hidan: Vad viskar ni om där borta?
Nu kör vi!

Shikamaru: Jag fångar honom själv...
Så får jag spela "den" rollen...

Sida 12
Kakashi: Jag förstår...
Vi lämnar det här åt Shikamaru.

Shikamaru, här.

Shikamaru: Just det...

Sida 13
Hidan: Det IGEN?
Vad är det, är du rädd för min lie?

Slåss öga mot öga!

Sida 14
Kakashi: Du slåss mot mig.
Hidan: Du är ALLDELES för långsam!

Fan, han plockade upp och kastade den med sin skugga?

Sida 15

Sida 16
Ino: Han kan inte ducka i luften!
Vi har honom!

Hidan: Ha... patetiskt...
Om jag koncentrerar mig på att akta skuggan, kommer den här jutsun aldrig att fånga mig!

Sida 17
Hidan: Vad i helvete?!

Sida 18
Shikamaru: Det är inte bara lömska attacker på avstånd!

Kagemane no Jutsu (Skugg Mimar jutsu, jag kommer använda Kagemane i fortsättningen.)

Lyckad!

Translation: Bleach 255

Thu, 07 Dec 2006 17:27:51 +0000

Sida 1
Sidtext: Utan ljus, utan hopp, djupt i centrum på Las Noches... Vad som uppstår från rapporten är krusningar!? Eller är det!?

Ruta 1
?: Rapporterar, sir! (Sir låter bättre än Herrn.)

Ruta 2
?: Vi fick precis in en rapport om att Arrancar Nr. 103 "Privaron* Espada" Dordoni Allessandro del Socattio-sama har blivit besegrad av en inkräktare!!

Privaron = föredetta/upphävda.

Ruta 3
Aizen: ... Jag förstår

Sida 2 & 3
Bleach 255 Don't Breathe in the Bush (Betyder bokstavligt: Andas inte i busken :D)
Text: --- Förstör alla de tio svärden

Sida 4
Information angånde saker du kan köpa

Sida 5
Ruta 1
Aizen: Det verkar som...

Ruta 2
Aizen: De hade större problem än jag väntade mig.

Ruta 3
?: Mmm....

Ruta 4
Aizen: Jag var övertygad om att han skulle besegra Dordoni ganska fort.
... Nå väl.

Ruta 5
Aizen: Än viktigare, utelämnar du inte något i din rapport?

Sida 6
Ruta 1
Aizen: Vem var det som skickade Exseqiuas?

Ruta 2
?: ... Ja..

Ruta 3
?: De... Det är...

Ruta 4
Aizen: Vad är det? Var det en svår fråga?

Sida 7
Ruta 1
Zaeruapollo: Det var jag, Aizen-sama.

Ruta 3
Aizen:... Zaeruapollo...

Sida 8
Ruta 1
Zaeru: Jag ber så hemskt mycket om ursäkt!

Ruta 3
Zaeru: Jag tänkte att för att vara säkra på att döda inkräktaren kunde vi inte låta ögonblicket för hans svaghet passera förbi.
Därför gav jag dem en verkställande befallning!

Ruta 4
Zaeru: Även om det utfördes med Aizen-samas fördelsaktighet i åtanke, så var det en handling gjord utan order...
Jag är beredd att få vilket straff som helst!

Sida 9
Ruta 1
Aizen: Nej. Jag bryr mig inte.

Ruta 3
Aizen: Om det finns en andledning, så är det lugnt. Det är ingen fråga om brott.

Ruta 4
Zaeru: Ta... Tack så mycket...!

Ruta 5
Zaeru: Ursäkta mig!

Ruta 7
Aizen: --Men,

Ruta 8
Aizen: Jag begär dock att du rapporterar lite mer noggrannt, Zaeruapollo.

Sida 10
Ruta 1
Aizen: Kommer reiatsun du hämtade från Dordoni bli användbart i ditt experiment?

Ruta 3
Zaeru: ... Ja

Ruta 4
Aizen: Jag förstår. Det är utmärkt.

Sida 11
Ruta 2
Gin: ... Du verkar glad även fast det var din undersåte som besegrades.

Ruta 3
Aizen: Verkar det så?

Ruta 4
Gin: Du har det där ansiktsuttrycket.

Sida 12
Ruta 1
Aizen: ... "Ha kul."
Av nån anledning,

Ruta 2
Aizen: Så känns det verkligen så.

Ruta 3
Aizen: Tycker du det är galet, Gin?

Ruta 4
Gin: Självklart inte.

Ruta 5
Gin: Hur underligt det än är, så känner jag likadant.

Sida 13
Ruta 2
Chirucchi: Kyahahahahhaha!!!

Sida 14
Ruta 1
Chiru: Det är lönlöst att gömma sig, lönlöst!!!
Hur många gånger ska jag behöva säga det?!

Ruta 2
Chiru: Från Chirucchi-chan,

Sida 15
Ruta 1
Chiru: Kan du inte rym...

Sida 16
Ruta 1
Chiru: ... Rymma. Skulle du kunna sluta attackera medan jag pratar? Du tar ingen hänsyn till mig.

Ruta 2
Chiru: Gör...

Ruta 3
Chiru: Inga mänskliga killar...

Ruta 4
Chiru: Det...

Sida 17
Ruta 1
Chiru: Va!?

