Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 350

Naruto 350

fr
+ posted by C4animax as translation on Apr 13, 2007 01:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 350

Cette semaine vous avez droit �* un message perso du traducteur des textes de naruto jap/fr

En gros : Il a trouvé la maison de ses rêves et voudrait partir de son trou pour commencer une vie de famille avec sa femme! Le problème c'est que si ils mettent toutes leurs économies dans cette maison et qu'il y a un problème (si il perd son job, évènement imprévu etc) ils ne pourront peut être pas y faire face.

En tant que traducteur pour ce site depuis quelques années déjâ, il demande un petit don de 5 euro pour lui permettre d'acquérir son petit coin de paradis !!!! Il indique bien qu'il continueras de faire des traductions qu'il reçoive de l'argent ou pas.

Si vous avez un petit billet de 5 euro a lui filer, c'est le prix d'un kebab, c'est rien mais lui ca va lui permettre de s'acheter une zonzon.

Son paypal c'est [email]noamattd@hotmail.com[/email] (http://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_send-money)

************************************************** *************
Page 1:
SFX: Ding-doooong

Naruto: Hé.
Sakura: Comment tu peux bouffer un truc pareil au petit déjeuné? (il bouffe des ramens)

Naruto: On a une journée de repos...pourquoi t'es l�* si tot?

Sakura: Il est déj�* midi. De toutes façons, vas te doucher, habilles toi, je t'attendrais ici.

Naruto: Que...On sort ensemble?

SFX: Perk-up!

Sakura: NON ABRUTIT! TSUNADE-SAMA VEUX NOUS VOIR!
SFX: Vein pop

Page 2:
Tsunade: Tu es en retard! Mais qu'est ce que vous faisiez?

Jiraiya: Doucement, tsunade...

Sakura: Je suis vraiment désolée...naruto prenait son déjeuné....euh petit déjeuné et...
Naruto: L'hermit pervers est l�* aussi?

Jiraiya: Hé naruto! Comment ça va depuis le temps?

Page 3:
Sakura: De quoi vouliez vous nous parler ?


Tsunade: Eh bien, une information nous est parvenu de divers pays et je voulez vous en parler.

Sakura: Quel type?
Naruto: C'est quoi , c'est quoi??

Page 4:
Tsunade: Orochimaru est mort . Et on dirait bien que cet uchiha l'ai tué.

Naruto: Vrai...sérieux?!

Jiraiya: C'est la vérité, ma source la plus fiable me l'a confirmé.

Page 5:
Sakura: C'est...donc...

Naruto: Hehehe, je le savais! Je savais que ce loser ne pourrait pas abattre sasuke! Donc, sasuke se dirige vers konoha, c'est ça?


Jiraiya: Ce n'est pas aussi simple.

Page 6:
Karin: Tous les gardes sont mort... Et les prisonniers se sont échappés.

Page 7:
Suigetsu: Wooo mec...Comment on va faire pour repérer qui est juugo? Sasuke?

Sasuke: Karin, est ce que juugo se trouve parmi eux?

Karin: Ouais ouais, deux secondes!
SFX: Fwip

Page 8:
Karin: Il n'est pas ici.
Suigetsu: Ca veux dire qu'on peu se lacher avec ces mecs, c'est ca?

Sasuke:N'attaque pas leur points vitaux

Suigetsu: Haha... Tu es bien un ninja de la feuille mec. Tu aurais du tuer l'autre mec.

SFX: Clack

Sasuke: Allons y.
SFX: wobble

Page 9:
Juugo: Une fille...si une fille ouvre cette porte, je la tue...tue..
i

Prisonniers : Trop fort
SFX: Wuuuuuuuuush

Page 10:
Suigetsu: Wheeeew.

Karin:J'ai trouvé les clés

SFX: Jingle

Page 11:
SFX: Step

Suigetsu: Montre nous le chemin karin.

Karin: Pourquoi tu fais ca, sasuke?
Suigetsu: Occupe toi juste de le trouver, tu veux? Tu l'as ramènes toujours avec ton habilité - essaie un peu de t'en servir.

Karin: C'est par l�*.

Suigetsu: voil�* ^^.
SFX: Step

Page 12:
SFX: Step step

Grab

Sasuke: Que fait tu...
SFX: Tug

Karin: He's really this way. n fait c'est par ici, dépêches toi sasuke!


Sasuke: Pourquoi tu lui as menti? Maintenant il se dirige dans une mauvaise direction.

Page 13:
Karin: C'est évident, Suigetsu est un emmerdeur, je l'aime pas:!
Sasuke:Lache moi, je peux marcher par moi même.

Suigetsu: Je me demandais... Ce sceaux maudit, on dirait qu'il transphorme l'utilisateur en un monstre....sasuke...ca te fait la même chose aussi?

Ho je te par...

Cette pute...
SFX: Crackacracka

Page 14:
Sasuke: C'est ici?
Karin: Ouais , juugo est �* l'intérieur.
SFX: Click

SFX: Click click
Juugo: Quelqu'un est l�*...garçon ou fille?


Page 15:
Karin: C'est la dernière!
SFX: Reach

SFX: Shove
Grab

Sasuke:J'y vais, karin.
Stand back.

SFX: CREEEEEEEEE

Juugo: Non...un gars. Si c'est un gars, je le tue.


Page 16:
Juugo: JACKPOT! T ES MORT!

Page 17:
SFX: Dasssh

Karin: ATTENTION
SFX: Grab

Coté: Sans pouvoir contrôler son envie de meurtre juugo attaque sasuke ! Comment sasuke fera t'il pour stopper la rage du dernier membre de son groupe?!

en bas : Sasuke se bat contre la source du sceaux maudit! La prochaine fois : "Le secret du sceaux maudit" .


C'est un peu en retard pour le peu qui le lise bien entendu, mais j'ai complètement oublié quel jour on est ^^.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: C4animax
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1026

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2007 350 en HisshouBuraiKen
Apr 14, 2007 350 en itsumobasho
Apr 19, 2007 350 en WinterLion
Mar 4, 2008 350 es damnz
Apr 12, 2007 350 es DeepEyes
Apr 12, 2007 350 it DoubleFace
Apr 12, 2007 350 id ginousuke
Apr 12, 2007 350 pl GrayFoxx
Apr 12, 2007 350 pl juUnior
Apr 12, 2007 350 it Shunran
Apr 12, 2007 350 it -kakashi-sensei-
Apr 22, 2007 350 el Bling
Apr 16, 2007 350 en DoubleFace
Apr 13, 2007 350 en eyeshild21
Apr 12, 2007 350 de kakashi65
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf