Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 335

Naruto 335

fr
+ posted by C4animax as translation on Dec 14, 2006 15:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 335

Salut, sur la traduction us de winterlion je met une version FR a dispo avant les pro de la traduction...la raw est dispo chaque semaine sur mon site en direct dll : [url=http://www.animax.co.uk/naruto.php]http://www.animax.co.uk/naruto.php
Peut être que je devrais faire un scan lq puisque j'ai le temps et les raws et les traductions :o...bonne lecture :D


Page 1

Texte de coter : La "terre", le "vent", la "foudre"....et l'élement du "feu"!


Frame 3

Kakashi: Quoi??? Il a une affinité au feu !


Page 2

case 1
Titre: No. 335 Un secret qui fait peur!!

Texte : L'utilisateur des quattres élements...Les pouvoirs de kukuzu sont...


Case 2
Shika: Chouji! Ino! Vous allez bien ?

case 3
Ino: Moi ca va!


Page 3

Aucun dialogue.

Page 4

case 1
Hidan: Toi tu es bon... comme je l'esperais.

case 3
Chouji: Kakashi-Sensei, vous allez bien?
Kakashi: mouais ...

case 4
Kakashi: Ceci dit, j'ai déjà utilisé 4 fois le chidori...couplé au sharingan, je vais pas tenir très longtps a ce rhytme.
case 6
Ino: Ces deux là font forme une belle équipe .


Page 5

case 1
Chouji: Le chidori de Kakashi-Sensei l'a transpercé en plein coeur, alors pourquoi il n'est pas mort?

case 3
Kakashi: effectivement j'ai transpersé son coeur, il devrait etre mort...

case 4
Kakashi: …Mais la seule chose que j'ai pu tuer c'était un de ses monstres .

case 5
Kakashi: On peu penser que cette chose est morte au lieu de lui...

case 6
Kakashi: Tout a l'heure, quand il s'est fait pieger par "kagamene shiruken" (les "shirukens" spéciaux de asuma) et a reussi a s'enfuire, c' etait de la meme chose ...


Page 6

case 1
Kakashi: Son bras qui s'est detaché de son corps contenait queque chose comme un coeur, il l'a bouger par lui meme(le bras est vivant en fait)

case 2
Chouji: …Et donc...qu'insinuez vous?

case 4
Kakashi: Peut être que, incluant son corps, chaque monstre present ...tous ont un coeur, et tous ces coeurs lui appartienent.

case 5
Kakashi: Pour faire simple il a en tout 5 coeurs.
case 6
Chouji: C'est incoryable...
Shika: Heureusement, avec sensei et son chidori le nombre d'énnemie est descendu a 4 monstres.


Page7

case 1
Ino: Pour le vaincre il faudra donc tuer ses quattres coeurs?
Shika: c'est exacts...

case 2
Kakuzu: Vous avez devinez...Chaque coeurs proviens de shinobis que j'ai combattu dans le passé, je peux toujours les remplacer (je crois quil parle de rajouter )

case 3
Kakuzu: Avec les votre.

case 4
Kakashi: Je vois, il incorpore le coeur de ses victimes avec le chakra de l'element qui reside dans les tube de chakra c'est pour cela qu'il peu manipuler autant d'element.

case 5
Hidan: Ne sous estimez pas...notre duo imortelle!!


Page 8

case 1
Kakashi: Shikamaru… Tu proposes quoi ?

case 2
Shika: La manière le plus intelligente de s'occuper d'eux serait de les séparer et crée deux équipes pour se battre a 2 contre 2.

case 3
Shika: …Ca aura pour but d'annuler leur combinaison, ensuite on se concentre sur le gars masqué et ses 4 coeurs.

case 4
Kakashi: Ca veux dire qu'on a besoin de quelqu'un pour stopper hiddan.
case 6
Ino: je m'en occupe !

