Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 342

Naruto 342

fr
+ posted by C4animax as translation on Feb 15, 2007 16:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 342

La partie avec les echecs...j'ai pas pu bien la traduire parce que j'ai pas tout compris...enfin c'est la!
Dll en plus http://www.animax.co.uk/342.zip fond d'écrans dispo sur http://meganime.ovh.fr si vous voulez cliquer sur les ad google :D ne vous privez pas! Enjoy!

Page 1:
Title: Le roi!


Texte de coté: La meilleur vue se trouve toujours au niveau superieur! C'est génial, c'est la meilleur! Petit à petit grimpons ces escaliers!

Page 2:

Pakkun: Ah, te voilà!


Shikamaru: Vous êtes venu m'aider? Vous êtes un peu en retard.

Sakura: Que.. hein, vraiment? shikamaru ... Me dit pas que tu as vaincu un membre de l'akatsuki par toi même? ?

Sai: Tu dois êtres plus débrouillard que ce qu'on ma dit.


Page 3:
Shikamaru: C'était quelque chose que je devais faire, peu importe comment...

Sakura: Ouais ...ok...

Shikamaru: Comment s'en sorte les autres?
Sakura: On est s'est séparé directement pour venir t'aider.
Sai: On devrait y retourner.

Page 4:
Ino: J'arrive pas à croire que tu as utilisé ton vrai corps pour le fainter.

Chouji: Hehe...t'es encore loin du niveau de shikamaru mais t'es plutot intelligent naruto!

Naruto: Hé! Me compare pas avec lui, c'est pas juste...

Yamato: Je suis épaté que tu puisses utiliser ton nouveau jutsu trois fois...t'as limité était de 2 durant l'entrainement.

Page 5:
Kakashi: Il est venu avec une nouvelle strategie pour être sur de reussir apres son premier echec et il l'a fait tellement rapidement.

Naruto est devenu tellement fort...il..me surpasse.

Pouvoir améliorer un jutsu que même le quatrieme hokage ne pu developper auss loin que je l'aurais imaginer.
C'est bientot l'heure pour cette generation de s'occuper de ce monde.

Tu arrives a le sentir?
Tu es toujours là, devant ses yeux.

Il devient fort,
sasuke.


Yamato: Nous devrions retourner au village senpai.
Kakashi: mmm...

Page 6:
Yamato: Allez on replie bagguage, direction le village!
Ino: Mais vas donc kakashi sensei?

Yamato: En finir pour de bon avec lui...

Kakuzu: Ungh...Comment ... un ... groupe de... minot.. a pu...


Page 7:
Kakashi: Oh, je suis certain que comparer a quelqu'un qui s'est battu contre le premier hokage nous avons l'air de gamins pour toi.

et pour nous tu as l'air d'un vieux crouton.

C'est pour cette raison qu'il est temps pour toi de mourrir.


La prochaine génération viendra toujours surpasser l'ancienne, c'est un cercle vicieux.


Page 8:

Tsunade: Beau travaille tout le monde!

Mais ne baisse pas votre garde,
il y a encore des membres de lakatsuki qui circule.

En tout cas pour le moment, vous avez bien merité votre break!

Page 9:
Grave: Sarutobi Asuma

Shikamaru: Est ce vraiment correcte pour vous de venir ici?

Page 10:
Kurenai: Tu ne dois plus avoir personne pour jouer au shougi maintenant,
Tu étais l'étudiant favoris d'assuma.
Tu dois êtres un peu seul maintenant, je peu l'imaginer...

Shikamaru: Il m'en a appris des choses...certaines très profondes...et d'autre completement idiote

Shougi c'est juste un jeu.

Je pourrais dire que je suis triste, mais ce serait mentir.
Le probleme c'est que je suis trop vieux pour jouer les minot.T
donc je ne peux pas m'assoir et pleurer a ce sujet.

Page 11:
Shikamaru: Quand j'étais un gamin, je traitais les problèmes d'ennuyeux,
C'est pour ca que je merdais aussi souvent ...
Et asuma m'aurait protegé.

Il etait le plus bizzare des sensei mais j'ai toujours pensé qu'il était le plus cool des adults que je connais.

et maintenant c'est mon tour.

Page 12:
Shikamaru: Quand vous aurez cette enfant, je le protegerais aussi.
Donc j'ai interet a etre un adulte cool assi!

Kurenai: Merci ...

Page 13:


Shikamaru: Merde, papa. T'es plus balaize qu'asuma! Damn.

Shikaku: La "tour", humm...(je suis pas sur de ce que j'avance)


Shikamaru: C'est la meilleur facon de proteger le roi d'un ennemie redoutable, sans faire de sacrefice.

Shikaku: Et quand tu essaies de t'enfuir voila le cavalier pour t'aider.

Shikaku: Peu importe ou vas le fou se fait tuer, stupide cavalier.

Page 14:
Shikamaru: Si on pense aux ninjas de la feuille comme des pièces de shougi, ca serait moi.

Shikaku: Quoa?
Shikamaru: C'est ce qu'asuma a dit.

Shikaku: Haha...il te connais plutot bien..
Shikaku: asuma...

Shikaku: Donc qui est le roi?

Page 15:
Shikamaru: L'enfant pas né qui grandira pour etre la nouvelle generation de ninja de konoha. CE sont les roi.

Shikaku: On dirais que tu as compris... hehe ... Echec et mat.

Shikamaru: QUOI?

Shikaku: tu n'es pas assez fort pour proteger le roi, minot! Tu vas devoir te concentrer un peu plus!

Shikamaru: merde!

Page 16:
Sasuke: C'est tout ce qu'il avait?
Ninja: Ugh...
Aaah....

Page 17:
Ninja: A..uh...

Orochimaru: Tu n'en as tué aucun d'eux. tu es trop gentil.

Sasuke: Ils ne sont pas ceux que je veux tuer.

Texte: Quel sera le prochaine mouvement de orochimaru ?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: C4animax
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1026

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2007 342 en HisshouBuraiKen
Feb 16, 2007 342 en lee-nus
Feb 15, 2007 342 es DeepEyes
Feb 15, 2007 342 tr eyeshild21
Feb 15, 2007 342 nl Goji
Feb 19, 2007 342 al クリスチャン
Feb 17, 2007 342 pl juUnior
Feb 15, 2007 342 ru Lifter
Feb 15, 2007 342 fo mangadictus
Feb 19, 2007 342 es playbychris
Mar 2, 2007 342 it Shunran
Feb 15, 2007 342 de VincentV
Feb 15, 2007 342 fr WiredLain
Feb 15, 2007 342 es tarod
Feb 15, 2007 342 pl Kacperas
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128