Ruta 3
Chiru: Fly inte!! Konstiga kläder!!

Ruta 4
Ishida: Ska du säga!

Sida 18
Ruta 1
Chiru: Hmph.

Ruta 3
Ishida: Fan!

Ruta 5
Ishida: Guh...

Ruta 6
Chiru: Det är ingen sköld, så var inte dumstridig...

Sida 19
Ruta 3
Ishida: F... an..

Sidtext: Ishida, en tuff kamp!! Är den suspekta skuggan en annan fiende? Eller?!

Translation: Naruto 334

Thu, 07 Dec 2006 12:29:02 +0000

This is based on WinterLion's translation. Also my first translation. If this is in the wrong place or just wrong, let me know.

Sida 1
Sidtext: Ljuset av "blixt" som tränger igenom ett solit "jord" försvar! Konoha avancerar för att besegra the hatade Akatsuki!!

Jag vet inte hur jag ska översätta "The Flash of Lightning". Har du ett bättre förslag, säg till.

Ruta 2
Chouji: Som väntat av Kakashi-sensei.
Shikamaru: Det skulle vara ett problem om vi inte blev av med honom först...

Ruta 3
Ino: Kakashi-sensei är verkligen otrolig! Det är bara en kvar!

Ruta 5
Shika: Kakashi-sensei!!!

Sida 2
Ruta 1
Titel: Nr. 334: Svart Förvandling....!!!
Text: En fiende kvar...!!

Ruta 3
Kakuzu: Guh...

Sida 3
Ruta 3
Hidan: En stöt genom hjärtat, va? Bli inte dödad så fort! Idiot...

Ruta 4
Kakashi: Du står på tur.

Ruta 5
Hidan: Tsk...

Sida 4

Sida 5
Ruta 4
Hidan: Okej! Nu skyndar vi och får ett slut på det här!!

Ruta 5
Kakuzu: Det var min tanke.

Ruta 6
Kakashi: Vad är det som händer? Jag är säker på att jag inte missade de vitala organen.

Sida 6 & 7
Ruta 2
Hidan: Jashin-sama, snälla, vaka över mig! Jag kommer gå fullt ut! Verkligen seriöst! Jag ska dra ut deras innandömen!!

Ruta 3
Ino: Va... Vad är det där!!? Chakran känns inte alls bra.

Ruta 4
Spöke: Uoooooh!!

Ruta 5
Shika: Var försiktig! Chouji
Chouji: Okej!

Sida 8
Ruta 2
Kakuzu: Guh...

Ruta 3
Kakuzu: Uoooooh!

Sida 9
Ruta 3
Shika: Kagemane har nått sin gräns också...

Ruta 4
Chouji: Va... Vad är det där!? Varför dör han inte?!
Shika: Jag vet inte... Men med de här killarna blir jag inte förvånad över de små sakerna längre...

Ruta 5
Hidan: Jag kan äntligen röra på mig...

Ruta 6
Kakashi: Kuh... Vad är det där för nåt?

Ruta 7
Hidan: Så... Nu dödar vi dem, Kakuzu.

Sida 10
Ruta 1
Spöke: Ah... Gugu...

Ruta 3
Chouji/Shika: Vad är det som händer?

Ruta 5
Hidan: Hallå! En av dem är verkligen död! Ni är patetiska!

Sida 11
Ruta 1
Kakashi: Faktum att en av maskerna som kom ut ur hans kropp ramlade betyder...
Vad jag träffade med Raikiri förut var den masken... Det är nåt lurt med det.

Ruta 2
Kakuzu: Hidan, backa lite. Jag tar hand om det här.
Hidan: Me... Vänta! Vänta! Vi har fått stryk tidigare och jag är förbannad...

Ruta 3
Hidan: Vi kör den vanliga.

Ruta 4
Kakuzu: Hmph.

Sida 12
Ruta 4
Futon: Atsugai (Vind Element: Tryck Skada)

Sida 13
Ruta 2
Chouji: Kakashi-sensei!!

Ruta 3
Ino: Även med hans partner...

Ruta 4
Ino: Där har vi det! De använder hans odödlighet som en fördel...!!

Sida 14
Ruta 4
Shika: De kommer!! Chouji!
Chouji: Kuh!

Sida 15
Ruta 2
Ino: Chouji! Shikamaru! Spring!!

Ruta 3
Raiton: Gian!! (Blixt Element: Falskt Mörker)

Sida 16
Ruta 1
Raikiri!!!

Sida 17
Ruta 1
Kakashi: De är... starka... Speciellt han med masken...
En jutsu av den här kalibern måste matchas med naturen av deras chakra för att kunna användas... Och han använder tre stycken, "jord", "vind och "blixt"...

Ruta 2
Ino: Sensei, är du okej?
Kakashi: Ja... På nåt sätt...

Ruta 3
Hidan: Du är den först som vi inte har kunnat döda med de stegen... Hatake... Kakashi
Kakuzu: Du såg igenom det med Sharingan... Men hur blir det med nästa?
Text: Ofattbara krafter... Den hela bilden!!

Ruta 4
Katon: Zukokku (Eld Element: Huvud Intensiv Smärta)

Nästa Kapitel: Kakuzus jutsu attackerar Kakashi! "Allsmäktig Härskare"