Page 9

case 1
Ino: Je suis la seule a avoir preservé ses reserves de chakra, et je ne servirais a pas grand chose dans un combat avec mon Shintenshin no Jutsu…(technique pour posseder un corps, utilisé récement sur un aigle)

case 2
Shika:Non, pour commencer shintenshin no justu est un combot a utiliser apres avoir bloquer les mouveents d'un ennemie (avec kagemane) si jamais tu manquais ta cible tu ne pourrais pas revenir dans ton corps avant un certain temps, c'est trop risqué...

case 4
Shika: Je vais me charger de le bloquer avec kagamane , on va bouger ailleurs.

case 5
Kakashi:Le problème c'est de savoir comment tu vas t'y prendre pour le bloquer...dans tous les cas tu vas avoir besoin d'une distraction.

case 6
Chouji: Je serais l'appat.


Page 10

case 1
Shika: Je refuse, si il t'attaqe même une petite partie de ton corps c'est la fin.

case 2
Shika: Hors de question que l'un de nous aille l'attaquer.

case 4
Shika: Chouji, Concentre toi sur le mec masqué, on aura besoin de tout ton chakra restant pour venir a bout de lui avec l'aide de kakashi Sensei.

case 5
Hidan: C'est quoi ces messe basse? Allez on commence!
case 6
Shika: On va le caputer, et je le ferais moi meme...


Page 11

case 4
Kakashi: Bien...laissons shikamaru s'en occuper .

case 5
Kakashi: Shikamaru… prend ca...

case 6
Shika: …bien recu .


Page 12

case 2
Hidan: Encore ca !!T'as tellement peur des pouvoirs de ma faux (son arme ou sa technique je sais pas) M'attaquer comme ca de loin, tu fais pitier!


Page13

case 1
Kakashi: Je serais ton adversaire!!

case 2
Hidan: Trop lent !

case 6
Hidan: Il l'a pris et l'a envoyer avec son ombre.

Page 14

Aucun dialogue


Page 15

case 1
Ino: il ne peu pas se deplacer aisement dans les air, on l'a eu!

case 6
Hidan: Arf...trop facile, tant que je fais attention a mon ombre , cette technique est obselete...


Page 16

case 2
Hidan: QUOI ? What!?

Chapitre suivant : Contre l'ennemie imortel, le challenge de shikamaru!! Against the mortal enemy, Shikamaru challenges!! Prochainement : "Vers la victoire..."!!


Page 17

case 2
Shika: Ce ne sont pas juste des attaques de loin.

case 5
Shika: Kagemane no Jutsu… réussi.

Text de coter : En chassant l'ombre, le piège s'est refermé! Comment "le manipulateur de l'ombre" va jouer sa carte maitraisse contre "l'homme immortel" qu'il viens de caputer !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Foerdom (Registered User)
Posted on Dec 14, 2006
Merci, j'aime bien cette trad car tu évites plutôt bien la traduction littérale qui serait certainement trop lourde... Mais fais gaffe aux fautes d'orthographe quand même :p Un petit tour dans le correcteur de Word et les trois quarts disparaissent ;)
#2. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Dec 14, 2006
This goes in International Translation, Isn't it? n_n
#3. by C4animax (Intl Translator)
Posted on Dec 14, 2006
Wohops, i though i'd put this in the same sections as winterlion ^^

Quote by Foerdom :

Merci, j'aime bien cette trad car tu évites plutôt bien la traduction littérale qui serait certainement trop lourde... Mais fais gaffe aux fautes d'orthographe quand même :p Un petit tour dans le correcteur de Word et les trois quarts disparaissent ;)


lol merci :p, je m'appliquerais pour la prochaine fois.
#4. by Izumi-Chan (Registered User)
Posted on Jan 25, 2007
thks ^^ enfin des francais par ici ^^

About the author:

Alias: C4animax
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1026

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2006 335 en HisshouBuraiKen
Dec 14, 2006 335 en njt
Dec 14, 2006 335 en WinterLion
Dec 14, 2006 335 se bulten
Dec 14, 2006 335 es DeepEyes
Jan 6, 2007 335 tr eyeshild21
Dec 14, 2006 335 pl juUnior
Dec 14, 2006 335 ru Lifter
Dec 14, 2006 335 de ratty
Dec 14, 2006 335 de VincentV
Dec 14, 2006 335 pt jodi
Dec 14, 2006 335 es tarod
Dec 14, 2006 335 se Darthozzan
Dec 15, 2006 335 fo shinjowy
Dec 21, 2006 335 it seventhsigntrixx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic