Bon c'est la traduction anglais => fr, je vais edditer certaines phrases parce qu'elles ne se suivent pas forcement tres bien, ca reste comprehensible.
Allez le voir en ligne sur :
http://www.animax.co.ukPage de garde:
Titre du chapitre 295:
En face de kyubi...!!
Texte sur le coté:
Il est fort! Il est génial! C'est un pervert!
Page 1:
Texte en haut a droite :
Cette attaque...!?
Orochimaru:
Aucun doute,vu la densité du chakra si je me fais toucher...
Orochimaru:
Je peux en mourrir.
Page 2:
Yamato:
Il degage du chakra pour trouver un equilibre et se rapprocher plus de la forme de kyubi
Yamato:
Finalement naruto joue le role de conteneur...c'est vraiment un mini kyubi en lui même. (en clair il dit que quand naruto est lui même : kyubi est a l'interrieur, ici kyubi est dehors et naruto est a l'interrieur : les roles sont donc inversé)
Yamato:
C'est different du chrakra que je ressentais jusque la, dans la forme et meme sa nature.
Yamato:
lLe chakra qu'il degage est plus monstrueux qu'avant, on ressent clairement la rage de destruction.
Yamato:
En tant normal une tell densité de chakra contenu dans un corps...comment..peut il encore bouger?
Page 3:
Yamato:
Naruto...qu'est tu...
Page 4:
Orochimaru:
Avec cette densité de chakra il ne pourra pas facilement se déplacer.
Orochimaru:
Comment va t il s'y prendre pour se battre...hehe...
Page 5:
Orochimaru:
Comme ca?
Page 6:
San Juu Ra Shou Mon (Triple porte du demon rashoumon)
Il s'agit de la porte que l'un des 5 subordonés (ninjas du son) avait utilisé pendant le combat de kiba lors de la mission de sauvetage de sasuke. (ici il l'a multiplié par 3!)
Page 8:
Yamato:
Quel est cette attaque!!!! Ce n'est plus une question de force, ils cherchent tous les deux une ouverture.
Page 12:
Sakura:
Que ce passe t il?
Kabuto:
C'est impossible a ce niveau...
Page 16:
Orochimaru:
Kabuto:
Il est encore plus proche du vrai kyubi qu'avant. (il fait allusion à la forme 3 et la forme 4 qu'il n'a pas pu voir vu qu'il était de l'autre coté du pont.)
Sakura: ...Naruto...
Texte d'annonce pour la semaine prochaine :
L'extreme violence de naruto contre Orochimaru! Le combat de titant, que va t'il se passer??
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
(Malheuresement, je ne peux pas comprendre tout. Je ne suis très bien au francais :s).
Je vais additioner cela à la 295 RAW/Translation/Scanlation Thread.
Traduction agréable dans l'ensemble.