Naruto 352

Pour prendre un peu d'avance, voici la traduction fr d'une traduction chinnois/englais, je pense que c'est correcte même si l'auteur de la traduction pense qu'au final on perd un peu du dialogue initial.

Juugo: Je ne contrôle pas mes envies meurtriere, alors enfermez moi s'il vous plait.

suigetsu: sasuke, c'est risqué de l'avoir avec nous (il est dangereux), je sais pas si je serait a l'aise avec lui.

J: Qui êtes vous d'abord? Ne m'ennuyez pas!

sasuke: Orochimary est mort . Cette prison est en train de sombrer et tu le sera également si tu restes la.

Juugo: Ca me convient, je n'ai pas envie de faire plus de victimes.

sasuke: Calme toi, à partir de maintenant, je serais ta prison.

Juugo: ...

Juugo: Tu veux dire que tu pourrais stopper mes pultions? Seul kimimaro le pouvait et sans lui je ne veux pas sortir d'ici.

Suigetsu: Kimimaro faisait vraiment parti d'un clan spécial .

Karin: ahh...Kimimaro et juugo respectait vraiment orochimaru et en tant qu'éxperimentation ils ont toujours étés enfermés dans cette prison. Il ne se battait qu'entre eux.
Et kimimaro est vraiment fort.
"In order for juugo, the important human experiment, not to be injured. " (j'arrive pas a comprendre sa phrase la/...)
Il n'y a que moi qui en sais a propos de ce sujet.


suigetsu: Mais cette personne est dêjà...

sasuke: Juugo... kimimaro est mort pour moi .

sasuke:...

juugo: Il est mort pour toi ? tu es...uchiha sasuke?

sasuke: oui .

juugo: uchiha.. sasuke...

//Flashback sur kimimaro.

juugo: Pourquoi une personne atteinte comme toi se fait chasser?

kimi: uchiha sasuke.. Je vais ramener la personne qui me remplacera en tant que container pour orochimaru .

juugo: Est ce que cette personne est si importante pour toi?

kimimaro: Pour un contenair comme moi, si je pouvais le voir et le ramener, ce serait une reincarnation. Ca ne me fait rien de risquer ma vie pour lui. merci juugo, ta force a augmenter MA force, sur ce juugo, adieu.

//kimimaro ferme la porte. Flash back se finit, retour au présent.
//La porte s'ouvre, juugo sort.
// dehors.

sasuke: Maintenant que mon equipe a été formé, je vais vous dévoilé mon plan. J'ai besoin de votre force pour parvenir a mon but, l'assassinat d'un membre de l'akatsuki, uchiha itachi.

suigetsu: J'en étais sur.

sasuke: Et karin, tu disais avoir quelque chose a faire, c'était quoi?

karin: euh ouais..mais en y repensant, c' etait ps si important que ca.

suigetsu: karin, tu devrais être plus honnete, tout ce que tu veux c'est suivre sasuke...hein?

karin: J'ai jamais dis ca!

suigetsu: Tu vois, tu ne changera jamais, tu veux connaitre le sasuke d'autrefois?

karin:!! // frappe suigetsu

suigetsu:..

sasuke: suigetsu, karin. arretez de vous battre. Vous allez devoir coopéré a partir de maintenant.

suigestu: je comprend vraiment pas pourquoi cette conne m'aime pas. Elle me deteste et pourtant elle veux rester a coter tout pres de sasuke .

suigetsu:Je veux reformer le clan des 7 mercenaires et tuer kisame qui est de paire avec itachi pour récupéré son épée.

karin: Collecter les épées c'est tout hein?

suigetsu: ...

sasuke: suigetsu

suigetsu: Je sais...juugo...pourquoi t'es dehors?

juugo: kimimaro m'a dit que c'était la reincarnation de lui meme, je vais risquer ma vie pour le proteger. (Puisque kimimaro est mort pour sasuke, je risquerais ma vie pour le proteger )

sasuke: Bien.

// Visite a konoha

naruto: Mais pourquoi? Orochimaru est mort, pourquoi il ne revient pas?

jiraiya: par vangeance . Pour tuer son frere itachi donc il a besoin d'etre pres de l akatsuki .

naruo: cet abrutit

// change sur sasuke

sasuke: A partir de maintenant, nous allons bouger sous la forme d'un groupe de 4 du nom de "serpent"

// change sur konoha encore.

naruto: Notre équipe doit se mobiliser pour tracker les membres de l'akatsuki .

sasuke: L'équipe serpent n'a qu'un seul objectif.

naruto: Nous avons besoin d'aller a la rencontre du membre de l'akatsuki qui a le plus de chance de rencontrer sasuke !


sasuke/naruto: uchiha itachi

// La scene change sur itachi Et kisame
//tonnère gronde.

kisame: Il va pleuvoir. its going to rain
itachi: Une tempête est a venir.

Voila voilou!

For moderators : I believe this one to be the real scripts, hopefully you won't delete this.